Rafael Sabatini

Cesare Borgia


Скачать книгу

day by our deeds the authority of the Church. Our guerdon is shame in this world and condign punishment in the next. May your prudence therefore set a restraint upon these vanities and keep you mindful of your dignity, and prevent that you be known for a gallant among married and unmarried women. But should similar facts recur, we shall be compelled to signify that they have happened against our will and to our sorrow, and our censure must be attended by your shame. We have always loved you, and we have held you worthy of our favour as a man of upright and honest nature. Act therefore in such a manner that we may maintain such an opinion of you, and nothing can better conduce to this than that you should lead a well-ordered life. Your age, which is such as still to promise improvement, admits that we should admonish you paternally.”

      “PETRIOLO, June 11, 1460.”

      Such a letter is calculated to shock us in our modern notions of a churchman. To us this conduct on the part of a prelate is scandalous beyond words; that it was scandalous even then is obvious from the Pontiff’s letter; but that it was scandalous in an infinitely lesser degree is no less obvious from the very fact that the Pontiff wrote that letter (and in such terms) instead of incontinently unfrocking the offender.

      In considering Roderigo’s conduct, you are to consider—as has been urged already—the age in which he lived. You are to remember that it was an age in which the passions and the emotions wore no such masks as they wear to-day, but went naked and knew no shame of their nudity; an age in which personal modesty was as little studied as hypocrisy, and in which men, wore their vices as openly as their virtues.

      No amount of simple statement can convey an adequate notion of the corrupt state of the clergy at the time. To form any just appreciation of this, it is necessary to take a peep at some of the documents that have survived—such a document, for instance, as that Bull of this Pope Pius II which forbade priests from plying the trades of keeping taverns, gaming-houses, and brothels.

      All this being considered, and man being admittedly a creature of his environment, can we still pretend to horror at this Roderigo and at the fact that being the man he was—prelate though he might be—handsome, brilliant, courted, in the full vigour of youth, and a voluptuary by nature, he should have succumbed to the temptations by which he was surrounded?

      One factor only could have caused him to use more restraint—the good example of his peers. That example he most certainly had not.

      What more is there to say? If we must be scandalized, let us be scandalized by the times rather than by the man. Upon what reasonable grounds can we demand that he should be different from his fellows; and if we find him no different, what right or reason have we for picking him out and rendering him the object of unparalleled obloquy?

      If we are to deal justly with Roderigo Borgia, we must admit that, in so far as his concessions to his lusts are concerned, he was a typical churchman of his day; neither more nor less—as will presently grow abundantly clear.

      It may be objected by some that had such been the case the Pope would not have written him such a letter as is here cited. But consider a moment the close relations existing between them. Roderigo was the nephew of the late Pope; in a great measure Pius II owed his election, as we have seen, to Roderigo’s action in the Conclave. That his interest in him apart from that was paternal and affectionate is shown in every line of that letter. And consider further that Roderigo’s companion is shown by that letter to be equally guilty in so far as the acts themselves are to be weighed, guilty in a greater degree when we remember his seniority and his actual priesthood. Yet to Cardinal Ammanati the Pope wrote no such admonition. Is not that sufficient proof that his admonition of Roderigo was dictated purely by his personal affection for him?

      In this same year 1460 was born to Cardinal Roderigo a son—Don Pedro Luis de Borja—by a spinster (mulier soluta) unnamed. This son was publicly acknowledged and cared for by the cardinal.

      Seven years later—in 1467—he became the father of a daughter—Girolama de Borja—by a spinster, whose name again does not transpire. Like Pedro Luis she too was openly acknowledged by Cardinal Roderigo. It was widely believed that this child’s mother was Madonna Giovanna de’ Catanei, who soon became quite openly the cardinal’s mistress, and was maintained by him in such state as might have become a maîtresse en titre. But, as we shall see later, the fact of that maternity of Girolama is doubtful in the extreme. It was never established, and it is difficult to understand why not if it were the fact.

      Meanwhile Paul II—Pietro Barbo, Cardinal of Venice—had succeeded Pius II in 1464, and in 1471 the latter was in his turn succeeded by the formidable Sixtus IV—Cardinal Francesco Maria della Rovere—a Franciscan of the lowest origin, who by his energy and talents had become general of his order and had afterwards been raised to the dignity of the purple.

      It was Cardinal Roderigo de Lanzol y Borja who, in his official capacity of Archdeacon of Holy Church, performed the ceremony of coronation and placed the triple crown on the head of Pope Sixtus. It is probable that this was his last official act as Arch­deacon, for in that same year 1471, at the age of forty, he was ordained priest and consecrated Bishop of Albano.