отделение – отделение по охранению общественной безопасности и порядка при градоначальнике Петербурга (политическая полиция), в просторечье – охранка.
6
Nowy Świat – улица в центре Варшавы.
7
Трактир с крепкими напитками.
8
Выходной.
9
Rego – править (лат.).