Emer de Vattel

The Law of Nations


Скачать книгу

power naturally belongs to the sovereign,—to every conductor of a people: he is supposed to be invested with it, in its fullest extent, when the fundamental laws do not restrict it. When the laws are established, it is the prince’s province to have them put in execution. To support them with vigour, and to make a just application of them to all cases that present themselves, is what we call rendering justice. And this is the duty of the sovereign, who is naturally the judge of his people. We have seen the chiefs of some small states perform these functions themselves: but this custom becomes inconvenient, and even impossible, in a great kingdom.

      The best and safest method of distributing justice is by establishing judges, distinguished by their integrity and knowledge, to take cognisance of all the disputes that may arise between the citizens. It is impossible for the prince to take upon himself this painful task: he cannot spare sufficient time either for the thorough investigation of all causes, or even for the acquisition of the knowledge necessary to decide them. As the sovereign cannot personally discharge all the functions of government, he should, with a just discernment, reserve to himself such as he can successfully perform, and are of most importance,—intrusting the others to officers and magistrates who shall execute them under his authority. There is no inconvenience in trusting the <79> decision of a law-suit to a body of prudent, honest, and enlightened men:—on the contrary it is the best mode the prince can possibly adopt; and he fully acquits himself of the duty he owes to his people in this particular, when he gives them judges adorned with all the qualities suitable to ministers of justice: he has then nothing more to do but to watch over their conduct, in order that they may not neglect their duty.

      The establishment of courts of justice is particularly necessary for the decision of all fiscal causes,—that is to say, all the disputes that may arise between the subjects on the one hand, and, on the other, the persons who exert the profitable prerogatives of the prince. It would be very unbecoming, and highly improper for a prince, to take upon him to give judgment in his own cause:—he cannot be too much on his guard against the illusions of interest and self-love; and even though he were capable of resisting their influence, still he ought not to expose his character to the rash judgments of the multitude. These important reasons ought even to prevent his submitting the decision of causes in which he is concerned, to the ministers and counsellors particularly attached to his person. In all well-regulated states, in countries that are really states, and not the dominions of a despot, the ordinary tribunals decide all causes in which the sovereign is a party, with as much freedom as those between private persons.

      The end of all trials at law is justly to determine the disputes that arise between the citizens. If, therefore, suits are prosecuted before an inferior judge, who examines all the circumstances and proofs relating to them, it is very proper, that, for the greater safety, the party condemned should be allowed to appeal to a superior tribunal, where the sentence of the former judge may be examined, and reversed, if it appear to be ill-founded. But it is necessary that this supreme tribunal should have the authority of pronouncing a definitive sentence without appeal: otherwise the whole proceeding will be vain, and the dispute can never be determined.

      The custom of having recourse to the prince himself, by laying a complaint at the foot of the throne, when the cause has been finally determined by a supreme court, appears to be subject to very great inconveniences. It is more easy to deceive the prince by specious reasons, than a number of magistrates well skilled in the knowledge of the laws; and experience too plainly shews, what powerful resources are derived from favour and intrigue in the courts of kings. If this practice be authorised by the laws of the state, the prince ought always to fear that these complaints are only formed with a view of protracting a suit, and procrastinating a just condemnation. A just and wise sovereign will not admit them without great caution; and if he reverses the sentence that is complained of, he ought not to try the cause himself, but submit it to the examination of another tribunal, as is the practice in France. The ruinous length of <80> these proceedings authorises us to say, that it is more convenient and advantageous to the state, to establish a sovereign tribunal, whose definitive decrees should not be subject to a reversal even by the prince himself. It is sufficient for the security of justice, that the sovereign keep a watchful eye over the judges and magistrates, in the same manner as he is bound to watch all the other officers in the state,— and that he have power to call to an account and to punish such as are guilty of prevarication.

      When once this sovereign tribunal is established, the prince cannot meddle with its decrees; and, in general, he is absolutely obliged to preserve and maintain the forms of justice. Every attempt to violate them is an assumption of arbitrary power, to which it cannot be presumed that any nation could ever have intended to subject itself.

      When those forms are defective, it is the business of the legislator to reform them. This being done or procured in a manner agreeable to the fundamental laws, will be one of the most salutary benefits the sovereign can bestow upon his people. To preserve the citizens from the danger of ruining themselves in defending their rights,—to repress and destroy that monster, chicanery,—will be an action more glorious in the eyes of the wise man, than all the exploits of a conqueror.

      Justice is administered in the name of the sovereign; the prince relies on the judgment of the courts, and, with good reason, looks upon their decisions as sound law and justice. His part in this branch of the government is then to maintain the authority of the judges, and to cause their sentences to be executed; without which, they would be vain and delusive; for justice would not be rendered to the citizens.

       The distribution of employments and rewards.

      There is another kind of justice named attributive or distributive, which in general consists in treating every one according to his deserts. This virtue ought to regulate the distribution of public employments, honours, and rewards in a state. It is, in the first place, a duty the nation owes to herself, to encourage good citizens, to excite every one to virtue by honours and rewards, and to intrust with employments such persons only as are capable of properly discharging them. In the next place, it is a duty the nation owes to individuals, to shew herself duly attentive to reward and honour merit. Although a sovereign has the power of distributing his favours and employments to whomsoever he pleases, and nobody has a perfect right to any post or dignity,—yet a man who by intense application has qualified himself to become useful to his country, and he who has rendered some signal service to the state, may justly complain if the prince overlooks them, in order to advance useless men without merit. This is treating them with an ingratitude that is wholly unjustifiable, and adapted only to extinguish emulation. There is hardly any fault that in a course of time can become more prejudicial to a state: it introduces into it a general relaxation; and its public affairs, being managed by incompetent hands, cannot fail to <81> be attended with ill-success. A powerful state may support itself for some time by its own weight; but at length it falls into decay; and this is perhaps one of the principal causes of those revolutions observable in great empires. The sovereign is attentive to the choice of those he employs, while he feels himself obliged to watch over his own safety, and to be on his guard: but when once he thinks himself elevated