George Orwell

The Essential Works of George Orwell


Скачать книгу

as a pulpit, slipped the band from a roll of sermon paper, coughed, and announced a text. ‘In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. Amen.’

      ‘Cut it short, for Christ’s sake,’ murmured Ellis.

      Flory did not notice how many minutes passed. The words of the sermon flowed peacefully through his head, an indistinct burbling sound, almost unheard. When they were married, he was still thinking, when they were married——

      Hullo! What was happening?

      The clergyman had stopped short in the middle of a word. He had taken off his pince-nez and was shaking them with a distressed air at someone in the doorway. There was a fearful, raucous scream.

      ‘Pike-san pay-like! Pike-san pay-like!’

      Everyone jumped in their seats and turned round. It was Ma Hla May. As they turned she stepped inside the church and shoved old Mattu violently aside. She shook her fist at Flory.

      ‘Pike-san pay-like! Pike-san pay-like! Yes, that’s the one I mean—Flory, Flory!’ (She pronounced it Porley.) ‘That one sitting in front there, with black hair! Turn round and face me, you coward! Where is the money you promised me?’

      She was shrieking like a maniac. The people gaped at her, too astounded to move or speak. Her face was grey with powder, her greasy hair was tumbling down, her longyi was ragged at the bottom. She looked like a screaming hag of the bazaar. Flory’s bowels seemed to have turned to ice. Oh God, God! Must they know—must Elizabeth know—that that was the woman who had been his mistress? But there was not a hope, not the vestige of a hope, of any mistake. She had screamed his name over and over again. Flo, hearing the familiar voice, wriggled from under the pew, walked down the aisle and wagged her tail at Ma Hla May. The wretched woman was yelling out a detailed account of what Flory had done to her.

      ‘Look at me, you white men, and you women too, look at me! Look how he has ruined me! Look at these rags I am wearing! And he sitting there, the liar, the coward, pretending not to see me! He would let me starve at his gate like a pariah dog. Ah, but I will shame you! Turn round and look at me! Look at this body that you have kissed a thousand times—look—look——’

      She began actually to tear her clothes open—the last insult of a base-born Burmese woman. The harmonium squeaked as Mrs Lackersteen made a convulsive movement. People had at last found their wits and begun to stir. The clergyman, who had been bleating ineffectually, recovered his voice. ‘Take that woman outside!’ he said sharply.

      Flory’s face was ghastly. After the first moment he had turned his head away from the door and set his teeth in a desperate effort to look unconcerned. But it was useless, quite useless. His face was as yellow as bone, and the sweat glistened on his forehead. Francis and Samuel, doing perhaps the first useful deed of their lives, suddenly sprang from their pew, grabbed Ma Hla May by the arms and hauled her outside, still screaming.

      It seemed very silent in the church when they had finally dragged her out of hearing. The scene had been so violent, so squalid, that everyone was upset by it. Even Ellis looked disgusted. Flory could neither speak nor stir. He sat staring fixedly at the altar, his face rigid and so bloodless that the birthmark seemed to glow upon it like a streak of blue paint. Elizabeth glanced across the aisle at him, and her revulsion made her almost physically sick. She had not understood a word of what Ma Hla May was saying, but the meaning of the scene was perfectly clear. The thought that he had been the lover of that grey-faced maniacal creature made her shudder in her bones. But worse than that, worse than anything, was his ugliness at this moment. His face appalled her, it was so ghastly, rigid and old. It was like a skull. Only the birthmark seemed alive in it. She hated him now for his birthmark. She had never known till this moment how dishonouring, how unforgivable a thing it was.

      Like the crocodile, U Po Kyin had struck at the weakest spot. For, needless to say, this scene was U Po Kyin’s doing. He had seen his chance, as usual, and tutored Ma Hla May for her part with considerable care. The clergyman brought his sermon to an end almost at once. As soon as it was over Flory hurried outside, not looking at any of the others. It was getting dark, thank God. At fifty yards from the church he halted, and watched the others making in couples for the Club. It seemed to him that they were hurrying. Ah, they would, of course! There would be something to talk about at the Club tonight! Flo rolled belly-upwards against his ankles, asking for a game. ‘Get out, you bloody brute!’ he said, and kicked her. Elizabeth had stopped at the church door. Mr Macgregor, happy chance, seemed to be introducing her to the clergyman. In a moment the two men went on in the direction of Mr Macgregor’s house, where the clergyman was to stay for the night, and Elizabeth followed the others, thirty yards behind them. Flory ran after her and caught up with her almost at the Club gate.

      ‘Elizabeth!’

      She looked round, saw him, turned white, and would have hurried on without a word. But his anxiety was too great, and he caught her by the wrist.

      ‘Elizabeth! I must—I’ve got to speak to you!’

      ‘Let me go, will you!’

      They began to struggle, and then stopped abruptly. Two of the Karens who had come out of the church were standing fifty yards away, gazing at them through the half-darkness with deep interest. Flory began again in a lower tone:

      ‘Elizabeth, I know I’ve no right to stop you like this. But I must speak to you, I must! Please hear what I’ve got to say. Please don’t run away from me!’

      ‘What are you doing? Why are you holding on to my arm? Let me go this instant!’

      ‘I’ll let you go—there, look! But do listen to me, please! Answer me this one thing. After what’s happened, can you ever forgive me?’

      ‘Forgive you? What do you mean, forgive you?’

      ‘I know I’m disgraced. It was the vilest thing to happen! Only, in a sense it wasn’t my fault. You’ll see that when you’re calmer. Do you think—not now, it was too bad, but later—do you think you can forget it?’

      ‘I really don’t know what you’re talking about. “Forget it?” What has it got to do with me? I thought it was very disgusting, but it’s not my business. I can’t think why you’re questioning me like this at all.’

      He almost despaired at that. Her tone and even her words were the very ones she had used in that earlier quarrel of theirs. It was the same move over again. Instead of hearing him out she was going to evade him and put him off—snub him by pretending that he had no claim upon her.

      ‘Elizabeth! Please answer me. Please be fair to me! It’s serious this time. I don’t expect you to take me back all at once. You couldn’t, when I’m publicly disgraced like this. But after all, you virtually promised to marry me—’

      ‘What! Promised to marry you? When did I promise to marry you?’

      ‘Not in words, I know. But it was understood between us.’

      ‘Nothing of the kind was understood between us! I think you are behaving in the most horrible way. I’m going along to the Club at once. Good evening!’

      ‘Elizabeth! Elizabeth! Listen. It’s not fair to condemn me unheard. You knew before what I’d done and you knew that I’d lived a different life since I met you. What happened this evening was only an accident. That wretched woman, who, I admit, was once my—well——’

      ‘I won’t listen, I won’t listen to such things! I’m going!’

      He caught her by the wrists again, and this time held her. The Karens had disappeared, fortunately.

      ‘No, no, you shall hear me! I’d rather offend you to the heart than have this uncertainty. It’s gone on week after week, month after month, and I’ve never once been able to speak straight out to you. You don’t seem to know or care how much you make me suffer. But this time you’ve got to answer me.’

      She struggled in his grip, and she was surprisingly strong. Her face was more bitterly angry than he had ever seen or imagined it. She hated him