Стюарт Тёртон

Дьявол и темная вода


Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Республика Соединенных провинций, или Голландская республика (полное название: Республика Семи Объединенных Нижних Земель), была основана в 1579 году. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Мардейкеры (mardijkers) – этническая община в Голландской Ост-Индии, состоящая из потомков освобожденных рабов.

      3

      Норн – вымерший скандинавский язык, распространенный когда-то на Оркнейских и Шетлендских островах.

      4

      Бреда – портовый город в Нидерландах, который был осажден испанскими войсками в ходе Восьмидесятилетней войны и пал в 1625 году.

      5

      Фрисландия — провинция на севере Нидерландов.

      6

      Бак — надстройка в носовой части палубы.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgCRwMJAwEiAAIRAQMRAf/EAJoAAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAAEAgMFAQYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAhAAAgEDAgMDBgYNCAcHBQADAQIDABEEEgUhMRNBUSJhcYEyFAaRoUJSIxWxwWJygpKy0jNzk7NU8NGiQ1PTJDTCY4OjdDUW4eJElLQlVfHD42RFhCbyEQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAESEBQf/aAAwDAQACEQMRAD8A9ZukmWs2JFjTGHrNIHKoshIVNYsG81IYc+8ZLsr5ywsouYjEhlI8i2A+On9wlWLP20ubKZJQSeX6JqyVw03KdpI44DJNLNJ1J1ZiI16QUDQy/OvUFy5W7y5XsyZYiPHxTxInbyAt4m8g+Gu52RumI+n2x2HBdZx0SPUeV5G8IHlvXR7sk31vAL9ggYj45a4fdYE360X7D/8ALTBKdt6x8cSvmmViCxMOOskYH3wF/iqO35O6Zis7bgsem9oOkhn9KcLXoX3X08pYbDs9n/8Ay13/AKY4g9THNuR9m/8Ay0FL7hvPtPs0czCRiRGZYkhDAdt5B8QvVuRNvGLGDkZjNNzKQYwlUDs8Vl40H3ZY8C2Mw8uOf72j/pp+xsb9g397TAYM29Zp1rnRpAPWJSMy8uA6a30nzmqZs/eo8hYTOY1ckLNkRJFH6WsfgFXD3aa974pPf0G/va7/ANNta3+Fsef0D/3tAZ2RvGFEj+1NOzLf6LHRlJ8h13tVuGd4yYDOdxiNgT04Ylk7ORNxx8lqq/6bawFsSw5fQP8A3td/6cI5LiXPb0Gv+9oKBn70+SmKMlYZHHrZEHSS/cpb1m8lO5I3XGjBfP1yt6kaYurUwHLwlremqj7vORbThnzwN/e0f9PyfNw/2D/3tBThZe9ZsxSPKjRI79TXEol4dixatXw2ruVuOfjKS2VISvO+Jpt6S2kek1afd1iblMO/f0H/AL2uf9PScrYlv1D/AN7TBKNt/MByJchAhF40ihEzn77pnT8BNLxZu/ZOQceCVFkUAkzRCL4Ebxt6BV493SOS4Y80Lj/7tB93b8SmISOX0L8P99QLjcd4aaPHXJAnkNgJYBEg8up+fmW5q/Nm3vCQFpjObcWjhULf7VTPu8SLFcS3d0XP2ZaP+nyQATjWUWH0B/vaCWOu8zYvtBzoxcXVY4lkFhz1MO3zCk8fN3rNmaDDytTx/pGeJEVL8r6gWPoFOy7CZVUOYGZAFW8LW0js4SiqR7tWbUDjL5oGv5ec1AvmZm64hPVy5ig+UuKgueRtqtw8tOQLu7YoyG3ASB/VEECTC3nW1z5qivu6VbV1IeHL/D//AJa5/wBOuHusmOEPG3s/b2n9LTBU0++STRQw5LRmW+l8iCONDp7rFmJt2cKtypdzxGCvmzS2GpzFiKyqLX51b9RG1jJDYer/AIccPLxkNc+omH9ZD5/Zl/vKCEb7qYI5pM6wlGtelAsqhOy7A86Xhzt3ycv2XFzEYqbyNLAsVk+4Qtqf0C3lpg+77FbJJjg9xxhYea0gqLe7bsQzPjMw5McbiPN9LQQzs3dMPVqymYICS3soC2HcddNYy75JjCeXMiGoBlWKES+E/dBhc+aqh7vycD1McEcj7Nf7MtdHu+4FhJjgW5DGFu/+0oFsrct1glWFci7uwRTLjiJAT85mbgKZnG/QRq7Zayv8pIMbWOffqvUV93XVCvVxyG53xQQfhkri+7bKLa8b/wAtb/7lBdhy7nnxmRclMdVYjT01eXn8tSfB5udKZG5bjHII4p5GuQod8dYk1HvaSwFWf9Ncb6sa/wDw5/va7/013tjnydA/3tA9Hj7qIxJLmAtpu0awqwvbkDwJrLTcN1bN9mfKGMva2REsdx3ILcT6avHu4wAAfHAHZ0D/AHtdPu8xFi2MQeYOOf72g5uGTuGAyrJnk6luP8OOJvYC4BHHymrQu9x4hyMjKtJzEMUKymx5C45nvtwqH1BJa2rHtyt0Xtb9rXBsEqiyvjqByAikAHwTUFW35W7Z2Q0XtggCC5WSFRKx+5Q28I767n5u44blPapHIIXUcdUj1MeH0hGkDyk1a2wSsQWkgJXkei5I815qDsMxBUzREHgfo3/vqCGTkbnhYsc2VnIJJLmyxoUt5HNr8PJRgSb7n6JUyBHiML9V4k1P3aF7vKa6vu7Ki6Y5YVX5ojkA+Kahfd6VFsksKA8SFjlAv6J6CvOz9ww5ukctmNwFIxwAzNwC3ta9/LVzD3gixjPNkEOT4YIoFlZR90V+0K4dgnZSrSwsp5qUlI/f0DYMgAATRcO3TN/f0wVYEu/7g2uLKCYwJV5XhUG45qqc7g99VZe4bxBkjGjyWaRyFRpIFiUk+V+z+Qpge7syuXWaJWPFiElGr760/GpNsGQ4IeaF1PAqySkW/b0wNGHdYYC8mYZpAOKxwL6x+bxpDb87csvIaB8tYNPALLGqysfuE4cKmfd2U2Akx1t/qGb8qWg+7bnnNBw4j/Df/koO5efm4+R7KuTrnYhY1MQXUzC/rEafjq3LO74uKJXyi8vAMkWOHW/bx52FVN7uOy6WniKns9nuPgMldHu9IOWUotytDb/7lBRjZu7ZEE2QMo2iOnorChmHPxSKxXSO7nUtvyt4yus8uUydL/wywoZ2F7BvEFFvNerf+nXLa/al18tXRF7d19dc/wCnGLB2yrsAQCYlPA9nFqBVN2z3m0ZGS23xg88iNdbj7gdNVH4TVVNvWes6xx5RWJzbryCKRVA+UVhDH+XOtRdjdT4chAe/2WH7JWu/Ukn8Sv8A5WD8ymBXIz8mJA0Oa2SpW4lQY9ifNquKqxNxz8iBpTngzqeOIqxKyDvLSAavweFPfUT3v7Svl/w2Px/oV07ET/Xxm3K+LB+ZQZ8W6Zz5LRT5xxVW2gPHE7St3Blsi+k1HJ3jc4ZxCuR01JsZpo00r5SItZrS+o5P4iP/AMrD/NXfqWQcp4v/ACsP81AhuG57hg6VXM65awD9OJUN+29zw8tcytz3XEhRzOMhyLkwxxmMj7htV2+CtH6ne36WHyf4WKuLsjLf6SCx4kDEjH26BSLN3V8QZS5STluBigSNun5HLsh1fg1Vi7tuc7ur5KwyA2jxzCGlkPfe6pbzEmtD6lINxJBfv9lj/nrh2NiLdSD/AMrH/PQZ31xuq5PQyMhMOPheaWIEDyAISB+EbUzl7nmYylxk9VAAQ6QIyMD2qVlJ+Kr/AKjb+0x/TiJ+dR9RseckFu72VB/p0FEefuxwmzHniZfkRwoJW/DZX0iubVuW6bm0umeGJIuGlo7ysf1YcWHlpj6hFydWPc8/8Mv59c+oRwOrHuOR9mF/3lApkb1ucM4x9Sa2OkSSxiKMffNrNquzty3PBi1SMJio8RTHIUnt0sZOIq76ivzbH/8ALf8A5K4NgQDSDBYdns/f/tKDkeZupwva3lx3DcQsCGRR98+sCl8PeN0zJnjVoIxFxZWVjKwt/VoH4j000NhUcmgF+J/w9rn9pR9QqbajASDcXgPPyfS0Cke97pkZfseMsLTf60GJbd/rlm/BFWbjvG47fLHC6xM0h0h2Ro4wfK7PYDy1d9QLe98e45fQN/fV1th1Cx6DDywv/fUEmy92jh6jrC5tqPSjkdLHufXxpbb953TcZ2igTHRYzZmkLB+HzYtWr08quXYSnBOgo7hHKPsT1z/p9dQfTj6xxDdOW4P7egozt/zcJwjxxksQATHJGoJ5amkYADy04+XukGKMrIOMqkX+jWWUWPEcU+zyqt9jZ/W9nf75Zv7+hNkeNQsfQRRyUCcAeYdegpwt53bcCTiwQtGhtJI2pQv4F9ZPorp3rcTmrgxxRdduI6oeFbd46hufMBVn1E3U6tsfqctYE4a3dfr1F9gLgh0xmvx4ic8f21AZ+85mACZFibSbNaObsF+ZXSfhq7Gzd3mxvaymOImF0VDJI9vL09XwdlVnZZiNJMJUcgTkf39QTYJIiWiGOhb1ipyBfz2moIY2+7jl5BxoIYRIp8fUZkK+Zb6m9Aoyt/zMQgSQoS3qErLGp/ClCgVJvd5mN3TGbjcXORf97Vp2edl0uIWU8wZMkg/DJQSbcdzhxVyshcZY2Gq6GWUAc+JjRhVeJu+55cTZEWNF7Kov1iznUe5UQM/xULsbouhI4FW99IfIAv5tdcGwlSxWLHBfg1nyBq8/j40HcHeNzz2Ps2JG0SsVeZnZEUjmLMuon0VGf3gniyRiCKKWcsVEcbsSSOzxKKF2J0bVHFAjdrJLkKT8D1KTZJJhaWKCT76XIb7LUBkb5mYcYbNgix2PERl5HOnlcmONlHw11d53D2U5cmNFFCf0bNIxMnmCI1vTXG2WRlCtFCVHIGbJI/KribD01KpDCqv6yrNkKD5wGoOY++blkIJkw0GMdVpy7FfCL+qqM3xUYe/ZudOYMbER2T9ITIUCDyhl1fAKiPd3Tq6UccJbm0c2Qp+zVZ91yWDnTrBuG60ur4bUEz7yZJyfZYMVciY+qqSML/tEWpZHvDlQTLA2NG8zHSsaSMzavm/o+dQl925JjqmIlYci88zW+EVJ/d+aRFjlbqRr6qtkTMB5gQaYJ5W/5eEqHLw0iaQXWMzAvztawQ8aJveDIxoVmysMY4biqyTWe3fpEZofYZXiEMjF4hyRsiUgfCpoXYpVj6KswiP9WMmXT8HToOvv+THAuRNg9KJ/ULy2LDnqAEZNuPbXcXfMzNGrF25pY/7QTKF+FgK5Hss0SdKF3jjN7omS6rx8nSpTJ276uUyJ1IZXjl0zRzkm8cbS+MdNdQ8NBpLueeMmCGbA6Uc0nSMnWR9J0lvVQX5CtOvOYcszZuK8zavapBMoHJSYiGQ+ULpPpr0dBkb9je1y4WOOBkaUDjbiEv8AaqO1xpHlhUOpUOQoI5c4alv0M082FHjuY5rzNGy8wwjvwqO0RGGVY25p1xbt4GKng2aX3GWSHAyJoTaSONmQnjYgcKYpTdTbbMs90L/kmoIxYU7RIzZuRdlBPGPmR+rqfsM38bP/ALv+7piH9DH96v2KlQK+xTfxk/8Au/7uu+xzfxk3+7/u6arlAt7HL/Fzf7v+7o9kltb2ubz/AEf93TNFAt7JL/Fzf7v+7rnscv8AGT/7v+7pqigUGHNx/wAbP5P0f93XRhzduZMf2f8Ad01RQZef18ZYlTNlEk76FZxGVQBS7u3gHBVU0bdFuM8DS5GXJpLnoMERC8XDSzKUNr8fRau7liT5G5bY6oHx4XlORe2kBkstwefGs6aPc5Mn2p4Z1u0kbFDdwrMABGgNgojBs3MsfNQbXsmRx/xk3k8MfD/d0DEyf42U/gxf3dZ0OLne2LHiI+HhJEQsspDsDJJrYIhZuPDhq5CkoZcuWFc7KimfLiZFGQp0KEjbSyBQeLyPdSNNuN+VBu+yZX8bL+LF/d132TKt/nZb9+mL+7rJmxNw9pY5MUuVDMYzOiNYFlVyqL4l0ortxPkBNLZe2btPBGIRMs0YKNK7+IjQ40INXBOzU3FiRQb/ALJk/wAbL+LH+ZXPZMr+Nl/Ei/MrIOFO0kEfSyjiaeo6E6XknFgTITJ4BYfZtXThbkDG0weYBOoyoApDZEuqZQxbmqi3mNBqjDzP46W9+eiLl+JUvZcr+Nk/Ei/MrIlxNxnyCMtJXieRndYTYEhYxGmosulF48e+/bWruYmbEtCkjyFlAjibTe/YzcCE77WNBL2TK/jZfxY/zK4cPKPD22W33kf5lZUuBlqkGLJjvLCEdo+nIfDkseDytddIW5ta9qhJi57Y7gwTzZ7uIZpi4jjMQkU+E6uWhOYHaaDZGLlfxsv4sX5lHsmX/Gy/iRfmVkZZ3E5vseWHzMZ1SaWKFQvbIuhOKkpqCXub0ofrE7li4WlzPDKrqXc9NIEXq6NS3uSTYk9gA7aD0XsuX/GyfiRfmUey5f8AGyfiRfmVkHF3CTGUY8UyZcpR8yWYizNDeTSiliPE3hHC1rVJocuSOZcZZ+nJ0g8spIkKah1FA4HWSTq4WAHDsoNNochCofPZS50oCsQ1NzsPBxNS9ly7f52Tz6IvzKQwcLMx90frI2RhpePDmkcFoVtra4PFgxOkNz4WNXbumY8uOYBIIoS0kzRWLkEdPSgPyrMTy83G1Az7Lmfxr/s4/wAyj2XM/jX/A