Томас Карлейль

History of Friedrich II of Prussia (All 21 Volumes)


Скачать книгу

the contrary be stated.] who was just singing her DIMITTAES as it were, still in a blithe and pious manner. For she saw now (in 1740) her little nursling grown to be a brilliant man and King; King gone out to the Wars, too, with all Europe inquiring and wondering what the issue would be. As for her, she closed her poor old eyes, at this stage of the business; piously, in foreign parts, far from her native Normandy; and did not see farther what the issue was. Good old Dame, I have, as was observed, read some seven times over what they call biographical accounts of her; but have seven times (by Heaven's favor, I do partly believe) mostly forgotten them again; and would not, without cause, inflict on any reader the like sorrow. To remember one worthy thing, how many thousand unworthy things must a man be able to forget!

      From this Edict-of-Mantes environment, which taught our young Fritz his first lessons of human behavior—a polite sharp little Boy, we do hope and understand—he learned also to clothe his bits of notions, emotions, and garrulous utterabilities, in the French dialect. Learned to speak, and likewise, what is more important; to THINK, in French; which was otherwise quite domesticated in the Palace, and became his second mother-tongue. Not a bad dialect; yet also none of the best. Very lean and shallow, if very clear and convenient; leaving much in poor Fritz unuttered, unthought, unpractised, which might otherwise have come into activity in the course of his life. He learned to read very soon, I presume; but he did not, now or afterwards, ever learn to spell. He spells indeed dreadfully ILL, at his first appearance on the writing stage, as we shall see by and by; and he continued, to the last, one of the bad spellers of his day. A circumstance which I never can fully account for, and will leave to the reader's study.

      From all manner of sources—from inferior valetaille, Prussian Officials, Royal Majesty itself when not in gala—he learned, not less rootedly, the corrupt Prussian dialect of German; and used the same, all his days, among his soldiers, native officials, common subjects and wherever it was most convenient; speaking it, and writing and misspelling it, with great freedom, though always with a certain aversion and undisguised contempt, which has since brought him blame in some quarters. It is true, the Prussian form of German is but rude; and probably Friedrich, except sometimes in Luther's Bible, never read any German Book. What, if we will think of it, could he know of his first mother-tongue! German, to this day, is a frightful dialect for the stupid, the pedant and dullard sort! Only in the hands of the gifted does it become supremely good. It had not yet been the language of any Goethe, any Lessing; though it stood on the eve of becoming such. It had already been the language of Luther, of Ulrich Hutten, Friedrich Barbarossa, Charlemagne and others. And several extremely important things had been said in it, and some pleasant ones even sung in it, from an old date, in a very appropriate manner—had Crown-Prince Friedrich known all that. But he could not reasonably be expected to know:—and the wiser Germans now forgive him for not knowing, and are even thankful that he did not.

      Chapter II. — THE GERMAN ELEMENT.

       Table of Contents

      So that, as we said, there are two elements for young Fritz, and highly diverse ones, from both of which he is to draw nourishment, and assimilate what he can. Besides that Edict-of-Nantes French element, and in continual contact and contrast with it, which prevails chiefly in the Female Quarters of the Palace—there is the native German element for young Fritz, of which the centre is Papa, now come to be King, and powerfully manifesting himself as such. An abrupt peremptory young King; and German to the bone. Along with whom, companions to him in his social hours, and fellow-workers in his business, are a set of very rugged German sons of Nature; differing much from the French sons of Art. Baron Grumkow, Leopold Prince of Anhalt-Dessau (not yet called the "OLD Dessauer," being under forty yet), General Glasenap, Colonel Derschau, General Flans; these, and the other nameless Generals and Officials, are a curious counterpart to the Camases, the Hautcharmoys and Forcades, with their nimble tongues and rapiers; still more to the Beausobres, Achards, full of ecclesiastical logic, made of Bayle and Calvin kneaded together; and to the high-frizzled ladies rustling in stiff silk, with the shadow of Versailles and of the Dragonnades alike present to them.

