Ray Bradbury - Poet des Raketenzeitalters. Hardy Kettlitz

       3. Teil: Das helle Feuer

       4.9 – Erzählungen 1954/1955

       »The Marriage Mender«

       »The Dwarf«

       »Dinner at Dawn«

       »All Summer in a Day«

       »Interval in Sunlight«

       »The Watchful Poker Chip of H. Matisse«

       »At Midnight, in the Month of June«

       »Touched with Fire«

       »The Wonderful Death of Dudley Stone«

       »The Strawberry Window«

       »The Dragon«

       »The Little Mice«

       4.10 – Familientreffen

       The October Country

       4.11 – Erzählungen 1956/1957

       »Icarus Montgolfier Wright«

       »The End of the Beginning«

       »The Time of Going Away«

       »In a Season of Calm Weather«

       »The Day it Rained Forever«

       »Almost the End of the World«

       4.12 – Löwenzahnwein

       Dandelion Wine

       [Kapitel 1]

       [Kapitel 2]: »Illumination«

       [Kapitel 3]: »Dandelion Wine«

       [Kapitel 4 und 5]: »The Sound of Summer Running«

       [Kapitel 6]

       [Kapitel 7]: »The Season of Sitting«

       [Kapitel 8 und 9]: »The Happiness Machine«

       [Kapitel 10]: »The Night«

       [Kapitel 11]: »The Happiness Machine« (Fortsetzung)

       [Kapitel 12]: »The Lawns of Summer«

       [Kapitel 13]: »The Happiness Machine« (Fortsetzung)

       [Kapitel 14]

       [Kapitel 15 und 16]: »Season of Disbelief«

       [Kapitel 17 und 18]: »The Last, the Very Last«

       [Kapitel 19]: »The Green Machine«

       [Kapitel 20]: »The Trolley«

       [Kapitel 21 und 22]: »Statues«

       [Kapitel 23 und 24]

       [Kapitel 25 und 26]: »The Long Distance Telephone Call«

       [Kapitel 27]

       [Kapitel 28 und 29]: »The Swan«

       [Kapitel 30 und 31]: »The Whole Town’s Sleeping«

       [Kapitel 32]: »Good-By, Grandma«

       [Kapitel 33]

       [Kapitel 34]: »The Tarot Witch«

       [Kapitel 35]: »Hotter Than Summer«

       [Kapitel 36 bis 38]: »Dinner at Dawn«

       [Kapitel 39]: »The Magical Kitchen«

       [Kapitel 40]: »Green Wine for Dreaming«

       4.13 – Erzählungen 1958/1959

       »The Headpiece«

       »The Town Where No One Got Off«

       »The Wonderful Ice-Cream Suit«

       »The Shoreline at Sunset«

       4.14 – Medizin für Melancholie

       A Medicine for Melancholy

       »A Medicine for Melancholy«

       The Day It Rained Forever

       5. – Die Sechzigerjahre

       5.1 – Erzählungen 1960/1961

       »And the Sailor, Home from the Sea«

       »Death and the Maiden«

       »Drummer Boy of Shiloh«

       »The Best of All Possible Worlds«

       »Some Live Like Lazarus«

       »The Beggar on the Dublin Bridge«

       »The Illustrated Woman«

       »With Smiles as Wide as Summer«

       5.2 – Erzählungen 1962

       »A Miracle of Rare Device«

       »Nightmare Carousel«

       »Perhaps We are Going Away«

       »Tyrannosaurus Rex«

       »Tread Lightly to the Music«

       »Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!«

       »The Machineries of Joy«

       »Long After Midnight«

       The Small Assassin

       R is for Rocket

       5.3 – Das Böse kommt auf leisen Sohlen

       Something Wicked This Way Comes

       1. Teil: Ankunft

       Kapitel 1 bis 5

       Kapitel 6 bis 10

       Kapitel 11 bis 14

       Kapitel 15 bis 19

       Kapitel 20 bis 24

       2. Teil: Verfolgungen

       Kapitel 25 bis 30