Донна Леон

Кража в Венеции


Скачать книгу

лицо (лат.).

      40

      Суть чуда – разжижение, а иногда и вскипание хранящейся в закрытой ампуле засохшей жидкости, которую считают кровью святого Януария.

      41

      Еженедельный итальянский журнал.

      42

      Цитата из труда Блаженного Августина «О книге Бытия, буквально», книга 9, гл. 5.

      43

      Coming out (come out of the closet) (англ.) – идиома со значением «добровольно рассказать о чем-то», чаще – о собственной гомосексуальности.

      44

      Оригинальное название книги: The White War: Life and Death on the Italian Front 1915–1919 («Белая война: жизнь и смерть на Итальянском фронте 1915–1919 гг.»), автор Марк Томпсон.

      45

      Мобильный телефон (итал., разг.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMgAfsDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHv4MDAwC1BMaU2GMYGwwNhoNhoNBsNAICkBSDYwAgIMDQbDAAAg2GBgYGBgaDYaDYYGg2GBoNhgYGAUgY4UoawEBhoAqBAbGBsNhoAhpTYbYApsMATGwwNhgYGBgAUEwEMU0BjGBoMDYYGAABhoNBpTAGxgYGBgYGBgYGBgYAAGGg2GAANhsC0NgY4UpgGMBUwMYEGwLQG4FAbmgDAKQCgmMAQaDQbDA2AFBMFqGsaDYYGBgaAChjAAGAQ2GwwMDAwMDAwMDA0GwwMDAwMDA0GBsAgIMDQYGBsMDQADam2NKQvldSm+P6GO0a0QxjpqZwha9YpV4ap9toUvWbKkOrGl7WWOCwnYU1DW8imF8ptoRVuS0qGUyl0Ixj1PejM7SmAret1tpRqzjKDh0xGxUsrG4tkdlDHTfpoGIYxlbPVtWI8q05ZlpyqHjAwMDA0GwwMDAAoJjAivO285+a9jA83QRSxNinKGgtIcmrRgMl6speHzs5ZE50aSQyrSzksuwTPW6V2AeteKAHMh0asdDp7UNRgSp1iOQrw9C91eXziBBEx+WVvU1xIEaRvWypMklSYFEy3QaSx51Yugu1xRvAgKSTHgQaDYYGBgaDYEJMdw7eRvLe6jBdgLqzIYpxNYLq1TsGgQwFoBIMlK6qkkllJaD5MSREAdVSCa1TlNMqpA0EzqpVdtCslwmggfb1x6zOiaX6FGKhJUyK1C2rCjKWV1qsZXUiJBC290edZGjG0V3blY4tk0eqZ6c0h059BgYGgBXIIZtpt5Y8p7iD5NzNoHGphyHSBAYFigYPUR2MohSQT2B0CmsRWimBbWJLFxgyFGAGFKqFhhsqYbaSbEX1vLarHBVjV9aJ6j4NAFqySX5Q0g4VJMIxRMll0PDbBSSw2VshXMlsyu3FZI9Moh7T04r473nzHgICDQJamPdUVdnLHjfd1ou8CsaB6ikDiCwRtK9VSMxobaARJMmSugGB8GSKIDFNPGwNiG61K315Wq2tGyp2RdXZJqrTCH4hGyYobKucCVl0yvKo6qyOyuPzD7BOayGMZKIYmK2Uy2nSdTbl1SZWnYtm9Dl3N2eIa5gbAlTcSnSdDct+L91WB0MVk9gtpNMGyFQ2AtQCxqQyAuTAEChQwCbFUqDBWsY0YRA9NEK01qxkdlamBfTYN1PA0VUsPCjY1ayJexU7lY3Zbcpd2WWdlhF1UrWbNpINcAgapSMNEkrd1puRsrQ0WW+eW3VdFd/zgIk94CGlArMbx69zPPXk/Z1im5PYwWFlDOZWmdioZUpih4aApmEynqakVQakyQQqiA6Fa7YrfVUmYUSyN6yRXOtjw2QvJcECZrkCkfuRgaq1aGabVrG6m0qRFdmgN2ctLZzTqtqquB3MSstcrDLK5hXaogOpsj9ldoPVNNOW/e75814AoNgAJKLG9HMDlTyPvYZXqSMx8MqUeVqSy4VYENjhyBwpbsegOQ4BzWOGMFGytLy/pEH0kesgqZLsqPWZAtbRYONViOVXwrlBW+qq4c8R1piFldu0Q1uVfdXLYzck+g8qbXYZK9dcL0ll1WMNgjBBYkehnqGTLJlbRXRVNoS3L8d8d3gmPGwCGwLU0STVPIPjvoUPr2Dhj1NApkWIpE2GCihhwGAMDWDhTgMFGApWGaYiVyvKWJiGqyG10clLFbLqjRIrczIli90isWPqxFdNNn5xmZa1ssuamtnJqa5W/Tyqu0cv0K853DhQb6mpL4hZYztKIQJK9lZlbQ0dZLFmuY35uje753JAwGObDQJKXinO6HN/nPaxGvVqBptoeq7ZbWm3hsTRsMFGMeKaB9YorUWoOhIffMK1iOZXpOgSCmzEkSJPXB9kRu2t0qeONLisqbKJDWQbSt5nPh1elDYljzljFWiKrc+Wc7M1bTryco9bDtjqXi+kRNCMG5pkIkgehkS8kI402LXE61Yb67vnzHgEGpBgFJaMty69OU/BfQ4jOtK4waaH3PfIc7FMyhVAwcymBsFIpsBsqaFVb5ZnkIxLVutVi5q5XUPQhIEjKprhljPVbsNiutbLLKXCuGFptyzmx5dIZV0hGSWSEFEXFPHcpy8959jxov0awsrQDeBNlU7toiddsdhkTTYYlgXZOgO75414JRslRwbkAsp4fmzwvvIVk6Tdqavt+GX5NErz2GsEqHgaKYzHinC5AzWs32EatZmdme6uTUWPCklqr1ZBwro9K0RCtrGzKUYkUwZ1Km8bYpzKmA4Va1ZgM8w8Sk2s5Mtqzcq2o7nWnhYmBnYhoYJLJUmQpXgzrYTVWnoy3z3fPbACgmNgkpYbhSty14X6GyZNaS5opdneoudqBQzHimAoFNAbLA9jRt2anY4H6o2S51u8xWGxXtKlb1hetEmjSyvESDtY5sIilnpqyCEATCc0ci1FMTe2iH1WsItV9fgxrTy/Qnh9Pz26eFNqm28W6+Me1sl2oDBVbQmYWrEULLAtzSS/NeHb86c4EAgME9cmSFRNC+S9nTWLtudNzTOZwa2AaKmq5TbmDI90zI62anYaMjtEi2PVYksV+SGCZfVJLNJasWoawUCuFchGebTxWxhPXY5PQCSJrbct3MrSnc0NF2XcyhbDmbu+Vge/AYp2x5f03J3ofPM99Byj1Vf0byu5dWPos4xQNzEhUio80fPZm3n3N2OAJjYYGAWGlGGi/mry3tYFj6KcsjG3MItcBmkglxqthYkSqjQvUCMlYTSz7SMto/UyeKoiXmaXR6lJDnNDbFj0VBCrq+pITO1WhNVg7aZs2YgmRNmrejoN7Fw3crz39D5aqt+AYGqGCjA4MA1S28PT7S4voT3Qdlcdq0GJEMmyc35p7pxXR3PP7ACgmNgy0WxDPtaEu5Y5fo6sgJBtvWcY98iosjWmJDS7JZKxR8rtcFZ2rZucY3JRniUlUQm9ygaZLFfHMbcJdcxiNMfTTJ2zPFlNX5urLHxtNrBrZvdbYs5opncVpSwlWc78Pll6jyTVZWYoaKIDwGoaGgfaru+POeyOFVMuLLNDsk2T2/FMNeG5+1wMDQYGwQ1sRIjV+L/P+yod0TMyyu90XRiS4Ra/VO3yDLHmi5S4ohXmp2ppWqz6UshaCA6WkMZ3izO+tnqKnsPxVZ2rjOS101m71i28uJte9KgmrnluBoruXtUkiwIR6/J5nen8elcMUOFOBSoMMAwFqN3v5r21i3414rDm1s47SPM9GGUbMNsdrhYGBgYCatgMJKn4F857euLrE0QYTPMexLLtd1Mzo0R14mlBZuGIhtlGNBrb5NXFhVZHyyhmpvJthVMqCqbvhZmujNetHFs4t50ZzboobJ5bzosW2K2F0tzKbKo3Rsc3oTJYAhvvy+YXp/JN7qYocC1VUBsBqFsYHWfnvX21n02fq56Cu2PUaSZaZ7OfJtnPnvV5IQGGBoCK5MaNLPFXmvcURZqbGRSr2jztU6z2xjRUoHiFrTvMs/rU4ReVR+51MEpfKOY3EN83P12LcA2Q1lCNCaOiSNYOnkNtelyszQHN15JZiXSg2ROryDThPeqPUbIRM+bPovItVymKKBTFHgAqAADG1L45PpLu5vdeWpksVPc1xFdVha+W7aKLS7fAwMDACBFcjaMieWfJ+65d0aFdVskq0Kq2fUmSVy1sNVg+1kxrrU2IprUVgpK9iiJ3ZDHTrkt+JW1I5UlLBixBOjBaeleG3zCJbpLp5zTTqWWUnShzq1U3uFlBsrGKtsDeOAPR+LcJuiVuZQKcoeC9RIwcoYF7cj0d18zvIBm8iaFcrspdL80w2820OxxMDAwAoCcCgCJ5f8b72AUdQQIJVnvLBxtjiCyyOMrusuxCsUICDZB0wuiCGhEXuVmdHXfX67gjFkv61Jlsn93IaVvJHLaQrKeG1A8tmY1vOEcGqiunBxd6v5/L8+2udnOPA9QYbAQK1YAs7x9Pprg+xLYRi7BcR0Jt4w7arf7nnsDAwMBHWzdXaipt4W817eDX2lCpXY4cMs70uYrKIvxQLSdW+WSrqsMhhDHSL62GLgzzVS32scqoGuc61XQoVrG7JwEwcsCEGEkfG1RaYQvauE6cHFnq/n00zdCvtvNPFMU2CgAg+1u2Mjgl/W/mPfnMqcCJEslwvz7Y6HKsns8IQYGBoGzPYzUX6duBeF7OuroHAGLzhXKoGWnV6HejQtqVm1OvRxrbjuqrhQrPmFGrZfjIrpYN0zh+c6lB1QfBFK+gpmtKWHinEHFbg1Kgh4syIYsX2VEBWWnncT+n8U6V6I9fjMBSpgYBoCB0S5HNfXPmfoClbkzKaytwW1OOc6efenoPMjDAwAVyABtDLTf58eb95XWoUVOZLLqbFldhFyvmSwFl+1rGtmmtMGOUMe1WsK6oG8ZMrUh3eq0bOM8tmV21xzNthGbrWNu4goMU2watblNC/ZQy5deNCNbG1L6q08ziP0fknRbY1bmPUfVsTsqMUYbCz8fSrrTz+h+L6uyMXZTSIBiZWxWzTHTg6L9D5MYYGAXXO5jJE6tx15b6Aw5tpAxhCmRsJeUlTSQ/Re+pUplTGsESpFSFjwJiQoQPuh0nOpZHZ8zpZnGKhS2s8Hon7RhTkkLYnWSxzhHic6yykLKvsqIrsqXbyuLPQ+SMhm6yk5Sxef0XFLKv6fKGGwtnn9Sr93Lu7B2OwuN6JrHQKymyuf6+ZItOKfdjjbDAAAa22y6WWPDroLzftm2rXiQNBuvd0as+EETVc75XXS+3ZnuaHu3OZCqBVN9RUs3xeVQ5EuqsqNA9ajrFIVqj5vppzv4qmUSlkwv5jldnBDJ0sZ6ND9fkNdItj303bRwt6Px6GwUKqkbpDzXtpHVfy36fwqaUELdvO7Ff34rGzdHo/h+qebKiwJl7I28eT7uXOurydhgYBNLY0DaGrLfSXj/cMK6hA7RUJ1wnawS7VdbusEwyqzKYyKGRVdUBXGqCeAWSTFiqaiYchGZE1ObVN9d8Gwda3ux5dGPz9j9heuvyrpFDWt6lFjVHQACZbGVNEa1cbh70/iSZdK1NoczvXrxvQ2Pm2c093y9M9bzgguTld3uTz3ZQbiCVdKTvkSpanVpdv5rnqxXJ3POYGBgYgWkhYMaKM8j7aHY+mqUOhXK2kDSrZCmmtl3yeuiUX4hMBrHvXlNWs69cAEjWmmMU70Duw4Om9aMUQq6SyuC65X7c0br1jgda0atMkg+YkES62Z1pU+7uc538qVLh5WwdOAdnnXnxvTsE2NTLOUXnnrcEYt0cntlU8609Gmu46hEkisyOSRZPS4rvoyz7s8QQBAQaUyAmGGy0/5X10A5/dNWHucu1BXoqdEEW1jX1X2yhbKjpFGuoESgaxhXUwrrZG0p1lPaCC3Y4qLLpYatqoVW1JQzbdYRah5CutVqKuprOZBkLGrmGnlSTdzM4yxLLtnPo8MQxdOI1boVGiZLne3o2yoBqz5XKuHvU2Z0sjfk1sFGxrr0yHXge9XPsDs8UYaDYYBdcjaE8NxB5P6NAl3DlX6p9wxMsWzDSR02buZTWixUOZksiCy4mxtgXMmQYwpiHeK1/LgN8iDAOhSnMBTFYoU0DCNizXRypbq5hKvGM/QyhXHZksnr8KN4OjD8vUax49Re/TUourcdPCZMczztYmHnadJ1HiyES2yfXzXrZinPX42ABAbmkNuBUY8ujkHzXvakno5LHoj9jvU6F0t2JYYApD1BFbzhZHrbBRTYOAYDAwU1QDgwHUAtDK1FKqalK0MMUQh4r3bmx1TV2HKstv5hA6CLXLRltjs+XZsm6P490/7fB5+817FKtzRYsnt84QQ3cvotvS5zUbrVm8+LJRs50g3c6d9fjYGBgAQFJphqot5z857Ohs3fDVcWwprdwAYYthyqIsOIGIcWHIpobI20iVhSKqa0+h8IUIuC47DRQuGooXDXQUQolTYR7uzOBS+asD5fiXaczpZnX20E1uw4t8ay9CddPi1dye/As3SgOrBZEcNkjbNUy7y6qKuyyfF2rx69Uu38t304pv1+QEBhgaACSN4IrmvuB3q55PpTkrZ7tEepvZHuTLoQo4GU5LDVU4bGVSrbcNQHChZsYHANVA7YKEDUBi6dTYNMDmJHfglOnmSrZy3fTketGLcwQlqGi8uuwKjxuxRLl9eE4OvZHX8/GMW+qsXarKviOORrU6TSfoceIeO9DWGrJkX2z2ct19vmO+jI+78eBgYBdc4TtlAswni9qF8nuM9etW1SDNcOYdteePZNkCjpZLhGX4q0eywUmQhjyNDJMDCR1qB3EKEkIKnqkl/PkW7nyPTzpDfhc78ogQUaCobSMhpvFKhGwFdlDjpywDkd+O07LK6nCaM2mled2WfzWLLa7a6tMc6uTOB0oRkaK7GWX1dZ+o5q2+qadTjhAQbAqmRPA3AIVL5X1UUzdV1KERetmomqGy2+MU7o5nvcb5W1VpbbilZRCglRjHQAUOAy2vJFltTw+KR7sEo18t0nKZaoIZFmuCzpqnTU3GshEOrtqWW0YCixMApGSwV1ze5Fk1dCdzyZzpzL5PvRLkwcCmuVO1VlN6RCJaYTX29Tej5Ms2Y5v1eSABBgYGw0AUITxe3EeT2I1VtYW1lDOM0stVqNdJa2LaEOKxyD1GVAlVTbGLK+7O/asL/r58g188ytV2qkKiWuxJToRpc25tOVim1AABJU21GtGxTbF2GkFujObZCGtqu5noYfl6HSfovENObXzP5Xpt8Z0+eyYZnr3o03BLReNMJ1W3P1Mk+25lNue1u3wAAMMDSGObACTWHnfS1jzPQR2nYGwGQIk6gWChZlhUO1VkIorVbooeL8TjfnMsR41ZFdlO1jGEFGktZQ0XparR1xkyO2AyYAgU2UnSiZbVNtR01mNBrKZZWc6E1vBeV3YNR0rz9B45jzaucPFdpLnqYdmeS5L0dzPXVhAu2Q66rb6eFdfRL9vKk+/naDYYGBoNKBiaH8r7WvM3a2gcKBLFjUOLIUrr5qkdmFy2ZnOzIooQlHe+xhKoZvp0tGXa668ibC49cFq43UwQx4LhsUFME0unawSiy+jFhbZQJ50SfZUNkwncQWTV/G9HFa914eh8fHlbl7xnfbqsrfqzyFNq2/Q8WtI72n/Qxw2roS+3l2X1eJLuhywgINhgaAKACae816uEc7toXtHXDJqzw/fznt6l