Джордж Мартин

Игра престолов. Битва королей


Скачать книгу

оказалась не Нимерия, а сын мясника, Мика. Тело его, покрытое запекшейся кровью, было перерублено почти пополам – от плеча до поясницы – тяжелым, нанесенным сверху ударом.

      – Значит, загнал его, – сказал Нед.

      Глаза Пса блеснули сквозь стальное забрало жуткой собачьей морды.

      – Он бежал. – Сандор поглядел в глаза Неда и расхохотался. – Но недостаточно быстро.

      Бран

      Казалось, что он падал годы и годы. Лети, шептал ему голос во сне. Бран летать не умел, поэтому оставалось лишь падать. Мейстер Лювин слепил из глины мальчишку и обжег его, чтобы тело сделалось твердым и хрупким. Одел в одежды Брана и сбросил с крыши. Бран вспомнил, как разбилась фигурка.

      – Но я никогда не упаду, – сказал он падая.

      Земля была так далеко, что Бран едва мог разглядеть ее сквозь туман, кружившийся вокруг, но он чувствовал, насколько быстро летит, и знал, что его ждет внизу. Даже во сне нельзя падать вечно. Он проснется за мгновение до того, как ударится о землю. Бран знал это, потому что всегда просыпался за мгновение до того, как ударялся о землю.

      – А если нет? – прошептал чей-то голос.

      Земля приближалась, оставаясь еще далеко, – в тысяче миль, но уже ближе, чем раньше. Здесь, во тьме, было холодно. Здесь не было звезд, не было солнца, лишь земля надвигалась, чтобы разбить его тело, и серый туман, и шепчущий голос. Ему захотелось плакать.

      – Не плачь. Лети.

      – Я не могу летать, – сказал Бран. – Не могу, не могу…

      – Откуда ты знаешь? Разве ты пытался?

      Голос был высоким и тонким. Бран огляделся, чтобы понять, откуда он доносится. Рядом с ним спиралью опускался ворон, но Бран падал и не мог дотянуться до него рукой.

      – Помоги мне, – сказал Бран.

      – Я пытаюсь, – отвечал ворон. – Скажи, а зерно принес?

      Бран полез в карман, а земля кружила голову и вращалась вокруг. Он извлек руку, и золотые зернышки посыпались между пальцами в воздух. Они падали вместе с ним. Ворон уселся на его руку и начал есть.

      – А ты и в самом деле ворон? – спросил Бран.

      – А ты и в самом деле падаешь? – ответил тот вопросом на вопрос.

      – Это просто сон, – сказал Бран.

      – Разве? – спросил ворон.

      – Я проснусь, когда ударюсь о землю, – сказал Бран птице.

      – Ты умрешь, когда ударишься о землю, – поправил его ворон, продолжая клевать зерно.

      Бран поглядел вниз. Он теперь видел горы, белые снеговые вершины и серебряные нити рек в темных лесах. Он закрыл глаза и заплакал.

      – А вот это не поможет, – сказал ворон. – Я же объяснил тебе: надо лететь, а не плакать. Ты считаешь, что это трудно? Но ведь я летаю. – Поднявшись в воздух, ворон облетел вокруг руки Брана.

      – Но у тебя есть крылья, – возразил Бран.

      – Возможно, они есть и у тебя.

      Бран потянулся рукой к плечам, надеясь нащупать перья.

      – Крылья бывают разными, – заметил ворон.

      Бран поглядел на свои руки, на свои ноги. Он стал настолько худым, ну просто кожа, натянутая на кости. Неужели он