украшательств, но, тем не менее, красивый, как люди вообще могут совершать такой обмен репликами в реальности, как одна мысль вытекает из другой так быстро в повседневном общении; people do not use only grammatically correct phrases in everyday life and other people do not respond в полном соответствии с логикой развития разговора, so it's not «reality»
специфика этого текста – сплошной диалог (опускается все остальное, какой эффект это создает – где они находятся, Болчин так и пишет: «он вошел и сказал», найти визуальный эквивалент в сдержанно-неописательном стиле)
the author doesn't give his opinion, he only presents the facts, so he is restraining himself from descriptions
it’s s all about presenting the story from the first point: the main character observes the outer world, talks to people, but when it comes to his feelings or thoughts, he doesn't go further than an adverb or so – ha, a nice trick, considering that the first person narrative is associated with subjective; это не новый роман, но и не старый роман, а вообще какое-то новое слово в жанре романной прозы
No restraint for über-whores!
Из ЗТМ.
Общий план: несколько человек в армейской форме сидят за столиком в просторном баре и о чем-то оживленно разговаривают, улыбаются, смеются. Некоторые из них – спиной к камере, между ними видны остальные.
Крупный план одного из солдат.
Крупный план другого солдата, он смотрит в сторону первого и поправляет на голове армейскую фуражку.
Укрупнение: погоны на плече у третьего солдата.
В кадре той же крупности появляется плечо мужчины в гражданской одежде.
Ракурс меняется: мужчина появляется сбоку, он сидит за стойкой бара один. Допивает и встает.
Камера оказывается в дальнем конце помещения, на переднем плане слева – тот стол, за которым собрались солдаты. В глубине кадра мужчина в гражданской форме проходит между столами на камеру.
Мужчина выходит на улицу и стоит перед входом в бар на общем плане.
Ракурс меняется: камера расположена так, что проезжая часть уходит вдаль, и открывается вид на вечерний Лондон, над домами висят аэростаты, указывающие время действия. Слева от проезжей части – тротуар, на котором стоит мужчина, вышедший из бара. Больше людей на улице нет.
Камера стоит на другой стороне дороги, слева в кадре видна телефонная будка. В глубине кадра мужчина направляется в сторону будки.
Кадр с другого ракурса: мужчина подходит к будке и заходит внутрь.
Крупный план: мужчина внутри телефонной будки набирает номер на диске телефона. Ждет ответа.
На среднем плане женщина снимает трубку телефона.
Мужчина говорит что-то в трубку.
Крупный план женщины, которая смотрит за рамку кадра, не зная сразу, что ответить.
Крупный план мужчины, который догадывается, с чем это связано. Говорит в трубку.
ИНТЕРТИТР: «Если Стивен где-то там, бери его с собой».
Выход из интертитра на крупный план другого мужчины – Стивена, он беспечно курит сигарету и смотрит в сторону женщины.
Наплыв.
Вывеска ресторана «Де Вриз» крупно.
Стивен и Марша появляются вместе на среднем плане и смотрят за правую рамку кадра. Перед Маршей – бокал вина, перед Стивеном – стакан молока.
Билл появляется на среднем плане один и смотрит за левую рамку