deeply hidden and hitherto unexpressed opinion. Straightway they associated themselves still more closely with the Queen and making their goodwill clear to her by many proofs they promised they would bravely assist her in any undertaking to which she summoned them. "Rejoice with them that rejoice and weep with them that weep,",[1] that is indeed the apostolic injunction, and this they willingly observed. They asked the Queen to count them as her countrymen and intimates as they were sprung from the same stock as she was; and one thing more they urged - that she should not hesitate to divulge it to them immediately if either she, or the Emperor, got wind of a plot being formed against them by their rivals, and thus save them from unconsciously falling into their enemies' snares. This favour they asked and begged her be of good cheer, saying that with God's help they would gladly bring adequate help and as far as depended on them, her son Constantine should not be ousted from the empire. And they insisted too in ratifying their agreement by oaths, for there was no time to lose because of their jealous opponents. So the brothers were relieved of a great anxiety and recovered" their spirits and from now on showed a cheerful countenance" in their conversations with the Emperor. They were both, but Alexius more especially, practised in concealing a secret intention and a deeply laid plan by external pretences. But as the burning envy of others was now growing into a mighty fire, and nothing of what was said against them to the Emperor was any longer concealed from them owing to the agreement (with the Queen), they recognized that those two all-influential slaves were scheming to get them out of the way; consequently they no longer went together to the palace as had been their custom, but singly, on alternate days. This was a wise and Palamedean precaution to prevent their both perhaps falling into the barbarians' snares at the same time, for if only one were caught by the intrigues of those all-powerful Scythians, the other could escape. Such then was their precaution. However, matters turned out for the brothers very differently from what they had feared, for they anticipated their rivals in the race for power, as my story, starting from this point, will show very clearly.
Chapter III
About this time the city of Cyzicus was taken by the Turks; directly the Emperor learnt of the capture of the city, he sent for Alexius Comnenus. Now it chanced that on that day Isaac had come, and when he saw his brother entering the palace contrary to their agreement, he went up to him and asked the reason for his coming. Alexius immediately told him the reason, saying: "Because the Emperor has sent for me." So they went in together and made the customary obeisance, and as it was nearly the hour for lunch the Emperor told them to stay for a little and then commanded them to sit down at table with him. And they were separated, for one sat on the right side of the table, and the other on the left, opposite each other. In a few minutes they looked intently at the attendants standing about and saw they were whispering with gloomy countenances. Then they feared lest the two slaves were meditating a sudden attack on them and that danger was nigh at hand, so they looked stealthily at each other and knew not what to do. Long before this they had won over all those in attendance on the Emperor by soft words, and paying court to them with divers forms of greetings; and by shaking hands with him they had even coaxed the head-cook into looking at them with a friendly eye. To this head-cook there came now one of Isaac Comnenus' servants and said: " Tell my master of the fall of Cyzicus! for a letter has come from there with this news." Then the cook carried in the meat to the table and at the same time informed Isaac in a low voice of what he had heard from the servant. Isaac in turn by moving his lips slightly, notified the message to Alexius; and Alexius, who had very keen intuition and was quicker than fire, at once grasped what he had said, and they both recovered from the anxiety which had held them. And pulling themselves together they considered how they might answer readily if anyone asked them about it and also give the right advice to the Emperor if he consulted them. While they were busy with these reflections the Emperor looked at them, taking for granted they did not know about Cyzicus, and told them of its capture. Then they roused the Emperor's depressed spirits (for they were ready to minister to his soul which was agitated by the sack of his cities) and heartened him up with fair hopes by assuring him that the city could be recovered easily. "The one thing needful," they said, "is that your Majesty should be safe; and as for the captors of the city they shall render sevenfold into your bosom that which they have taken." Then indeed the Emperor was delighted with them and dismissing them from the feast, spent the rest of the day free from care. Henceforward the Comneni made it their business to visit the palace and pay court to the men about the emperor even more assiduously; for they did not wish to give their adversaries the slightest handle, nor to afford them any pretext whatever for hatred, but on the contrary to win all over to liking them and being on their side both in thought and speech. They also exerted themselves to win over the Empress Maria more completely and to convince her that they only lived and breathed for her. Isaac for his part with the excuse of his marriage to her cousin, used his freedom of access to the utmost, whilst Alexius, my father, alleging his nearness of kin but still more his adoption, as a brilliant reason, visited the Queen, without arousing anybody's suspicion and threw a veil over the envy of his ill-wishers. But he was well aware of the fierce resentment of those barbarian slaves and also of the Emperor's extreme lightheaded-ness. So they naturally took thought how not to fall from his good favour, as, in that case, they might become a prey to their enemies. For light-headed dispositions are ever unstable and like the Euripus, they drift, as it were, on ever-changing currents.
Chapter IV
When thee slaves saw that matters were not progressing along the lines hey wished and that the destruction of such men was not an easy job as the Emperor's goodwill towards them augmented daily, they broached many plans and as often rejected them and finally settled on another course. And what was it? - it was to-send for them one night without the ruler's knowledge and to put them out of the way by trumping up some false charge and boring out their eyes. The Comneni heard of this As they recognized that danger was very near they decided after much internal conflict that their only hope of safety lay in rebellion and that they were driven to by dire necessity. For what sense was there in waiting for the red-hot iron to be applied which would quench the light of their eyes for ever? Therefore they kept this decision deep down in their minds. Soon after this Alexius (who was at that time Domestic of the Western Empire) was ordered to call up to the city a certain division of the army to be prepared for marching against the Hagarenes who had sacked the city of Cyzicus. Seizing this reasonable opportunity, he summoned by letter those officers in the army who were well disposed to himself and their respective troops. These were all mobilized and hurried up to the metropolis. In the meantime somebody at the suggestion of that fellow, Borilus, one of the slaves, asked the Emperor whether it was by his wish that the Great Domestic was introducing all the forces into the city. The Emperor at once sent for Alexius and asked him whether this report was true; to which Alexius immediately answered that part of the army was coming in by his, the Emperor's, orders, and as for the whole of it being assembled there from all parts he parried the question plausibly. "The army you see," he said, " has been scattered in all directions, and now the various regiments which have received the signal are coming up from their different stations. And those who see them streaming in from various quarters of the Roman dominions, think the whole army is being assembled as if by agreement and are misled by mere appearance." Although Borilus had many objections to make to this speech, yet even so Alexius prevailed and was acquitted by the votes of all. Germanus who was simpler-minded, did not run down Alexius much. As the Emperor's soul was not perturbed even by these allegations against the Domestic, the slaves seized the opportunity and set about preparing and ambush for the Comneni. Now slaves are anyhow by nature hostile to their masters, but when they cannot injure their masters, they turn their power against their fellow-servants, and become quite insupportable. Of this type of character and spirit Alexius had experience in the case of these slaves I am speaking of. For they did not bear resentment against the Comneni from love of the Emperor, but Borilus even aimed at the throne, some said, and as Germanus was his partner in the plot, he helped him prepare the ambush carefully. And they discussed their plans together and imagined that the affair would turn out