Изабель Ибаньез

Лунная нить

Скачать книгу

мечи и прислоняются лбами к клинкам. Знак глубокого уважения. Но они проявляют уважение не ко мне, а к кондесе, за которую меня принимают.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Condesa – герцогиня (исп.). – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      La Ciudad Blanca – «белый город» (исп.). Далее – Ла Сьюдад.

      3

      Пожалуйста (исп.).

      4

      Нет еды? (исп.)

      5

      Еды! Еды! (исп.)

      6

      Что? Громче! (исп.)

      7

      См. словарь «Еда» в конце книги.

      8

      См. словарь «Еда» в конце книги.

      9

      См. словарь «Еда» в конце книги.

      10

      Чёрт! (исп.)

      11

      Удачи (исп.).

      12

      Мне жаль (исп.).

      13

      С сахаром (исп.).

      14

      Добрый день, сеньорита (исп.).

      15

      Что? (исп.)

      16

      Матерь Луна (исп.).

      17

      Что? (исп.)

      18

      Плод дынного дерева – папайя.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QN6aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzE0MiA3OS4xNjA5MjQsIDIwMTcvMDcvMTMtMDE6MDY6MzkgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ZDE5NjA2NmYtYWI5MS02MTQ2LWFiMzktNTU3NDhjNzMzOGE4IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkI5MEJGRjY1QjRDQTExRUI4NzJGRjVCNjEwOUY2Q0Y2IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkI5MEJGRjY0QjRDQTExRUI4NzJGRjVCNjEwOUY2Q0Y2IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIEluRGVzaWduIENDIDE0LjAgKFdpbmRvd3MpIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6NzVmMDc0OGQtYTAxOC00MTQxLWE2MjEtOWZkNzM5MDlkMjgwIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuaWQ6M2ZiMzQxMzYtZmFjYi1mMjQ2LWE5NzEtZGU3Zjk0OTdmODY2Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgC2APoAwERAAIRAQMRAf/EAJcAAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgQFBgMHCAkBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEAABAwMCAwYCBwQIAwUFAw0BAgMEABEFEgYhMRNBUWEiFAdxMoGRQlIjFQihsWIzwXKCkkNTJBbRomOyczQlF+HCg5NE8PGjVGQ10rN0hEUmw3U3GBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8AplyHNR8x599AnqHPvH66BDIc+8froEEhfeaBS8q3zGgBIX3n66Cc1AyruMcybbDy4TTyY6nUpWRrUnULWHLxoOKCpXafrqCZicXlszlmsPiGDJyLoClAkhphomxefV9lPcOauyqOMyNlsLmchh8s4HlwZQiJyDaShtS1oDiErSSdGtKvJ30Di4sGxJBHO9BOdcwv5Iz0lP8A551T6gK/kdHs0nvoIPUV94/XQMflIjsqfec0NI+ZRJ+gADmT3UDIM+PkISJsN7rRnLgLFwQRwIUk8UnwNB21K+8froA9QAG6gk8jxsbeNA3Wr7x+uoF1L7zQT8PgsxmkTV45lbyIDRefUkEjh9gd6iONqoqVKesFFK0A8itKk3+sCoGF1wdpoG+oc+8frqg9S52qP10C+oV940CGSRzXYeJtQO9QrvP11AeoV94/XQJ11feP10CF9f3j9dUNMhy3M0CB90/aP1mgel5z7x+uoDquH7R+ugQuqHNR+ugOor7x+ugOor7x+ugOovvNAdRf3j9dAnUWO0/XVC9VfefrqA6i+8/XQAcX3n66Beq594/XQS38zlJGPjY5+StyDDJMVgnyoKudqojpcUPtGoHdRf3j9dAdVf3j9dAyRMajI6kp9LDf3nVhA/aaDnDykaa0XYb/AF2QSnqpvpJHOxPOgkdVfeaA6q+8/XQL1XPvH66A6i/vGgOovvP10Chxf3j9dA8LV3n66AK125n66BnUV3m/xoDWrvNAa1d5+ugNau8/XQAcV2KP10C9RfeaA6i+80C61feP10B1Fd5oDqq7zQHWX3mqDqr7z9dQGtfefroDqL+8froHBxR+0frqg1q+8froF1q7zQNU4r7x+uoOZcX94/XQc1OL+8froOalr7z9dAzqLH2j9dUOElwc1G3xoHCQv7x+ugeJC/vH66gcJC/vH66B3qF95+ugOsT2n66A1n7x+ugXWe8/XQIVkcdR/wDvoJOQhT8dLVEnILMlKUrU3qCvKsakm6SRxBoI/VV3n66A6yu80CdVf3jQHUX94/XQGtf3jQJrX94/XQLrX940BqV940F/s3aeU3LlmYzKFiAF2mzAUgNpAvwublR4W4VRw3NtrJ7emrjTHGlfiKQ10nQtZSOIUtI4puO+gp+qe8/XUC61dijQJ1D94/XQHUUftGgNau8/XQGtfefroE1r+8aA1L+8froGF1Q+0aBvVWTzP10FxtfPIw2VTPca9R021hts8fORZJ48LA1RzyJekRmcupzWuU4tuXpSEpQ+k3CQE2FlJ4igglarX1H66gb1F/eP10DgtR7T9dA9LnZqN6BylPBCVkKDa76Fm4Sq3PSe21BxceXyCj9dBxLi/vH66BpcWe0/XQOCl2uVG3xoDqr5lRt2UDeotR+Y1R167ulKVOKKECyEkkhN/ujsoJEZ1SilRJFyO3xoIDg85+JoGaTQIRagaVUCXoFBJoL6HuHJM7afxKJ7yNcpt1lhKiEhtKLKsR/F2UHLFYjL5bKRsLiGg7lJY1p1X6bDINlSHiOSR2Dmo8qD6R2RsjE7RxAgwQXZDpDk+c5/NkPW4rWe77qeQFB5n7q4+Gx7iIMplLuIz2NTGyrZ4JDrTqgw8e4j5dXZwoPPczipm33g1PUp3FrVoiZRXHQTyak2+U9gXyPbQcltLbtccDyI4jjQc5Ckxm3HZJLLbKdTpWCNI+HP4d9Br8XsmVjdoyt55xgonOIS1t7GOj+R6ghtMh5B/wAZWq6R9kePIM9L2w4wJhxKAnK4xzTIijgmXHWnWm4/zPm0qoIcd1mXFRKjHU05ewPBSSOCkqHYpJ5igVx3QyS65pYaBWoqNkIH2jQVTOcKssITsVyPHcQlUaS6CnWpdylJSR5dQF0350Fmf/vqD0DYO/8AOwouTgANPIaiOSYqyhKChbYsAdIGsfGqMJNyuUyQS5PkrkKuVpC7WSV8TYAC1BCUKg5lNA0pqhpSaCxwWTiY2W8/Lx7WSbcZWyhl02CFr5ODxTQVgQoAA8SO2gCSASTYdt6BRxF6AtQXG0peFh7ghSMxEXMiIdRZtCgkBV+ClJI84B42oLL3En4WTufINYvFNwEtPkPSBq6jq7eYlN9KUnssKDMioC5oJ+JyECEmYJePbyBksFqOXFFPQcPJ1NuZFUV4FgATcjt76gKoWoENAVQVAtAcaBbUC2oFFAjrjTTS3XlhtpsanHFGyQB2kmg853P7q6VLi4EDhwVOWP8A9mk/vNUZTBw8ruvPtRpUhx4KPUkOrUTpbT8xHYKD3CNGYix2o0dAbYZSENIHAACoLePGwKtvzJL8xbedbcSmFBAuhxs81E2/pqitqAoC9AuqgAaBwNAhNA9Ty1toQbaUX02AB487nt5UDL0C3oLjA7RzuecaTj2k9F1zpGQ44hKUkfN5SdZt4CqNjv

Скачать книгу