радостно воскликнула Наташа.
– Чему уж тут радоваться, в этих «застенках гестапо»? Ну, рассказывай, что натворила!
– Да ничего, ей богу, вообще ничего!
– И я ничего такого… Подумаешь, врезала одному мужику по уху, не убила его и не покалечила, так только слегка поцарапала! Ладно, красотка, признавайся, чем ты тут занималась, в Америке?
– На соревнования приехала, по легкой атлетике, – ответила Наташа и рассказала Клавдии Петровне свою историю с «допингом».
Та погладила её по руке и вздохнула:
– Вот такие они, американцы, мать ихнюю, американскую, за ногу! Я тридцать два года назад прикатила сюда из России, устроилась служанкой, потом познакомилась с будущим мужем (он – местный, американец, конечно), поженились мы и прожили вместе тридцать лет, пока он не скончался, произошло это полгода назад. Муж работал продавцом в обувном магазине, а я – кассиром в супермаркете. Видишь, детка? Не все за миллионеров замуж выходят! Это же – киношная сказка: уехала на Запад, а там всякие богачи, «рокфеллеры» грохнулись перед тобой на колени, предлагая руку и сердце… Да и не нужны они, ну их к черту! Мы с супругом хорошо жили, душа в душу! Жаль только, детей у нас не было. Вот… А после его смерти ипотеку за дом пришлось выплачивать мне одной, со своей грошовой зарплаты. Дом-то мы купили двадцать лет назад, в нем уже давно пора ремонт делать. В общем, не стоит он тех денег, которые с меня банк берет. А теперь вообще не знаю, что будет с моим имуществом! Долги в банке накопятся за невыплаченную ипотеку – и пустят его с молотка. Выйду отсюда через пять лет – и жить будет негде! Вот такая «веселая» перспектива жизни на Западе!
На глазах у Клавдии Петровны заблестели слезы. Наташа обняла её и спросила:
– А в России у Вас никого нет?
– Как же, есть, – пошмыгав носом, ответила она, – двоюродные-троюродные сестры-братья, племянники разных возрастов, даже внучатые. Мы по праздникам друг другу поздравительные открытки присылаем, недавно общаться стали по Интернет-связи. Эх, вернуться бы в Россию!
– И мне… – грустно сказала Наташа.– А обжаловать решение суда можно?
– Можно, но сложно! – поковырявшись вилкой в еде, ответила Клавдия Петровна. – Ко мне недавно приходил адвокат. Для обжалования можно обратиться только в американский суд. А кто из них нам посочувствует и захочет во всем разбираться? Судьям надо тюряги эмигрантами забивать, а не гражданами своей страны, поэтому…
– Значит, в российское посольство моё письмо отсюда не перешлют? – ещё больше погрустнела Наташа.
– Сомневаюсь! – ответила Клавдия Петровна и, продолжая расковыривать вилкой гамбургер и гарнир из риса, добавила: – Тьфу, какая гадость! Знала бы, что придется есть такую ужасную пищу, никогда бы в Америку не поехала!
Познакомившись, две русские стали держаться вместе. Вскоре за примерное поведение их поместили в одну камеру. И вот однажды на прогулке они, как обычно, разговаривали между собой на русском,