of modern epistemology. It is, to be sure, neither a project for a new science which does not yet exist and is to be founded nor the recommendation of a new method of procedure for any of the already existing sciences.
The understanding must not be confused with approval, be it only conditional and circumstantial. The historian, the ethnologist, and the psychologist sometimes register actions which are for their feelings simply repulsive and disgusting; they understand them only as actions, i.e., in establishing the underlying aims and the technological and praxeological methods applied for their execution. To understand an individual case does not mean to justify or to excuse it.
Neither must understanding be confused with the act of aesthetic enjoyment of a phenomenon. Empathy (Einfühlung) and understanding are two radically different attitudes. It is a different thing, on the one hand, to understand a work of art historically, to determine its place, its meaning, and its importance in the flux of events, and, on the other hand, to appreciate it emotionally as a work of art. One can look at a cathedral with the eyes of a historian. But one can look at the same cathedral either as an enthusiastic admirer or as an unaffected and indifferent sightseer. The same individuals are capable of both modes of reaction, of the aesthetic appreciation and of the scientific grasp of understanding.
The understanding establishes the fact that an individual or a group of individuals have engaged in a definite action emanating from definite value judgments and choices and aiming at definite ends, and that they have applied for the attainment of these ends definite means suggested by definite technological, therapeutical, and praxeological doctrines. It furthermore tries to appreciate the effects and the intensity of the effects brought about by an action; it tries to assign to every action its relevance, i.e., its bearing upon the course of events.
The scope of understanding is the mental grasp of phenomena which cannot be totally elucidated by logic, mathematics, praxeology, and the natural sciences to the extent that they cannot be cleared up by all these sciences. It must never contradict the teachings of these other branches of knowledge.16 The real corporeal existence of the devil is attested by innumerable historical documents which are rather reliable in all other regards. Many tribunals in due process of law have on the basis of the testimony of witnesses and the confessions of defendants established the fact that the devil had carnal intercourse with witches. However, no appeal to understanding could justify a historian’s attempt to maintain that the devil really existed and interfered with human events otherwise than in the visions of an excited human brain.
While this is generally admitted with regard to the natural sciences, there are some historians who adopt another attitude with regard to economic theory. They try to oppose to the theorems of economics an appeal to documents allegedly proving things incompatible with these theorems. They do not realize that complex phenomena can neither prove nor disprove any theorem and therefore cannot bear witness against any statement of a theory. Economic history is possible only because there is an economic theory capable of throwing light upon economic actions. If there were no economic theory, reports concerning economic facts would be nothing more than a collection of unconnected data open to any arbitrary interpretation.
8 Conception and Understanding
The task of the sciences of human action is the comprehension of the meaning and relevance of human action. They apply for this purpose two different epistemological procedures: conception and understanding. Conception is the mental tool of praxeology; understanding is the specific mental tool of history.
The cognition of praxeology is conceptual cognition. It refers to what is necessary in human action. It is cognition of universals and categories.
The cognition of history refers to what is unique and individual in each event or class of events. It analyzes first each object of its studies with the aid of the mental tools provided by all other sciences. Having achieved this preliminary work, it faces its own specific problem: the elucidation of the unique and individual features of the case by means of the understanding.
As was mentioned above, it has been asserted that history can never be scientific because historical understanding depends on the historian’s subjective value judgments. Understanding, it is maintained, is only a euphemistic term for arbitrariness. The writings of historians are always one-sided and partial; they do not report the facts; they distort them.
It is, of course, a fact that we have historical books written from various points of view. There are histories of the Reformation written from the Catholic point of view and others written from the Protestant point of view. There are “proletarian” histories and “bourgeois” histories, Tory historians and Whig historians; every nation, party, and linguistic group has its own historians and its own ideas about history.
But the problem which these differences of interpretation offer must not be confused with the intentional distortion of facts by propagandists and apologists parading as historians. Those facts which can be established in an unquestionable way on the ground of the source material available must be established as the preliminary work of the historian. This is not a field for understanding. It is a task to be accomplished by the employment of the tools provided by all nonhistorical sciences. The phenomena are gathered by cautious critical observation of the records available. As far as the theories of the nonhistorical sciences on which the historian grounds his critical examination of the sources are reasonably reliable and certain, there cannot be any arbitrary disagreement with regard to the establishment of the phenomena as such. What a historian asserts is either correct or contrary to fact, is either proved or disproved by the documents available, or vague because the sources do not provide us with sufficient information. The experts may disagree, but only on the ground of a reasonable interpretation of the evidence available. The discussion does not allow any arbitrary statements.
However, the historians very often do not agree with regard to the teachings of the nonhistorical sciences. Then, of course, disagreement with regard to the critical examination of the records and to the conclusions to be drawn from them can ensue. An unbridgeable conflict arises. But its cause is not an arbitrariness with regard to the concrete historical phenomenon. It stems from an undecided issue referring to the nonhistorical sciences.
An ancient Chinese historian could report that the emperor’s sin brought about a catastrophic drought and that rain fell again when the ruler had atoned for his sin. No modern historian would accept such a report. The underlying meteorological doctrine is contrary to uncontested fundamentals of contemporary natural science. But no such unanimity exists in regard to many theological, biological, and economic issues. Accordingly historians disagree.
A supporter of the racial doctrine of Nordic-Aryanism will disregard as fabulous and simply unbelievable any report concerning intellectual and moral achievements of “inferior” races. He will treat such reports in the same way in which all modern historians deal with the above-mentioned Chinese report. No agreement with regard to any phenomenon of the history of Christianity can be attained between people for whom the gospels are Holy Writ and people in whose eyes they are human documents. Catholic and Protestant historians disagree about many questions of fact because they start from different theological ideas. A Mercantilist or Neo-Mercantilist must necessarily be at variance with an economist. An account of German monetary history in the years 1914 to 1923 is conditioned by the author’s monetary doctrines. The facts of the French Revolution are presented in a quite different manner by those who believe in the sacred rights of the anointed king and those who hold other views.
The historians disagree on such issues not in their capacity as historians, but in their application of the nonhistorical sciences to the subject matter of history. They disagree as agnostic doctors disagree, in regard to the miracles of Lourdes, with the members of the medical committee for the collection of evidence concerning these miracles. Only those who believe that facts write their own story into the tabula rasa of the human mind blame the historians for such differences of opinion. They fail to realize that history can never be studied without presuppositions, and that dissension with regard to the presuppositions, i.e., the whole content of the nonhistorical branches of knowledge, must determine the establishment of historical facts.
These