Jean Paul

The Invisible Lodge


Скачать книгу

you do really delude him. Ah! and when I once bring it home to myself, how far such a married Bruin must have gone before you went so far as, in order not to be devoured by him, actually to make believe fall in a swoon (as one does with the actual bears in the forest) and Bruin stalked with his idle paws round the seeming corpse! ...

      "In my old age the one-leg shall whistle a different tune!" says the married reader; but I am myself already nine years older than he, and still single into the bargain.

       Table of Contents

       Table of Contents

      There is not in the whole known world a more pestilent job than that of writing a first section; and if I were not in all my life to write any other sections, a second, a tenth, a thousandth, I would rather make logarithms or publicistic reports of Circles than a book with æsthetic ones. On the contrary, in the second chapter and sector an author comes to himself again, and knows full well in the most distinguished circle, perhaps, that exists (in mine are nothing but snobs) what he is to set about with his writing-fingers, and with his hat, head, wit, penetration, and everything.

      As the wedded pair, from whose betrothal through chess and cat we have just returned in a body, are to deliver over to me in nine months the hero of this book, I must show beforehand that I do not buy at random, but (to speak commercially) select my goods (i. e., my hero) from a very good house, or, to speak heraldically, from a very old one. For it must, for the benefit of the free knighthood, the feudal landlords and the patricians, be stated and proved here or nowhere, that the purveyor of my hero, Herr von Falkenberg, is of an older nobility than any of them; and, in fact, of an illegitimate one.

      Namely, in the year 1625 occurred the Feast of the Immaculate Conception, on which occasion his great-grandfather was unusually intoxicated and nevertheless drew out from the pot of fortune a handful of something extraordinary, a second diploma of nobility. For there sat drinking with him, but seven times deeper, a clever horse jockey from Westphalia, who was also a Herr von Falkenberg, but only a namesake; their two family-trees did not graze nor anastomose with each other, either in roots, fibres, or in leaves. Although, now, the genealogical tree of the Westphalian was so old and had stood so long in the wind and weather of life, that it seemed to have shot up out of the earth simultaneously with many a veteran on Lebanon or Ætna; in short, although the horse-dealer was a man of sixty-four-fold scutcheon, whereas the great-grandfather, to his great shame and that of him who takes him into his romance, really counted as many teeth as ancestors, namely, thirty-two; still the thing could be brought about. That is to say, the old Westphalian was the sole support and concluding vignette and Hogarthian tail-piece of his whole historical picture-gallery; not even in the two Indies, where we all have and inherit our cousins, had he a single one. Upon this the great-grandfather planted himself, and sought to extort from him by curses and prayers his patent of nobility, in order to give it out as his own; "for who the devil will be the wiser?" said he; "it is of no use to you and I can tack it on to mine." Nay, the compiler of ancestors, the great-grandfather, offered to act as a Christian, and to give the dealer in horses and ancestors in exchange for the diploma an unnaturally beautiful stallion, such a grand sultan and connubial master of a neighboring equine harem as one had hardly seen matched. But the last of his line turned his head slowly to and fro, and said coldly, "I would rather not," and drank his Zerbot bottle-beer. When he had merely tried a couple of glasses of Quedlinburg Gose (a light colored beer), he began already to storm and curse at the very supposition, which began to look promising. When he had put down on the top of that some Calktuff from Konigsbutter, I think it was (for Falkenberg had a whole Meibomium de cerevisiis, [Meibom or malt liquors] namely, his beers, in his cellar), then he actually came out with some grounds for his refusal, and things grew very hopeful.

      When at last he found how finely the Breslau Scheps foamed in the glass, or in his head, then he ordered the carcass of a miserable stallion to be led into the courtyard, and when he had seen him jump, it may have been two or three times, he gave the great-grandfather his hand and in it the 128 ancestors. Now, when great-grandfather Falkenberg had taken the purchased patent, which had been almost chewed to pieces by some ancestral generation of moths that had a thousand-fold scutcheon each, and, as it was porous as a butterfly's wing, had spread and stuck it with a plaster-knife on new parchment, first of all, however, covering it with bookbinders paste; then, as may easily be imagined, the parchment rendered his whole noble ancestry the same service of ennoblement which the stallion in Westphalia did to the equine posterity, and over a hundred buried men, in whom not a drop of blood was any longer to be ennobled, acquired at least noble bones. Therefore neither I nor any Canoness needs be ashamed of having as much intercourse with the future young Falkenberg as will hereafter occur. For the rest I should be glad if the anecdote went no further, and, in fact, to a reading-public of intelligence this needs hardly to be said.

      The nuptial lupercalia, with their longest day and their shortest night, I have never undertaken to reproduce; but the introduction thereto I should be glad to describe. Only, as I unfortunately went to bed last night with the purpose this morning of transporting the nuptial and chess-playing couple with three strokes of the pen from the bridal to the marriage bed, which is nineteen leagues distant from it, namely in the knightly seat of the Falkenbergs in Auenthal--and as I quite naturally proposed to picture merely with three slight hints the little amount of ceremony, the little fifing, prancing, and powder, wherewith the good Auenthalers received their newly-married graces; accordingly all night the dream went up and down in my head that I was myself a home-returning Imperial Count and the Imperial Hereditary Casperl, and that my subjects, as they had not laid eyes on me for 15 years, almost shot me dead with joy. In my country there were naturally a thousand times more shouts of welcome and honneurs sent up than in the Falkenberg feudality; I will therefore omit the honors paid the Cavalry Captain and present merely my own.

       Table of Contents

       Table of Contents

      If a Count's subjects take from him his six nonnatural things[9] I know not how they can give him a better reception. Now mine left me not a single non-natural thing.

      First of all, they took away from me the most important unnatural thing, sleep. Having traveled or waded, as if I were big with child, from Chalons to Strasburg, only to thunder down from there at such a rate that I rather hopped than sate, so furiously as to knock down my runner--I would for the life of me have gladly flown round Flörzhübel (the first market town in my country) sleeping (and was not that easy to do in dream?); but just at the boundary and bridge, as I opened my eyes in going down hill and closed them in going up, I was fallen upon, not murderously, but musically, by a body of militia sixteen drunken men strong, who had been lying in wait here since seven in the morning with their musical trumpets and ear-breaking tools, in order at the right time to wound me and my horses in the ears with fife and drum. Fortunately the storming-artists had drummed all day long for fun and ennui more vigorously than they did afterwards in earnest and for love. During the whole march, while orchestra and barracks went along beside my horses, I was scolding myself for having, seventeen years before, qualified and graduated Flörzhübel to a city--"I don't mean merely" (I said to myself) "because afterward a Sovereign Rescript stripped Flörzhübel again of city-rights and its Gens d'Armurie of its accoutrements, or merely because