Der Yoga und seine Ziele. Sri Aurobindo

      

      Der Yoga und seine Ziele

      Sri Aurobindo

      SRI AUROBINDO

      DIGITAL EDITION

      SRI AUROBINDO BHAVAN

      BERCHTESGADENER LAND

      www.sriaurobindo.center

      Vertrieb

      Verlag und Fachbuchhandel

      AURO MEDIA

      Wilfried Schuh

      Deutschland

      www.auro.media

      eBook Design

      SRI AUROBINDO DIGITAL EDITION

      Deutschland, Berchtesgaden

      SRI AUROBINDO

      Der Yoga und seine Ziele 2. überarbeitete Aufl. 2021 ISBN 978-3-96387-021-7 © AURO MEDIA 2021

      Deutsche Übersetzung des engl. Titels:

      The Yoga and Its Objects

      Collected Works of Sri Aurobindo,

       Vol. 13, pp. 71-91

      © Fotos und Textauszüge Sri Aurobindos und der Mutter:

      Sri Aurobindo Ashram Trust

      Puducherry, Indien

      Anmerkung des Herausgebers

      Das Essay legt einige der Ziele und Anforderungen des Integralen Yoga fest: “...den Willen des Göttlichen in der Welt auszuarbeiten, eine spirituelle Transformation zu bewirken und eine göttliche Natur und ein göttliches Leben in die mentale, vitale und physische Natur und das Leben der Menschheit herniederzubringen.” Es werden auch die Prozesse des Yoga und die Bedingungen für die Sadhana behandelt. 1934 schrieb Sri Aurobindo, dass dieses Werk ein frühes Stadium seiner Sadhana darstellt und nur ein Teil davon auf den Yoga anwendbar ist, wie er sich nach mehr als zwanzig Jahren entwickelt hat.

      Sri Aurobindo macht von der in der englischen Sprache gegebenen Möglichkeit, Wörter groß zu schreiben, um ihre Bedeutung hervorzuheben, häufig Gebrauch. Mit dieser Großschreibung bezeichnet er meist Begriffe aus übergeordneten Daseinsbereichen, doch auch allgemeine wie Licht, Friede, Kraft usw., wenn sie ihnen einen vom üblichen Gebrauch abweichenden Sinn zuordnen. Diese Begriffe werden hier kursiv hervorgehoben, um dem Leser zu einer leichteren Einfühlung in diese subtilen Unterscheidungen zu verhelfen.

      Eckige Klammern bezeichnen Einfügungen des Übersetzers, die um des besseren Verständnisses willen angebracht erschienen. Einige wenige Sanskritwörter wie Sadhana, Sadhaka, Yoga usw. wurden eingedeutscht, da sie durch ihren häufigen Gebrauch bereits als Bestandteil der deutschen Sprache angesehen werden können. Alle anderen Sanskritwörter sind kursiv hervorgehoben.

      * * *

      InhaltTitelseiteCopyrightAnmerkung des HerausgebersDER YOGA UND SEINE ZIELEGuideCoverInhaltStart

DER YOGA UND SEINE ZIELE

      Sri Aurobindo

      Der Yoga, den wir praktizieren, ist nicht allein für uns selbst, sondern er ist für das Göttliche. Sein Ziel ist, den Willen des Göttlichen in der Welt auszuarbeiten, eine spirituelle Transformation zu bewirken und eine göttliche Natur und ein göttliches Leben in die mentale, vitale und physische Natur und das Leben der Menschheit herniederzubringen. — Sri Aurobindo

      * * *