В то время было много разговоров про интеллигенцию и про все, что с ней связано. Отец внушал нам, что мы, получив образование, станем интеллигентами в третьем поколении. Не очень понимая, что все это означает, мне тем не менее, очень хотелось быть этим интеллигентом в третьем поколении, просто чтобы не огорчать отца. И я-таки им стала. Более того, пошла по папиным стопам. Ровно до диплома. А свою мечту стать переводчиком забросила в угоду папиной прихоти, о чем сожалела потом полжизни. Но мне всегда очень хотелось, чтобы папа мной гордился, поэтому я была готова даже учиться на горного инженера, лишь бы он был доволен.
Доволен он был или нет, я так и не поняла. Папа вообще человек довольно скупой на эмоции, но мне всегда казалось, что со мной он особенно сух. В третьем классе, когда мое фото повесили на доску почета (ну, знаете, были такие доски в школах для отличников), я привела папу в школу и показала ему мое фото на этой доске. Я думала, он меня похвалит и порадуется, но ничего такого не случилось. Папа довольно сухо сказал что-то вроде «молодец» и на этом все. Примечателен также тот факт, что на эту доску я попала как бы не совсем справедливо. У меня выходила четверка по физкультуре (я с детства ненавидела спорт, тому тоже была причина) и моя первая учительница попросту уговорила физручку поставить мне отлично, мотивируя это тем, что остальные оценки у меня все пятерки и жалко мол девчонку.
Папа знал эту ситуацию и возможно именно поэтому так сухо отреагировал, когда я ждала от него хоть каких-то восторгов в сторону моих успехов.
Так или иначе, образование я получила. Но это образование никак мне в жизни не помогло, в 90-ые геология пришла в упадок и в начале двухтысячных горные инженеры никому не были нужны. После того как я развелась с мужем, я стала искать работу и мне поступило предложение пойти работать стажером-геологом с восьми утра до четырех вечера на десять тысяч рублей. После того, как я получала на своем вебкаме по сотке в месяц, для меня такое предложение, как вы понимаете, показалось просто издевательством. Да и десять тысяч меня тогда бы никак не спасли.
Надо сказать, что несмотря на все это, я все-таки испытывала большое уважение к высшему образованию и продолжала верить в то, что он открывает все двери. Я весьма скептически относилась ко всякого рода тренингам и курсам, которые в то время еще только набирали обороты. Нет, я была убеждена, что без академической базы невозможно стать хорошим специалистом своего дела. Любопытно, что впоследствии я стала специалистом-самоучкой и именно это позволило мне вылезти из ямы нищеты. Однако я твердо убеждена, что если бы не академическая база, мною полученная, этого бы всего могло не случиться. Но обо всем по порядку.
В один прекрасный день меня осенила мысль о том, что сейчас можно получить образование на платной основе (откуда только я собиралась брать деньги?) и я загорелась идеей воплотить в жизнь свою мечту – стать переводчиком и наконец уже зажить своей жизнью. Правда все снова пошло не по плану, как бывало у