Джон Мильтон

The Battle of Darkness and Light


Скачать книгу

thee as to other weak men, who, meddling with things too high for them, do suddenly fall into thy distractions; which distractions do not only unman men, as thine I perceive have done thee, but they run them upon desperate ventures, to obtain they know not what.

      Chr. I know what I would obtain; it is ease from my heavy burden.

      World. But why wilt thou seek for ease this way, seeing so many dangers attend it? especially since (hadst thou but patience to hear me) I could direct thee to the obtaining of what thou desirest, without the dangers that thou in this way wilt run thyself into. Yea, and the remedy is at hand. Besides, I will add, that instead of those dangers, thou shalt meet with much safety, friendship, and content.

      Chr. I pray open this secret to me.

      Now was Christian somewhat at a stand; but presently he concluded, If this be true which this gentleman hath said, my wisest course is to take his advice; and with that he thus further spake.

      Chr. Sir, which is my way to this honest man’s house?

      World. Do you see yonder high hill?

      Chr. Yes, very well.

      World. By that hill you must go, and the first house you come at is his.

      So Christian turned out of his way to go to Mr. Legality’s house for help: but, behold, when he was got now hard by the hill, it seemed so high, and also that side of it that was next the wayside did hang so much over, that Christian was afraid to venture further, lest the hill should fall on his head; wherefore there he stood still, and knew not what to do. Also his burden now seemed heavier to him than while he was in his way. There came also flashes of fire out of the hill, that made Christian afraid that he should be burnt; here therefore he did sweat and quake for fear. And now he began to be sorry that he had taken Mr. Worldly Wiseman’s counsel; and with that he saw Evangelist coming to meet him, at the sight also of whom he began to blush with shame. So Evangelist drew nearer and nearer; and coming up to him, he looked upon him, with a severe and dreadful countenance, and thus began to reason with Christian.

      Evan. What doest thou here, Christian? said he: at which words Christian knew not what to answer; wherefore at present he stood speechless before him. Then said Evangelist further, Art not thou the man that I found crying without the walls of the city of Destruction?

      Chr. Yes, dear sir, I am the man.

      Evan. Did not I direct thee the way to the little wicket-gate.

      Chr. Yes, clear sir, said Christian.

      Evan. How is it, then, thou art so quickly turned aside? For thou art now out of thy way.

      Chr. I met with a gentleman so soon as I had got over the Slough of Despond, who persuaded me that I might, in the village before me, find a man that could take off my burden.

      Evan. What was he?

      Chr. He looked like a gentleman, and talked much to me, and got me at last to yield: so I came hither: and when I beheld this hill, and how it hangs over the way, I suddenly made a stand, lest it should fall on my head.

      Evan. What said that gentleman to you?

      Chr. Why, he asked me whither I was going; and I told him.

      Evan. And what said he then?

      Chr. He asked me if I had a family; and I told him. But, said I, I am so laden with the burden that is on my back, that I cannot take pleasure in them as formerly.

      Evan. And what said he then?

      Chr. He bid me with speed get rid of my burden; and I told him it was ease that I sought. And, said I, I am therefore going to yonder gate, to receive further direction how I may get to the place of deliverance. So he said that he would show me a better way, and short, not so attended with difficulties as the way, sir, that you set me in; which way, said he, will direct you to a gentleman’s house that hath skill to take off these burdens: so I believed him, and turned out of that way into this, if haply I might be soon eased of my burden. But when I came to this place, and beheld things as they are, I stopped, for fear (as I said) of danger: but I now know not what to do.

      Evan. Then said Evangelist, Stand still a little, that I show thee the words of God. So he stood trembling. Then said Evangelist, “See that ye refuse not Him that speaketh; for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from Him that speaketh from heaven.” Then Christian fell down at his feet as dead, crying, Woe is me, for I am undone! At the sight of which Evangelist caught him by the right hand, saying, “All manner of sin and blasphemies shall be forgiven unto men.” “Be not faithless, but believing.” Then did Christian again a little revive, and stood up trembling, as at first, before Evangelist.

       MR. WORLDLY WISEMAN

      Then Evangelist proceeded, saying, Give more earnest heed to the things that I shall tell thee. I will now show thee who it was that deluded thee, and who it was also to whom he sent thee. The man that met thee is one Worldly Wiseman, and rightly is he so called; partly because he knoweth only the doctrine of this world (therefore he always goes to the town of Morality to church); and because he is of this worldly temper, therefore he seeketh to pervert my ways, though right. Now there are three things thou must utterly abhor.

      1 His turning thee out of the way.

      2 His laboring to render the cross odious to thee.

      3 And his setting thy feet in that way that leadeth unto death.

      Now Christian looked for nothing but death, and began to cry out lamentably, even cursing the time in which he met with Mr. Worldly Wiseman; still calling himself a thousand fools for hearkening to his counsel. He was also greatly ashamed to think that this gentleman’s arguments, flowing only from the flesh, should have the prevalency with him so far as to cause him to forsake the right way. This done, he applied himself again to Evangelist in words and sense as follows.

      Chr.