Germaine de Stael

Considerations on the Principal Events of the French Revolution


Скачать книгу

France should still have so many resources in spite of her misfortunes; if, notwithstanding the loss of her colonies, commerce has opened new paths; if the progress of agriculture is wonderful in spite of the conscription and the invasion of foreign troops, it is to the decrees of the Constituent Assembly that we are to attribute it. France under the old form would have sunk under the thousandth part of the disasters which France of the present day has supported.

      The division of properties, by the sale of the church lands, has relieved a very numerous class of society from a state of misery. It is to the suppression of the rights of corporations and wardenships, and to the removal of all restraints on industry, that we are to attribute the increase of manufactures and the spirit of enterprise which has shown itself in all directions. In short, a nation long fixed to the soil has come forth in a manner from underground; and we are astonished, after all the scourges of civil discord, at the store of talent, wealth, and emulation in a country delivered from the threefold fetters of an intolerant church, a feudal nobility, and an unlimited monarchy.10

      The finances, which seemed so complicated a labor, assumed regularity almost of themselves as soon as it was decided that the taxes should await the sanction of the representatives of the people, and that publicity should be given to the accounts of revenue and expenditure. The Constituent Assembly is perhaps the only one in France that fully represented the national wish; and it is on that account that its strength was incalculable.

      Another aristocracy, that of the capital, had also an imperious sway. Everything was done at Paris, or rather at Versailles; for all power was concentrated in the ministers and in the court. The Constituent Assembly easily accomplished what M. Necker had attempted in vain, the establishment of provincial assemblies. One was constituted in each department,11 and municipalities were appointed for each town. Local business was thus committed to magistrates who took a real interest in it, and who were personally known to those whose affairs they administered. On all sides were diffused life, emulation, and intelligence: there was a France instead of a capital, a capital instead of a court. The voice of the people, so long called the voice of God, was at last consulted by government; and it would have supplied a wise rule of guidance had not, as we are condemned to remember, the Constituent Assembly proceeded with too much precipitation in its reform, from the very commencement of its power; and had it not soon after fallen into the hands of factious men, who, having nothing more to reap in the field of beneficence, endeavored to excite mischief, that they might enter on a new career.

      The establishment of a national guard is another very great benefit derived from the Constituent Assembly. No liberty can exist in that country where arms are borne only by soldiers, and not by citizens. Finally, this Assembly, in proclaiming the renunciation of conquests, seemed inspired by prophetic dread; wishing to turn the vivacity of the French toward internal improvement and raise the dominion of thought above that of arms. All inferior men are ready to call the bayonet to their assistance against the arguments of reason, that they may act by means just as mechanical as their own understanding; but superior minds desire nothing but the free exercise of thought, and are aware how much a state of war is unfavorable to it.12 The good produced by the Constituent Assembly in France doubtless inspired the nation with that energetic feeling which made it defend by arms the rights it had acquired; but we are bound, in justice, to say that the principles of this Assembly were perfectly pacific. It felt no envy toward any portion of Europe; and if it had been shown, in a magic mirror, France losing her liberty by her victories, it would have endeavored to combat this impulse of the blood by the more lofty impulse of the understanding.

       Liberty of the Press, and State of the Police, During the Time of the Constituent Assembly.

      Not only does the Constituent Assembly claim the gratitude of the French people for the reform of the abuses by which they were oppressed; but we must render it the further praise of being the only one of the authorities which have governed France before and since the Revolution which allowed, freely and unequivocally, the liberty of the press. This it no doubt did more willingly from the certainty of its having public opinion in its favor; but there can be no free government except on that condition. Moreover, although the great majority of publications were in favor of the principles of the Revolution, the newspapers on the aristocratic side attacked, with the greatest bitterness, individuals of the popular party, who could not fail to be irritated by it.1

      Previous to 1789, Holland and England were the only countries in Europe that enjoyed the liberty of the press secured by law. Political discussions in periodical journals began at the same time with representative governments; and these governments are inseparable from them. In absolute monarchies, a court gazette suffices for the publication of official news; but that a whole nation may read daily discussions on public affairs, it is necessary that it should consider public affairs as its own. The liberty of the press is then quite a different matter in countries where there are assemblies whose debates may be printed every morning in the newspapers, and under the silent government of unlimited power. The censure préalable, or examination before printing, may, under the latter government, either deprive us of a good work or preserve us from a bad one. But the case is not the same with newspapers, the interest of which is momentary: these, if subjected to previous examination, are necessarily dependent on ministers; and there is no longer a national representation from the time that the executive power has in its hands, by means of newspapers, the daily molding of facts and reasonings: this makes it as much master of the public opinion as of the troops in its pay.

      All persons are agreed on the necessity of repressing by law the abuses of the liberty of the press; but if the executive power alone has the right of giving a tone to the newspapers, which convey to constituents the speeches of their delegates, the censorship is no longer defensive, it is imperative; for it must prescribe the spirit in which the public papers are to be composed. It is not then a negative but a positive power, that is conferred on the ministers of a country when they are invested with the correction, or rather the composition of newspapers. They can thus circulate whatever they want about an individual, and prevent that individual from publishing his justification. At the time of the revolution of England, in 1688, it was by sermons delivered in the churches that public opinion was formed. The case is similar in regard to newspapers in France: had the Constituent Assembly forbidden the reading of “the Acts of the Apostles,”2 and permitted only the periodical publications adverse to the aristocratic party, the public, suspecting some mystery because it witnessed constraint, would not have so cordially attached itself to deputies whose conduct it could not follow nor appreciate with certainty.

      Absolute silence on the part of newspapers would, in that case, be infinitely preferable, since the few letters that would reach the country would convey, at least, some pure truths. The art of printing would bring back mankind to the darkness of sophistry were it wholly under the management of the executive power, and were governments thus enabled to counterfeit the public voice. Every discovery for the improvement of society is instrumental to a despotic purpose if it is not conducive to liberty.

      But the troubles of France were caused, it will be alleged, by the licentiousness of the press. Who does not now admit that the Constituent Assembly ought to have left seditious publications, like every other public offense, to the judgment of the courts? But if for the purpose of maintaining its power it had silenced its adversaries, and confined the command of the press only to its adherents, the representative government would have been extinguished. A national representation on an imperfect plan is but an additional instrument in the hands of tyranny. The history of England shows how far obsequious parliaments go beyond even ministers themselves in the adulation of power. Responsibility has no terrors to a collective body; besides, the more admirable a thing is in itself, whether we speak of national representation, oratory, or the talent of composition, the more despicable it becomes when perverted from its natural destination; in that case, that which is naturally bad proves the less exceptionable of the two.

      Representatives form by no means a separate caste; they do not possess the gift of miracles; they are of importance only when supported by the