Наука Шерлока Холмса: методы знаменитого сыщика в расследовании преступлений прошлого и настоящего. Стюарт Росс

переводчика этой книги.

      2

      Здесь и далее цитаты из «Картонной коробки» в переводе В. Ашкенази.

      3

      Здесь и далее цитаты из «Морского договора» в переводе Д. Жукова.

      4

      Здесь и далее цитаты из рассказа «Горбун» в переводе Д. Жукова.

      5

      Англ. Scientist.

      6

      Здесь и далее цитаты из «Случая с переводчиком» в переводе Н. Вольпин.

      7

      Здесь и далее цитаты из «Собаки Баскервилей» в переводе Н. Волжиной-Гроссет.

      8

      Здесь и далее цитаты из «Тайны Боскомской долины» в переводе М. Бессараб.

      9

      «Научный Шерлок Холмс».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABIAEQDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHCAUJAQL/xAA1EAABAgUDAgQEAwkBAAAAAAABAgMABAUGEQcSITFBCBNRYRQVInEygZEXJDNCQ1JigqGy/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEf/aAAwDAQACEQMRAD8A1TCEQHWTUWV08tr4kpQ/VZrc3JS6uilDqpXfanIz9wO8BKq7cNGoDSXK5VZGnoVwkzL6W932yefyiML1dsFCyk3RIEj+0qI/UCMNXJXajctZmarWZlczOvqypaugHZIHYDsBHLixY9FbWvG37rVMi3amzPmW2l7ygr6N2ducjvtP6R348+9Mb9qmn1wCo0zDrDgCJmVWcIfR6E9iOx7e4JB3FYV40q+Lfaq1FdKmlHY60vhbLgAJQoevI9iORERIoQhAIQhAIyP4xZtxd90aTP8ACapoeTz3W6sH/wACNavvNy7Djz7iGmW0la1rOEpSOSST0EYR12vOXvjUGYqFPyafLtJlJZZyC4hJJ3YPTKlKI9sQFeQhCKpFq+HrUJFjXcWak5tolS2tTKieGVDOxz8skH2JPaKqi6fD5Zll3yifptwqm01xpfmspaf2JcZwAcDHJBzn2UPQwGyWnEOtocaWlbawFJUk5CgehBj9RG7DtGWsukLpchP1CakvNK2UTjoc8hJ/kQQB9PfHvEkiIQhCA49229J3TQZij1NcwmSmNodDDnlqUAQdufQ45iptU9E7c/ZxMtWtT2JCoU/M026Tlb+Adza3FEkgjpk4BA6DMXjGM/EdqXM3RckzQKZMKTQae4W1JQcCZeScKWfVIPAHTjPfgKXhCEVSLv8ADTYrdx1huvy1dVIVCizzTipVLO8vMnkjO4bQoBac88Z4iCzuld8SdLRUX7anzKrQFgtpDigkjOShJKh17jiLt0+01XPaGLmHKUqk3awt6akJ1LRYmspOUBSsBW1XKcHjBBHYwGkoRXGnWotPntK6NcVz1KVklufur7z6wgLeSVDj3UElWB2z6RN6HW6XXpP4ui1CVn5bOPMl3QsA+hx0PsYiOhCEICA643abO05qU9LueXPvj4SUIPIdWD9Q90pClf6xgmPSC4LfpFxyiJWu02Vn2EK3pRMNhYSrGMjPQ4PaINO6FaeTa1L+Q+StXUszTyR+Q3YH6QGGIRra5fDNQJppxdvVSep75/Ch/D7X27KH3yYz5fmmlz2TMOCr05xcmk/TPS6S4woeu7H0/ZWDFVuDTurqr1iUGqObfNmZJpbm3pv2gK/6DEhjKnhc1M+XTbVmVlwCTmFk090/03VHJbPso5I/yJHO7jVcRGONUbMu23JSoWlTqNN1G3H6r82kH5RhbvlfQtBbISDjhaRzj8OR1i+PDvZk1ZunzbVUaUzUp95U2+0rq1kBKUH32pBI7FREWfCAQhCAQhCAR8UkKSUqAKSMEHoYQgIDW9IbNq1YlaoaUmSnmHQ8HJFXkb1A7gVJHBOec4z7xP4QgEIQgEIQgP/Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABVAGADASIAAhEBAxEB/8QAGgABAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAYHCAUDAv/EADQQAAIBAwMCBAUCBAcAAAAAAAECAwAEEQUGIRIxBxMiQRRCUWGBMpEIFSNSFhdxc4KSsv/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDVNKVV/iRum9ur47b26xWZ8pc3IkMYTAywMg5jRQQWcc8hF9RJQJJuPf2h6HLNA8z3l5Eel4LbB6GwCFd2IjRjkYDMCc8A1Hf8y9Tu0EukbbW4gOQWmuZkI/6W7qfw1dXYmytFsdPtr14Be3ZGUmuIlAQZPMcfaMHk8cnJyanNBW1r4rWqXPkatpF7bEEKzwf1gG+gjIWVv+MZ7VPNH1Ww1mxS80q8gu7ZiQJIXDDI7g/Qj3B5FfepadZapbG31G1huYT8kqBgPuPofvVTbr2vqmxtR/xJs+aV4BxdW8rFgyZ4Enu6c4DcunBGQCpC46Vx9p7gtdzaHBqVmGjD5SWF/wBcEi8NG33B/fuODXYoFKUoFKUoObuTUH0rQb++ij82aGFmij/vkxhV/LYH5qpNi6d5stmWufMGqSs00nRh5bdHbAPYDzZBJI3TjqLZx9Z/4rGYbMk+GLCX46wHp+nxkOfxjOftmo7thobW52xMcKo0yE9u5K9DMfyxH4H0oLQpSlAr5kjSWN45FV0cFWVhkEHuDX1SgqXY0Z2r4papt+M4sL6EyxrkkK8YUoefdo2Kn/YH4tqqn3FcR3PjBtOW06CTP0sQeT0wXqn8YH4/erYoFKUoFKUoOXujT5dV29qFlbOsdzLCfIkYZCSjlGI98MFP4qpNAvPO2u0UMj2s2mymMq4LOLaRiyffqVyYyBnBGDV31Ve/tq3Gl6/FuzQoBJLC7TyoY/M8pypVnCYJKMpIYL6gSWXkvkJntTW472ySCceTPFhArtksAoIJPYMRk4+xqQ1SOiXkN3Gr6TKhZ1LmwkcFwjMT/SI4mTuQyZJGSQx6RUji3Pqmm3HwkjB8R+ZGsoLExjHr45KgMMuMj9APqJACy64G7daGm2fw9pJGdSuCIolLgeWWyOts9lGCecZxgc1ERr+uzpd3Px6WloSpQ3YjQRgqAOQvUAxBPIzlj7YArPfO9ILW2uLLRLe51DULiFpZPK63aVMZfowodIMAFmOC3IHGSAl/htJDrvinfXUUpeLSbMKOrJZzIAkbNwMHpSVu3ImBq6qpL+HXcO14NurYtqEcO6b65LXsN0ypLNMRkeWOxj6QOnp4/ertoFKUoFKUoFKUoIfuPw90bWXklRZLGeRutzAFKO3uWjcFOo9iwAbHzVwJPD/c9u3l6XuyKC1AwsZhusj9rrBP3wKs+lBWdv4XSXdwk+49dmvJBjqFvE0fV746pXkZeecoVPFSvaezNA2mLo6Fp6W8t05eed3aWWUk59UjksRk9iakNKDHvjr4YaroG5pta0vqezvLoyWpgHQIGJysIA/SwP6T2bsMNgNY3gB4yjXlh21uyYJrSDotrqQ4+Kx8rfST/wBf697z1OwtdU0+4sdRt47m0uEMcsUgyrqfYisk+N3hPf7d1JNT0svcWcsgWK5zhw5PpSU/39gsnzdm9XLBr+lZ78AfGY6m0O1t5TlNVQ+Va3kxwZyOPLkJ+f2BP6ux576EoFKUoFKUoFKUoFKUoFeF/Z22oWU9pfQR3FrOhjlikUMrqRggg9xXvSgyP45eEd3od0NV0ktPYOwVJSfXGc+lJW9z7LIe+AG5wzSvwC8ZpLiaHam953W/VvJtL24OGkPbypSfn9gx79jz30Rd20N5ay211Ek1vKpSSORQyupGCCD3FZ93T/D1/Nt62ktteJFoJJadyx+IRB2i5yHPsHPIA56sDIaHpXlaW6WlpDbxdflwosa9bFmwBgZJ5J+5r1oFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoP/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABIAEQDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHCAUJAQL/xAA1EAABAgUDAgQEAwkBAAAAAAABAgMABAUGEQcSITFBCBNRYRQVInEygZEXJDNCQ1JigqGy/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEf/aAAwDAQACEQMRAD8A1TCEQHWTUWV08tr4kpQ/VZrc3JS6uilDqpXfanIz9wO8BKq7cNGoDSXK5VZGnoVwkzL6W932yefyiML1dsFCyk3RIEj+0qI/UCMNXJXajctZmarWZlczOvqypaugHZIHYDsBHLixY9FbWvG37rVMi3amzPmW2l7ygr6N2ducjvtP6R348+9Mb9qmn1wCo0zDrDgCJmVWcIfR6E9iOx7e4JB3FYV40q+Lfaq1FdKmlHY60vhbLgAJQoevI9iORERIoQhAIQhAIyP4xZtxd90aTP8ACapoeTz3W6sH/wACNavvNy7Djz7iGmW0la1rOEpSOSST0EYR12vOXvjUGYqFPyafLtJlJZZyC4hJJ3YPTKlKI9sQFeQhCKpFq+HrUJFjXcWak5tolS2tTKieGVDOxz8skH2JPaKqi6fD5Zll3yifptwqm01xpfmspaf2JcZwAcDHJBzn2UPQwGyWnEOtocaWlbawFJUk5CgehBj9RG7DtGWsukLpchP1CakvNK2UTjoc8hJ/kQQB9PfHvEkiIQhCA49229J3TQZij1NcwmSmNodDDnlqUAQdufQ45iptU9E7c/ZxMtWtT2JCoU/M026Tlb+Adza3FEkgjpk4BA6DMXjGM/EdqXM3RckzQKZMKTQae4W1JQcCZeScKWfVIPAHTjPfgKXhCEVSLv8ADTYrdx1huvy1dVIVCizzTipVLO8vMnkjO4bQoBac88Z4iCzuld8SdLRUX7anzKrQFgtpDigkjOShJKh17jiLt0+01XPaGLmHKUqk3awt6akJ1LRYmspOUBSsBW1XKcHjBBHYwGkoRXGnWotPntK6NcVz1KVklufur7z6wgLeSVDj3UElWB2z6RN6HW6XXpP4ui1CVn5bOPMl3QsA+hx0PsYiOhCEICA643abO05qU9LueXPvj4SUIPIdWD9Q90pClf6xgmPSC4LfpFxyiJWu02Vn2EK3pRMNhYSrGMjPQ4PaINO6FaeTa1L+Q+StXUszTyR+Q3YH6QGGIRra5fDNQJppxdvVSep75/Ch/D7X27KH3yYz5fmmlz2TMOCr05xcmk/TPS6S4woeu7H0/ZWDFVuDTurqr1iUGqObfNmZJpbm3pv2gK/6DEhjKnhc1M+XTbVmVlwCTmFk090/03VHJbPso5I/yJHO7jVcRGONUbMu23JSoWlTqNN1G3H6r82kH5RhbvlfQtBbISDjhaRzj8OR1i+PDvZk1ZunzbVUaUzUp95U2+0rq1kBKUH32pBI7FREWfCAQhCAQhCAR8UkKSUqAKSMEHoYQgIDW9IbNq1YlaoaUmSnmHQ8HJFXkb1A7gVJHBOec4z7xP4QgEIQgEIQgP/Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABsAIIDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHAgQFAQMI/8QAPRAAAQQCAAQEAwQGCQUAAAAAAQACAwQFEQYSITEHEyJBUWFxFIGRshUjMjVycxYkM0JSVGKiwWSSscLS/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD9UoiICIiAiIgIi+VqxHVgkmmdyxsHM4oPrsLzY+KhkNXPcSWDbky1vCY4O1BXqRx+bIP8T3Pa7W/gAF9LtHiXDt+0Y/Kuy0LBt9e7GwSOH+lzGtG/u/FBMEXNwWXr5nHx26nMGklr2PGnRuHdpHxXSQEREBERAREQEREBERAREQFXHi3xdWw8dTDuLvtF17S4hwbpnMBob7uPsArHJA7qE5ajLf4is0mRRSRzyxTTSv0fKjY0enXckkfRBMKbWtrRBoIaGDW/ovqQD3AK9AAAA7BYvJA6DZ12QRDhwsocZZehGC2OZvnsbrpsEA6+fq6/cpiqhoX8p/TvEzvx5ZDJdswP/rALyS0e2/2Whuz9yt49EBEB2iAiIgIiICIiAiLm287iadjyLeVowTcwZ5cthjXc2t60T30QdIOkixje2RjXxua9jhsOadgj4hZEge6DicWWJY6MFarK+KzdnbXY9hAc3ey4j7gVxcXj8fieNhWxDHxyS1ee5txd5mjprnE9S7v131W7mbUR4pg892osbUfbeNb6uPK0/wC0/ivhwNELVrJZiQ+ZNZkETX6I9DfbR+aCXrx2h1J6BeqI8U2bOQ4jx/Dtac14J4n2Lb2j1uibocjT7bJ7/BBGYzFHxPgb/r8iXLWmtkLfSeaLlB320SNbUz8QLU9PgvMWakz4J4qz3skYdFpA9ivtncLBd4fdjoQK0cYaYuRgIjLeren3KC2MzfynhzxZUyhjkuUYpIzIwdHtIOj9fSR+CC04juJh+IBWSwg/sI/4R/4WaAiIgIiICIiAexVZeIlPDT43iSnax9R+SumMVw+Bpkmc9rIwWEjZO2kbHbSs09iolnWRXeIGxOnirWsfW+01XvhEjuZ7i0uA7kAN5SB19ft0QSTHwRU6VetAxsUUTGsaxo0GgDQAURyXEuQr27mQqVxNgaTvKmd5gDnn+89vp6tHbv330WZ4hfew8TZJ69WWeq+QzOa4RvIPLtu+zSddT2Dh8VxsrXlk8PsDDXkfDBbLIbURHN5ge0kuJBad7HsRvZ2g3ePKs1y7iThbLat7KNNV8piEmoQOfmIPT0/+ymmLosx9GGvFohjQCQNcx9zr5qrM1SvUuKMA1uc/WSH7MyxEwB