Germaine de Stael

Considerations on the Principal Events of the French Revolution


Скачать книгу

an exemption from the excise duties paid on articles brought into the towns, as well as from contributing to the expense of the roads; they also required further restraints on the liberty of the press. The nobles demanded that the principal offices of state should be bestowed on men of family only, and that the commoners (roturiers) should be forbidden the use of arquebuses, pistols, and even of dogs, unless houghed, to prevent their being employed in the chase. They required, also, that the commoners should pay further seignorial duties to the proprietors of fiefs; that all pensions granted to the Third Estate should be suppressed, while their own body should be exempt from personal arrest and from all taxes on the product of their lands. They asked, further, a right to receive salt from the king’s granaries at the same price as the merchants; and, finally, that the Third Estate should be obliged to wear a different dress from that of persons of family.

      I abridge this extract from the Minutes of the Assembly of 1614, and could point out a number of other ridiculous things, were not our attention wholly required by those that are revolting. It is, however, quite enough to prove that the separation of the three orders served only to give occasion to the constant demands of the nobles to escape taxes, to secure new privileges, and to subject the Third Estate to all the humiliations that arrogance can invent. A claim of exemption from taxes was made in like manner by the clergy, and accompanied with all the vexatious demands of intolerance. As to the public welfare, it seemed to affect only the Third Estate, since the weight of taxation fell totally upon them. Such was the spirit of that assembly, which it was proposed to revive in the Estates General of 1789; and M. Necker is to this day censured for having desired to introduce modifications into such a course of proceeding.3

       The Division of the Estates General into Orders.

      The Estates General of France were, as I have just mentioned, divided into three orders—the clergy, the nobility, and the Third Estate—and accustomed to deliberate separately, like three distinct nations: each presented its grievances to the King, and each confined itself to its particular interests, which had, according to circumstances, more or less connection with the interests of the public at large. In point of numbers, the Third Estate comprised almost the whole nation, the two other orders forming scarcely a hundredth part of it. Having gained greatly in relative importance in the course of the last two centuries, the Third Estate demanded, in 1789, that the mercantile body, or the towns, without reference to the country, should have enough deputies to render the number of the representatives of their body equal to that of the two other orders together; and this demand was supported by motives and circumstances of the greatest weight.

      The chief cause of the liberty of England has been the uniform practice of deliberating in two chambers instead of three. In no country where the three orders have remained separate has a free form of government as yet been established. The division into four orders, as is at present the case in Sweden, and was formerly in Aragon, is productive of delay in public business; but it is much more favorable to liberty.1 The order of peasants in Sweden, and in Aragon the equestrian order, gave two equal shares to the representatives of the nation, and to the privileged classes of the first rank; for the equestrian order, which may be compared to the House of Commons in England, naturally supported the interests of the people. The result, therefore, of the division into four orders was that in these two countries, Sweden and Aragon, liberal principles were early introduced and long maintained. Sweden has still to desire that her constitution be assimilated to that of England; but we cannot fail to respect that feeling of justice which, from the earliest time, admitted the order of peasants into the Diet. The peasantry of Sweden are accordingly enlightened, happy, and religious, because they have enjoyed that sentiment of tranquillity and dignity which can arise only from free institutions. In Germany the clergy have had seats in the upper house, but without constituting a separate order, and the natural division into two chambers has been always maintained. Three orders have existed only in France and in a few states, such as Sicily, which did not form a separate monarchy. This unfortunate division, having had the effect of giving always a majority to the privileged classes against the nation, has often induced the French people to prefer arbitrary power in the Crown to that dependence on the aristocratic orders, in which they were placed by such division in three orders.

      Another inconvenience in France arose from the number of gentry of the second order, ennobled but yesterday, either by the letters of noblesse granted by the kings, as a sequel to the enfranchisement of the Gauls, or by purchased offices, such as that of secretary to the King, &c. which had the effect of associating new individuals to the rights and privileges of the old nobility. The nation would have willingly submitted to the pre-eminence of the families whose names are distinguished in history, and who, I can affirm, without exaggeration, do not in France exceed two hundred. But the hundred thousand nobles, and the hundred thousand clergy, who laid their claim for privileges equal to those of MM. de Montmorency, de Grammont, de Crillon, &c., created general discontent; for merchants, capitalists, and men of letters were at a loss to understand the superiority granted to a title acquired by money or obsequiousness, and to which a term of twenty-five years was deemed sufficient to give admittance to the chamber of nobles, and to privileges of which the most respected members of the Third Estate were deprived.

      The House of Peers in England is an assemblage of patrician magistrates, indebted for its origin, no doubt, to the ancient recollections of chivalry; but entirely associated with institutions of a very different nature. Admission into it is daily obtained by eminence, sometimes in commerce, but particularly in the law; while the duty of national representatives, discharged by the peers in the state, affords the nation an assurance of the utility of the institution. But what advantage could the French derive from those Viscounts of the Garonne, or those Marquisses of the Loire, who not only did not pay their proportion of taxes to the state, but could not even be received at court, since for that purpose a proof of nobility for more than four centuries was necessary, and most of them could go hardly fifty years back? The vanity of this class of people could be displayed only on their inferiors, and these inferiors were twenty-four million in number.

      It may be conducive to the dignity of an established church that there be archbishops and bishops in the Upper House, as in England. But what improvement could be ever accomplished in a country where the Catholic clergy composed a third of the representation and had an equal voice with the nation itself, even in legislative measures? Was it likely that this clergy would give its consent to religious toleration, or to the admission of Protestants to public offices? Did it not obstinately refuse the equalization of taxes, that it might keep up the form of free gifts, which increased its importance with government? When Philip the Tall2 dismissed churchmen from the Parlement of Paris, he said “that they ought to be too much occupied with spiritual matters to have time for temporal ones.” Why have they not all along submitted to this wise maxim?

      Never was there any thing decisive done by the Estates General, merely from their unfortunate division into three instead of two orders. The Chancellor de l’Hôpital could not obtain his edict of peace, even temporarily, except from a convocation at St. Germains, in 1562, in which, by a rare accident, the clergy were not present.

      The Assemblies of Notables, called together by the kings, almost all decided by individual votes; and the parliament, which in 1558 had at first consented to form a fourth and separate order, required in 1626 to vote individually in an Assembly of Notables, that they might not be distinguished from the nobility.3 The endless fluctuations exhibited in all the usages of France are more conspicuous in the composition of the Estates General than in any other political institution. Were we to insist obstinately on the past, as forming an immutable law for the present, we should be immersed in endless disputes, and should find that the past, which is brought forward as our guide, was itself founded on an alteration of an earlier “past.” Let us return then to matters that are less equivocal; the events of which we have been eyewitnesses.

      The Archbishop of Sens, acting in the King’s name, invited the eminent writers of the day to publish their opinion on the mode of convening the Estates General. Had there existed constitutional