Джек Вэнс

Дердейн: Бравая вольница


Скачать книгу

орда рогушкоев. В качестве Аноме вы обязаны истребить разбойников. Народы Шанта вам доверяют и ждут ваших распоряжений».

      Саджарано безразлично кивнул, продолжая цедить чай. Этцвейн не прикасался к своей чашке: «Эти соображения, как вам известно, заставили меня и моих друзей прибегнуть к чрезвычайным средствам убеждения».

      Саджарано снова кивнул – вежливо, одобрительно: «Ваши друзья – кто они?»

      «Люди, шокированные зверствами рогушкоев».

      «Понятно. И в их организации вы занимаете руководящий пост?»

      «Я? – Этцвейн удивленно рассмеялся. – Я исполняю поручения».

      Саджарано нахмурился: «Было бы разумно допустить, что я знаком с другими представителями вашей группы?»

      «Состав организации не имеет значения, гораздо важнее ее цели», – уклонился Этцвейн.

      «Допустим, что так – хотя я предпочел бы знать, с кем имею дело».

      «Вам не придется ни с кем иметь дело. Соберите армию, выгоните рогушкоев – назад в Паласедру. Это все, что требуется».

      «По-вашему, все так просто, – Саджарано чуть наклонил голову. – Еще один вопрос. На Джурджину Ксиаллинен произвели впечатление замечательные способности и возможности некоего Ифнесса. Признаюсь, мне любопытно было бы узнать о нем подробнее».

      «Ифнесс – удивительный человек, – согласился Этцвейн. – Как быть с рогушкоями, однако? Что вы предлагаете?»

      Саджарано положил в рот ломтик фрукта: «Я внимательно оценил сложившуюся ситуацию и пришел к следующим выводам. Аноме остается правителем Шанта постольку, поскольку в его руках – жизнь каждого гражданина страны, в то время как он сам никому не известен и недоступен. Таково положение Аноме по определению. Мое положение больше не соответствует этому определению – я ношу ошейник. Я не могу нести ответственность за государственную политику и за какие-либо действия, выходящие за пределы моих личных интересов. Короче говоря, я ничего не предлагаю».

      «Ничего? Кто будет выполнять ваши повседневные обязанности?»

      «Я отрекаюсь и передаю их вам и вашей группе. Власть у вас в руках: вы несете бремя ответственности». Заметив, как помрачнел Этцвейн, Саджарано рассмеялся: «По-вашему, я обязан прилагать истерические усилия, внедряя более чем сомнительную политику? Полнейший абсурд!»

      «Должен ли я понимать вас таким образом, что вы больше не считаете себя правителем страны?»

      «Совершенно верно. Человек Без Лица может действовать только при условии, что его никто не знает. Вы меня обнаружили. Я известен вам, Джурджине Ксиаллинен, другим членам вашей организации. Следовательно, я больше не способен выполнять функции Аноме».

      «Кто же их будет выполнять?»

      Саджарано пожал плечами: «Вы, ваш приятель Ифнесс, кто-нибудь еще из ваших сообщников. Повторяю: власть у вас в руках, вы несете бремя ответственности».

      Этцвейн хмурился. К такому