Luiz Heinrich Mann

The Patrioteer


Скачать книгу

looked so pale beside their strong red cheeks that one would have thought they were going to faint. Every one pushed forward, every one rushed to the one goal where pleasure would begin. On every face was plainly written: "Come on, we have worked enough!"

      ​

       Diederich became the complete city man for the benefit of the ladies. He captured several seats for them in the tram. One gentleman was on the point of taking the seat when Diederich prevented him by stamping heavily on his foot. "Clumsy fool!" he cried and Diederich answered in appropriate terms. Then it turned out that Herr Göppel knew him, and scarcely had they been introduced when both exhibited the most courtly manners. Neither would sit down lest the other should have to stand.

      When they sat down at table in the Zoological Gardens Diederich succeeded in getting beside Agnes—why was everything going so well to-day?—and when she proposed to go and look at the animals immediately after they had had their coffee, he enthusiastically seconded the proposal. He felt wonderfully enterprising. The ladies turned back at the narrow passage between the cages of the wild animals. Diederich offered to accompany Agnes. "Then you'd better take me with you," said Mahlmann. "If a bar really did break—"

      "Then it would not be you who would put it back into its place," retorted Agnes, as she entered, while Mahlmann burst out laughing. Diederich went after her. He was afraid of the animals who bounded towards him on both sides, without a sound but the noise of their breathing which he felt upon him. And he was afraid of the young girl whose perfume drew him on. When they had gone some distance she turned round and said, "I hate people who boast."

      "Really?" Diederich asked, joyfully moved.

      "You are actually nice to-day," said Agnes; and he: "I always want to be nice."

      "Really?"—and her voice trembled slightly. They looked at one another, each with an expression suggesting that they had not deserved all this. The girl said complainingly:

      "I can't stand the horrible smell of these animals." Then they went back.

      ​

       Mahlmann greeted them. "I was curious to see if you were going to give us the slip." Then he took Diederich aside. "Well, how did you find her? Did you get on all right? Didn't I tell you that no great arts are required?"

      Diederich made no reply.

      "I suppose you made a good beginning? Now let me tell you this: I shall be only two more terms in Berlin, then you can take her on after I am gone, but meanwhile, hands off—my little friend!" As he said this, his small head looked malicious on his immense body.

      Diederich was dismissed. He had received a terrible fright and did not again venture in Agnes's neighbourhood. She did not pay much attention to Mahlmann, but shouted over her shoulder: "Father! it is beautiful to-day and I really feel well."

      Herr Göppel took her arm between his two hands, as if he were going to squeeze it tight, but he scarcely touched it. His colourless eyes laughed and filled with tears. When the family had taken its departure, he called his daughter and the two young men, and declared that this was a day which must be celebrated; they would go along down Unter den Linden and afterwards get something to eat.

      "Father is getting frivolous!" cried Agnes looking at Diederich. But he kept his eyes fixed on the ground. In the tram he was so clumsy that he got separated far from the others, and in the crowd in Friederichstrasse he walked behind alone with Herr Göppel. Suddenly Göppel stopped, fumbled nervously at his waistcoat and asked "Where is my watch?"

      It had disappeared along with the chain. Mahlmann said: "How long have you been in Berlin, Herr Göppel?"

      "Ah, yes,"—Göppel turned to Diederich,—"I have been living here for thirty years, but such a thing has never happened to me before." Then, with a certain pride: "such a thing couldn't happen in Netzig at all!"

      Now, instead of going to a restaurant, they had to go to ​the police station and lodge a complaint. Agnes began to cough, and Göppel gave a start. "It would make us too tired after this," he murmured. With forced good humour he said good-bye to Diederich, who ignored Agnes's hand, and lifted his hat awkwardly. Suddenly, with surprising agility, he sprang onto a passing bus, before Mahlmann could grasp what was happening. He had escaped. Now the holidays were beginning and he was free of everything. When he got to his house he threw his heaviest chemistry books to the ground with a crash, and he was preparing to send the coffee pot after them. But, hearing the noise of a door, he began at once to gather up everything again. Then he sat down quietly in a corner of the sofa, and wept with his head in his hands. If it had only not been so pleasant before! She had led him into a trap. That's the way girls were; they led you on solely for the purpose of making fun of you with another fellow. Diederich was deeply conscious that he could not challenge comparison with such a man. He contrasted himself with Mahlmann and would not have understood if any one had preferred him to the other. "How conceited I have been," he thought. "The girl who falls in love with me must be really stupid." He had a great fear lest the man from Mecklenburg should come and threaten him more seriously. "I don't want her at all. If I only could get away!" Next day he sat in deadly suspense with his door bolted. No sooner had his money arrived than he set off on his journey.

      His mother, jealous and estranged, asked him what was wrong. He had grown up in such a short time. "Ah yes, the streets of Berlin!"

      Diederich grasped at the chance, when she insisted that he should go to a small University and not return to Berlin. His father held that there were two sides to the question. Diederich had to give him a full account of the Göppels. Had he seen the factory? Had he been to his other business friends? Herr Hessling wished Diederich to employ his holidays in ​learning how paper was made in his father's workshops. "I am not so young as I used to be, and my old wound has not troubled me so much for a long time as lately."

      Diederich disappeared as soon as he could, in order to wander in the Gäbbelchen wood, or along the stream in the direction of Gohse, and to feel himself one with Nature. This pleasure was now open to him. For the first time it occurred to him that the hills in the background looked sad and seemed full of longing. The sun was Diederich's warm love and his tears the rain that fell from heaven. He wept a great deal, and even tried to write poetry.

      Once when he was in the chemist's shop his school friend, Gottlieb Hornung, was standing behind the counter. "Yes, I am doing a little compounding here during the summer months," he explained. He had even succeeded in poisoning himself by mistake, and had twisted himself backwards like an eel. It had been the talk of the town. But he would be going to Berlin in the autumn to set about the thing scientifically. Was there anything doing in Berlin? Delighted with his advantage, Diederich began to brag about his Berlin experiences. "We two will paint the town red," the chemist vowed.

      Diederich was weak enough to agree. The idea of a small university was abandoned. At the end of the summer Diederich returned to Berlin. Hornung had still a few days to practise. Diederich avoided his old room in Tieckstrasse. From Mahlmann and the Göppels he fled out as far as Gesundbrunnen. There he waited for Hornung. But the latter, who had announced his departure, did not turn up. When he finally did come he was wearing a green yellow and red cap. He had been immediately captured by a fellow-student for a students' corps. Diederich would have to join them also; they were known as the Neo-Teutons, a most select body, said Hornung; there were no less than six pharmacists in it. Diederich concealed his fright Under a mask of contempt, but to no effect. ​Hornung had spoken about him and he could not let him down; he would have to pay at least one visit.

      "Well, only one," he said firmly.

      That one visit lasted until Diederich lay under the table and they carried him out. When he had slept it off they took him for the Frühschoppen for, although not a member of the corps, he had been admitted to the privilege of drinking with them. This suited him down to the ground. He found himself in the company of a large circle of men, not one of whom interfered with him, or expected anything of him, except that he should drink. Full of thankfulness and good will he raised his glass to every one who invited him. Whether he drank or not, whether he sat or stood, spoke or sang, rarely depended on his own will. Everything was ordered in a loud voice, and if you followed orders you