Франсин Тун

Дочь ведьмы


Скачать книгу

их с отцом от всяких бед. Лорен дышит часто и прерывисто, прислушиваясь к сильному дождю за окном. Она вспоминает, что на губах у нее мамина помада, и направляется обратно в ванную. Там никого нет.

      – Папа? – зовет она.

      Но никто не отзывается. Ей холодно, поэтому она подставляет под горячую воду ладони и запястья и потом касается шеи согретыми руками. В тусклом свете она замечает в раковине крошечные пятна крови. В какое-то мгновение ей кажется, что крови было больше, но она смыла ее водой. Лорен вспоминает, что, когда чистит зубы, тоже иногда выплевывает кровь, но эти пятна совсем другие. Она пытается стереть их и в темноте гадает, откуда они все-таки взялись…

      Прищурившись, она смотрит в зеркало. Откуда-то сквозит. Что-то мелькает в зеркале, и она бросает взгляд в нижний угол, чтобы понять, что творится у нее за спиной. Однажды она подслушала, как старшие девочки говорили о женщине, которая появлялась ночью в зеркале, если трижды произнести ее имя. Лорен снова смотрит на свое лицо, чтобы убедиться, что оно не изменилось. Ее волосы стали влажными, вокруг глаз растеклась черная тушь. Она расплетает косу, и ее волосы тут же начинают кудрявиться. Она выглядит еще более странно, чем вечером накануне, когда они ходили по домам и выпрашивали сладости. Лорен трет заплаканные глаза, а по холодному стеклу по-прежнему барабанит дождь. Ветер завывает, словно брошенная хозяевами собака…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Картофельные каникулы – длинные октябрьские каникулы в Шотландии; в прошлом веке носили такое название, потому что в некоторых частях страны в это время года дети занимались сбором картофеля.

      2

      Речь идет о традиционном шотландском угощении, которое называется top hats: маршмеллоу, кекс, глазированные шоколадные конфеты обмакивают в молочный шоколад, получается угощение в виде шляпы.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkyBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfwKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANx2lG541vN++81/UeXT0fHpYqPP3NC48hceV7cuf358spmoAAAAAAAAAAAAABtm9PX3OKxw9Hmm8UhNins8q+fHqaNzJ0nNTiNxOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYNHYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADLngwqfbbf0vz9Po3yvR6y5o3HLuOZceA78uR3483XJKYAAAAAAAAAAAAAMmrfYH2uLpefv53d82ZJDkbNPpz85swXG/SVZiNxOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYNHYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMkL3DZa3fnX2PxdPpfIhzm46PH9o8n25cis5WzzKmHd2uWgAAAAAAAwkwAGE2uGmX9N4dfqXK+bLzu7w7yzSprhVzp3z82zFZtuNzGawAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABq0Ybh0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGcdaH3jy76Tz9Kioul0uk+SuPOXHAuOXc8/Zz1xQAAAAAAABwNABhz6OvNrWev2Dy9/dcOlCuXAredaneR287XKnfLhmDZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1UMGHQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTHv/Nv2TzdJsql1voU8kny9R5a459xyLmv1nN4AAAAAAAA4GgAw59HXnms259fuHl9HpeXTmby49bQtyuiKnJrlxb48zN13MsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGqhgw6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYAMgAAAAAAAAAaFri/Qvl6d2bz1ufN5EPOVHkbjh3HJueN2nPSBncyAAAAAABwNABhz6OvPasl59f0L5fR0+PTnVy8/W8y0XRxqyK+Pl658/NxuZYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANWgAA0YMOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGhgGxsAAAAAAAAANTW04b9a81+3m+t1vEV0/PXirjz9z5u+fIufP9+VbvOsttnOgAAAAAA4GgAw59HXntWdTl2/RPl7y8unGrjxa3lXsPRxqRXx8jXGm3ZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGrTQAAMGHQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADYA1AAAAAAAAABmm/Rr59+g8L91F+p63ryvuea+BU8O48rfPhVPn/Tx5HeIc3fYaAAAAAADiAAYc+jrG1R67l3/Qnl7xcunmK5cit49oejmVla+Xi65QtkTgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGqgAABgw6AAAAAAAAAAADHUAANubLNjQ21jGsMmTJMZbldglxlg3bub6mxIba2M4EZEa61yIGQaziEgMEZFrU2MkdM6yYBs3bbsw+j869ZD0mbPDuctoQ4KfF9s5Xd57pnmdyLczULhWAAAAAAMMAAbZmM3HO/p/Ht9649uNz3y9cqFbwrUejmUr3y8bvLXWycAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGq8KGAAAAA0AAAAAAAAAAAOoAAZ4sDQmxZlahbLuuhi6WFbqmNjVpuzLLJA3ZmrcMwDRsTI23HPVkJoQkRQ1VKpQKRUpikJEAbbt7enZjfoEZ04zsTvVh1eWdmHEx4Ptvn/AFZy93xhxriWoxfNWNAAAAAAAAGbZmIa8u33jj2+p8O3Jl4uuXPreVal0c+lG+fkN467mWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACN1NAAAAAAAAAA