МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Знатная дама (фр.).
2
Черт возьми! (фр.)
3
Мой Бог, какая женщина! (фр.)
4
Рассказ «Смерть на Ниле» был впервые напечатан в США в «Космополитен» в апреле 1933 г., а потом появился в «Нэш Пэлл Мэлл» в июле того же года.
5
Ипет-Исут, крупнейший храмовый комплекс Древнего Египта, главное государственное святилище Нового царства.
6
Небольшой город на западном берегу Нила, в котором находится храм богини Хатор.
7
Храм Сети I в Абидосе. Сети I, сын Рамзеса I, правил в 1290–1279 гг. до н. э.; с него начинается период возрождения Египта как государства.
8
«…сула сновидений. Сожгите это!»
9
Марка крепкого консервированного бульона.
10
Впервые опубликован под заголовком «Волшебство мистера Кина № 6» в журнале «Сторителлер» в мае 1927 г.
11
Имеется в виду Первая мировая война.
12
Английский мебельщик, живший в 1727–1786 гг. Относится к большой тройке английских мебельщиков, наряду с Томасом Шератоном и Томасом Чиппендейлом. Особенно известна его кабинетная мебель.
13
Харли Кин по-английски пишется HARLEY QUIN, а Арлекин: HARLEYQUIN.
14
Оскар Уайльд. Счастливый принц. Пер. К. Чуковского.