Томас Карлейль

History of Friedrich II of Prussia (All 21 Volumes)


Скачать книгу

price soever. Nosti can also allege the affair of 100,"—whom we at last decipher to be LORD HARRINGTON, once Colonel Stanhope, of Soissons, of the Madrid Embassy, of the descent on Vigo; a distinguished new Lord, with whom Newcastle hopes to shove out Townshend—"Lord Harrington, and the division among the Ministers:"—great question, Shall the firm be Townshend and Walpole, or Walpole and Townshend? just going on; brewing towards decision; in which the Prussian Double-Marriage is really a kind of card, and may by Nosti be represented as a trump card.

      "The whole Town of Berlin said, This Villa was dismissed by order of the King, for he taught the eldest Princess English; but I see well it was Borck, 107, [An Indecipherable.] Knyphausen and Dubourgay that despatched him, to give a true picture of the situation here. And if Nosti has written to his Majesty to the same effect as he does to his Friend [Despatch to Majesty has not yet come under Friend's eye] on the Queen of England's views about the Prince-Royal of Prussia, it will answer marvellously (CELA VIENT A MERVEILLE). I have apprised Seckendorf of all that Nosti writes to me." 'For the rest, Nosti may perfectly assure himself that the King never will abandon Reichenbach; and if the Prince-Royal,' sudden Fate interfering, 'had the reins in his hand—in that case, Seckendorf promises to Reichenbach, on the part of the Kaiser, all or more than all he can lose by the accession of the Prince. Monsieur Reichenbach may depend upon that.' [Prussian Despatches, vol. xl. The second of these two Letters is copied, we perceive, by VILLA; who transmits it to Hotham's Secretary at Berlin, with great hopes from it. Letter "unsigned," adds Villa (POINT SIGNEE). First was transmitted by Townshend.—Following are transmitted by &c. &c. It is in that way they have got into the State-Paper Office—as ENCLOSURES in the varions Despatches that carried them out to Berlin to serve as Diplomatic Ammunition there.]

      Slave Reichenbach at London, when this missive comes to hand, is busy copying scandal according to former instructions for behoof of his Prussian Majesty, and my Bashaw Grumkow; for example:—

      TO THE HERR GRUMKOW AT BERLIN:

      Excellenz Reichenbach LOQUITUR;—snatched in St. Mary Axe.

      LONDON, 10th MARCH, 1730. " … Reichenbach has told his Prussian Majesty to-day by a Courier who is to pass through Brussels [Austrian Kinsky's Courier, no doubt], what amours the Prince of Wales," dissolute Fred, "has on hand at present with actresses and opera-girls. The King of Prussia will undoubtedly be astonished. The affair merits some attention at present,"—especially from an Excellenz like me.—

      [MISSIVE (body of important Grumkow Instructions just read by us) COMES TO HAND.]

      LONDON, 14th MARCH, 1730. 'Reichenbach will write by the first, Ordinary [so they name Post, in those days] all that Glumkow orders. Reichenbach sees well, they mean to play the deuce here (jouent le diable a quatre ici): but Reichenbach will tell his Prussian Majesty what Grumkow finds fit.' Good Excellenz Reichenbach 'flatters himself the King will remain firm, and not let his enemies deceive him. If Grumkow and Seckendorf have opportunity they may tell his Prussian Majesty that the whole design of this Court is to render his Country a Province dependent on England. When once the Princess-Royal of England shall be wedded to the Prince-Royal of Prussia, the English, by that means, will form such a party at Berlin, that they will altogether tie his Prussian Majesty's hands.' A comfortable piece of news to his Prussian Majesty in Tobacco-Parliament. 'Reichenbach will assuredly be vigilant; depend on his answering Grumkow always by the first post.'

      Continues;—turning his rook-bill towards Majesty now. Same date (14th March), same time, place and bird:—

      TO HIS PRUSSIAN MAJESTY (from Excellenz Reichenbach).

      ' … P.S. I had closed this Letter when a person of confidence came in [the fact being, my Grumkow's Missive of instructions came in, or figuratively speaking, my Grumkow himself], and undertook to give me in a few days a thorough insight into the intrigues which are concealed under the sending of this new Minister,' Hotham, 'to Berlin; which, and how they have been concocted, he says, it will astonish me to hear. Of all this I shall immediately inform your Majesty in a letter of my own hand; being ever eager to serve your Majesty alone.'