      Born Hyperboreans these others; rough as hemp, and stout of fibre as hemp; native products of the rigorous North. Of whom, after all our reading, we know little.—O Heaven, they have had long lines of rugged ancestors, cast in the same rude stalwart mould, and leading their rough life there, of whom we know absolutely nothing! Dumb all those preceding busy generations; and this of Friedrich Wilhelm is grown almost dumb. Grim semi-articulate Prussian men; gone all to pipe-clay and mustache for us. Strange blond-complexioned, not unbeautiful Prussian honorable women, in hoops, brocades, and unintelligible head-gear and hair-towers—ACH GOTT, they too are gone; and their musical talk, in the French or German language, that also is gone; and the hollow Eternities have swallowed it, as their wont is, in a very surprising manner!—

      Grumkow, a cunning, greedy-hearted, long-headed fellow, of the old Pomeranian Nobility by birth, has a kind of superficial polish put upon his Hyperboreanisms; he has been in foreign countries, doing legations, diplomacies, for which, at least for the vulpine parts of which, he has a turn. He writes and speaks articulate grammatical French; but neither in that, nor in native Pommerish Platt-Deutsch, does he show us much, except the depths of his own greed, of his own astucities and stealthy audacities. Of which we shall hear more than enough by and by.

      OF THE DESSAUER, NOT YET "OLD."

       Table of Contents

      As to the Prince of Anhalt-Dessau, rugged man, whose very face is the color of gunpowder, he also knows French, and can even write in it, if he like—having duly had a Tutor of that nation, and strange adventures with him on the grand tour and elsewhere;—but does not much practise writing, when it can be helped. His children, I have heard, he expressly did not teach to read or write, seeing no benefit in that effeminate art, but left them to pick it up as they could. His Princess, all rightly ennobled now—whom he would not but marry, though sent on the grand tour to avoid it—was the daughter of one Fos an Apothecary at Dessau; and is still a beautiful and prudent kind of woman, who seems to suit him well enough, no worse than if she had been born a Princess. Much talk has been of her, in princely and other circles; nor is his marriage the only strange thing Leopold has done. He is a man to keep the world's tongue wagging, not too musically always; though himself of very unvocal nature. Perhaps the biggest mass of inarticulate human vitality, certainly one of the biggest, then going about in the world. A man of vast dumb faculty; dumb, but fertile, deep; no end of ingenuities in the rough head of him:—as much mother-wit, there, I often guess, as could be found in whole talking parliaments, spouting themselves away in vocables and eloquent wind!

      A man of dreadful impetuosity withal. Set upon his will as the one law of Nature; storming forward with incontrollable violence: a very whirlwind of a man. He was left a minor; his Mother guardian. Nothing could prevent him from marrying this Fos the Apothecary's Daughter; no tears nor contrivances of his Mother, whom he much loved, and who took skilful measures. Fourteen months of travel in Italy; grand tour, with eligible French Tutor—whom he once drew sword upon, getting some rebuke from him one night in Venice, and would have killed, had not the man been nimble, at once dexterous and sublime:—it availed not. The first thing he did, on re-entering Dessau, with his Tutor, was to call at Apothecary Fos's, and see the charming Mamsell; to go and see his Mother, was the second thing. Not even his grand passion for war could eradicate those; he went to his grand passion for Dutch William's wars; the wise mother still counselling, who was own aunt to Dutch William, and liked the scheme. He besieged Namur; fought and besieged up and down—with insatiable appetite for fighting and sieging; with great honor, too, and ambitions awakening in him;—campaign after campaign: but along with the flamy-thundery ideal bride, figuratively called Bellona, there was always a soft real one, Mamsell Fos of Dessau, to whom he continued constant. The Government of his Dominions he left cheerfully to his Mother, even when he came of age: "I am for learning War, as the one right trade; do with all things as you please, Mamma—only not with Mamsell, not with her!"—

      Readers