Любко Дереш

Пісні про любов і вічність (збірник)


Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Самотня планета» (англ.), популярна серія путівників

      2

      Міс, дайте, будь ласка, десять рупій! (англ.)

      3

      Біді – дешеві сигарети ручної роботи з необробленого листя тютюну та з домішками трав.

      4

      Робота (англ).

      5

      Чапаті – прісні паляниці з пшеничної муки, популярні в Індії.

      6

      «Лімка» – індійський напій на кшталт лимонаду.

      7

      Тобто «Цой – жиф»

      8

      ТГШмет (від Т. Г. Ш. – Тарас Григорович Шевченко) – приймально-випромінювальний пристрій субатомних ТГШ-часток.

      9

      Іменем Аллаха милостивого, милосердного (араб.).

      10

      Блю Гуль (спотв. англ. Blue Hole – Блакитна діра) – підводна вертикальна печера неподалік селища Дахаб, Єгипет; місце занурення дайверів та фрідайверів.

      11

      Субха (араб.) – вервиця в ісламській традиції

      12

      Якщо буде на те Божа воля (араб.).

      13

      Хабак, мармарія, сикаран – трави, що ростуть на Сінайському півострові. Хабак і мармарія використовуються для приготування чаю; сикаран – токсична рослина, що викликає галюцинації.

      14

      Хижа, вкрита пальмовими гілками (араб.)

      15

      Зі щитом або на щиті (лат.).

      16

      Так минає мирська слава (лат.).

      17

      Блює.

      18

      Бойова сокира (санскр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAM8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgJAAr/xAB3EAABAwIEAwQGBQYFCgwQCA8BAgMRAAQFEiExBkFRBxMiYQgUMnGBkQkVI6GxM0JSwdHwFiRitOEXJSY5Q3J2grPxGBkpNDhTY3OSstLTCicoREZVZGZ0g4STlJWWoho1NjdFVFZXZXWFo6TEKkhYd4altcLj/8QAHQEAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFURAAICAAUCAgUHBggMBAYCAwABAhEDBBIhMQVBBlETImFxkQcygaGx0fAUFUJyksEWFyNTVIKy4TM0NTZSVWJzk7PS8SSDoqMlN0NEhOImwidFY//aAAwDAQACEQMRAD8AleKsKeuLjDzlzDQifdS1UcWcWxFlhV+xkUhtIFS5sqMWi42X1kykJUE6GsnK0chWXSzRfrtgSkUrNUh1aL8EwlJ+NKxHyEX5AICfOnYBCW7+VEpAiiwCUsXwBhKTpMChsAlFtflCCQnXzpWAUm1vQgiBE6VdsB4Wl9BgDrRbAIFpe5gDB0260WwCE2d6XIgaii2A63ZXuZaSkRy1+6iye476jdBkEgZdjNFhew+nD7z7MhIKTTsKHk4fdlLkgAJmlqCjHqF2G21aQqnbFsFnDbtJMwUkSKNQNGfqy7CBoASKNQ6FnDLxGkCQNDRqEOpwu7U0FaQROlGoOxlOFXmUGBJo1CHBhN33cwB8aNQHwwq6N0kSNRpRqYCzhVyp9MEBSVa0amApeEXXjIAIkTG9GoBw4PdFAUIBJmetGpgYVhNzlBUEgToZ3ppgMNYdeC/7pwQFCAdxVXsHcLOEXYlOhPI+6o1ANu4TdhGeBIhWhppsBYwm5yBQUkzAFFsD44PdJe6eXWlYCW8Ju4KVEKBPhV18qbfcBf1PdFkqMABXOi3QDDuE3beWUgpJ1jlSsAheEXWRKtNvnRqH2A3LF5vMNFHyqk2ybB12l2UgJQAIqkhWDGxvFAgjbaqJsR9X3eYgpFACTYXcqgDQ0BY2cPu+7Og8qBCDYXkAwN6AsbVY3oA0HzoGJNnebQDNADfql3Gw1oASbK80iImgadDSrK8BkAa+dA7GFWl8J0G1TwOxo217lT4R86oVjRtr2dAnapsLGVMXwM5U1IWMqZvYkgbdaAsYLN6TsBQFjC274D2QJpN0NMFLd/lgJSKVjBli/APhFNOydQKs3+vhAoHbBlrxAfmp+dMWoGU5iE6JTPvpWGoFU9iA0CBv1osNQ0bnEh+an50nwGowX8QVBKEEjbXapLsZU9iJUYSn51SYrYypeJ6mETJBE0akMEdcxRIlCEbTvS1CAHLjFidGkDpKqepAAuXWLDdtCSdvFRqQEHjFxi6sCuW1JS3mTGYGi0J2aeOE3BWTn3M71RNM61xdDfc4WtTZWnIgGP7wa1nJ0XWwWylJaQUtq+IrKxof7sC6VHKBHTnTW7NOxd8HbzWoKt6CnsGXLASZSAIOlBLEN28NpMT1NBS4DWrcLbMCD0NArsMFuM3hEQjTzoJH22wqzQeeWD5VVAFNtJUkAEHprvVCuwpDIUqBudwKBjyGAp5OuqRvQT3CkNwpRKdAjcUD7ii0UqXEqGhEctqCXswzuUFtxBgpGu1BRlLYTbobkZyNPOgkLUj7IwIVlmB0oKfA2GUPNAJgkHRKqCOwTkBswoAkogFMbkcqB8oeDQKfCSr84A7+YpCCVNIKASIkSDTKaGkMracKvabJzCNvdQSPKQQhS0+JI3A312oAWyBndCj4knMRyy7SKfcLHUNTdtKga6/AinwgPnGQ2CVCIVv5U1wA420e9RKMxnUpO3n7qTQci1oCb8EA6mJG3uNHYHyOPsoXYu7HSSBUrkHwNhpDlq26B4tkk9POq7i5FFtLuYoJS5vB5GJj3VQz7KldstzLlWEe1uPhU1uLsDsJQLZZSU5iRoVTA5mnQrHrxJS04UArCgJjkKZTG0tloJTnCWynwgj2D7+dQ0SYecQLNSM2ValTprtrQkO9gXv5ayBsJVuddJ/cVoibY0tS1pSlaiI5CqoVuhktCdNRTJsT3Wg+6gLGyzrp99BRgteLb30rAbLUEyBFFoBHdmNR76VgNKZOZUaUrASWyVSRr1HOnyA0W9QSPhRYDXdjMehosKsaLYy9NaLRNDKkDTSR+FO0KhkoOY6TIpakXWwgoHhlPvo1InSMqaEkgGeVTrQ6aBi2f0aepFUxhTY+XlU2gpg6m0lXQUnRYOtqQQKkAdT