Андрэ Нортон

Колдовской мир. Год Единорога


Скачать книгу

неподвластна их воле. Поэтому они и создали ту, которая подвластна.

      – А если… что, если бы…

      – Я убил тебя, как они и задумали? – прочел он мои мысли. – Обнаружив правду, я не смог бы жить дальше, и, таким образом, они избавились бы сразу от обоих врагов.

      – Но ведь ты не убил.

      Херрел печально качнул головой:

      – Посмотри на свою руку, Гиллан. Если из-за того, что я сделал, мы не достигнем цели, считай, я исполнил их волю.

      – Почему ты так говоришь?

      – Потому что время не на нашей стороне, Гиллан. С каждым часом, что вы порознь, ты теряешь силу и, может статься, воссоединиться со второй Гиллан попросту не успеешь. Не думаю, что ты из тех, кто вместо правды желает слышать слова успокоения, поэтому говорю все как есть.

      Последняя его фраза прозвучала как похвала моему мужеству. Оставалось лишь надеяться, что он не замечает, как меня от ужаса трясет мелкой дрожью.

      – Мне кажется, ты можешь больше, чем думаешь. – Я захотела переменить тему разговора, чтобы отвлечься от терзавших меня страхов. – Чем все они думают. Иначе как тебе удалось разрушить столь мощное заклятье?

      Херрел подошел к лежащей на земле рубашке и поднял ее.

      – Не пытайся увидеть то, чего нет, Гиллан. Хвала высшим силам, что я вовремя пробудился. Точнее, меня пробудила ты – это твой голос я слышал во тьме, куда они бросили меня… А теперь, если ты готова, мы должны ехать. Нужно нагнать Стаю.

      Он надел кожаную безрукавку, сверху кольчугу и повязал вокруг пояса ремень. Взяв в руки шлем, он долго смотрел на серебряную кошку, и на миг мне показалось, что вот сейчас он отшвырнет шлем в сторону. Однако он все же надел его и, повернувшись ко мне, помог встать на ноги. На плечи мои он накинул свой плащ, приобнял меня, чтобы я не упала, и мы медленно спустились с кургана.

      Приближался рассвет. Херрел свистнул, подзывая коня, и тот прискакал к нам, фыркая и беспокойно мотая головой, как будто что-то в лесу его испугало. Херрел, однако, не обратил на это внимания. Он посадил меня в седло, а сам сел позади. Его конь, не выказав ни малейшего недовольства еще из-за одного седока, бодро затрусил вперед. Рядом с Херрелом, в кольце его рук, мне было тепло и спокойно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Е. Клиповой.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAhMAAAFDCAMAAAC3G3x8AAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAG9QTFRFe3p62trafHt7sbCwsK+v29vbQ0BBQT8/9vb29/f3a2pqmJeXWVdYx8bGxsbG5OTkamlp5eTkl5aX7u7uWFZW7e3tpaSkioqK0dHRvLu8u7u70NDQiomJpKOjxcXFwcDApaWltra219fXIx8g////tT3c2AAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAAbCdJREFUeF7tvYla4zwTLJzVIRsQAknYzr8k93+Np6oXqSU7CwzhHeajnmeGxJFtWV3qTYt7h5+Lpz5wZ19+8WX4mZy4u3243yc89t5GL/0b++0Xf4ofx4m72/eecaFG7/32V2t8AX4UJ16P0iGjN+pb6V98Ej+HE0/vExP7Wby9PNlJv/gEfgon+uc1RIH7X1p8Gj+DE5kRs+FwZh/PoXdrZ//iY/ivOPH0Yh8uwJ0xopkPp+OFfr4Ik/dfZfEJ/FeceLn4xjfvIt/ZcPw8GA7kc41JrzdSvPVCjEo8/HqcH8Z/xYm3/YX5hP4jRTsbr+fNvmlEzhGPby+11J9eR2/BHb3/NSEfxH/Ficn+sg48olib5XQo8q1w/3I0H3H3knnxOPrNZ30E/xEn+vuJfTqJG/Ektp1exHln4fVddAzx8JvMuhz/DSfuJvtLNDqKQUnsDhv8PyztxuNlFuHuwbXF/e2vsrgQ/wUnbkaTySUifaU8Z+spHMvZrqDERacbXt/8pF9/8zJ8Pyfu3if73iUx4i0FOZ9OZ/h/VVDi/WNd/ubFbcjj+y8tzuObOXFHE9+7SDBKiYNQYhr9ickn5Np/sJP3k7fb36TFaXwnJ4QQk4fLRBIpcYhpid7n/IKsLFCH3uj1V2EcxbdxQmXy+HKhRI0Sh/l+vygC0Qcr8AncvZcJrV6v9/6bvGjjmzgBtxJ