      Hotham is now fairly gone, weeks ago; concluded to be now in Berlin—to the horror of both rooks. Here is a croak from NOSTI:—

      TO THE HERR GRUMKOW AT BERLIN.

      LONDON, APRIL, 1730. " … Hotham is no such conjurer as they fancy in Berlin;—singular enough, how these English are given to undervalue the Germans; whilst we in Germany overvalue them" (avons une idee trop vaste, they trap petite). 'There is, for instance, Lord Chesterfield, passes here for a fair-enough kind of man (BON HOMME), and is a favorite with the King [not with Walpole or the Queen, if Nosti knew it]; but nobody thinks him such a prodigy as you all do in Germany,'—which latter bit of Germanism is an undoubted fact; curious enough to the English, and to the Germans that now read in extinct Books.

      Hotham, as we said, got to Berlin on the 2d of April. From Berlin comes thereupon, at great length, sordid description by Grumkow, of that initiatory Hotham Dinner, April Third, with fearful details of the blazing favor Hotham is in. Which his Majesty (when Hotham hands it to him, in due time) will read with painful interest; as Reichenbach now does;—but which to us is all mere puddle, omissible in this place.

      To which sad Strophe, there straightway follows due Anti-strophe, Reichenbach croaking responsive;—and we are to note, the rooks always speak in the third person and by ambiguous periphrasis; never once say "I" or "You," unless forced by this Editor, for brevity's sake, to do it. Reichenbach from his perch thus hoarsely chants:—

      TO THE HERR GRUMKOW AT BERLIN.

      LONDON, 11th APRIL. 'Reichenbach EST COUP-DE-FOUDRE—is struck by lightning—to hear these Berlin news;'—and expresses, in the style of a whipt dog, his sorrows, uncertainties and terrors, on the occasion. "Struck with lightning. Feel myself quite ill, and not in a condition to write much today. It requires another head than mine to veer round so often (changer si souvent de systame). In fine, Nosti est au bout de son latin (is at his wit's end, poor devil)! Both Majesties have spoken openly of the favorable news from Berlin; funds rose in consequence. New Minister [Walpole come to the top of the Firm, Townshend soon to withdraw, impatient of the bottom] is all-powerful now: O TEMPORA, O MORES!" "I receive universal congratulations, and have to smile" in a ghastly manner. "The King and Queen despise me. I put myself in their way last Levee, bowing to the ground; but they did not even condescend to look." 'Notre grand petit-maitre,' little George, the Olympian Jove of these parts, "passed on as if I had not been there." 'Chesterfield, they say, is to go, in great pomp, as Ambassador Extraordinary, and fetch the Princess over. And'—Alas, in short, Once I was hap-hap-happy, but now I'm MEEserable!

      LONDON, 14th APRIL. "Slave Reichenbaoh cannot any longer write secret Letters to his Prussian Majesty according to the old strain, of your prescribing; but must stand by his vacant Official Despatches: the scene being entirely changed, he also must change his manner of writing"—poor knave. "He will have to inform his Majesty, however, by and by, though it is not safe at present,"—for example—'That his Britannic Majesty is becoming from day to day more hated by all the world; and that the Prince of Wales is no longer liked by the Public, as at first; because he begins to give himself airs, and takes altogether the manners of his Britannic Majesty, that is to say of a puppy (PETIT-MAITRE); let my Amiable [Grumkow] be aware of that'—

      Yes, let him be aware of that, to his comfort—and still more, and all readers along with him, of what follows:—

      'Reichenbach likewise with great confidence informs the Greatest Confidant he has in the world [same amiable Glumkow], that he has discovered within this day or two,' a tremendous fact, known to our readers some time ago, 'That the Prince-Royal of Prussia has given his written assurances to the Queen here, Never to many anybody in the world except the Princess Amelia of England, happen what will [Prussian Majesty will read this with a terrible interest! Much nearer to him than it is to us]. In consideration of which Promise, the Queen of England is understood,' falsely, 'to have answered that they should, at present, ask only the Princess-Royal of Prussia for their Prince of Wales,' and let the Double-Marriage BE, seemingly, as his Prussian Majesty wishes it. 'Monsieur de Reichenbaoh, did not speak of this to