Suitsukate. Thomas Enger

Blix. „Skage jahtis leiutasu, mida Isaksen oli lubanud info eest, mis aitaks Patriciat leida. Isakseni sõnul tunnistas Skage üles, et oli tema tütart peale röövi näinud ning et selle taga oli naine, keda Christer hästi tundis.”

      „Ruth-Kristine,” järeldas Kovic.

      Blix noogutas.

      „Nii Isaksen seda vähemalt tõlgendas. Meie samuti.”

      „Kuid miks ta tappis mehe, kel võis olla vastuseid?”

      „Kui nad kohtusid, soovis Isaksen kinnitust selle kohta, et Skage tõesti teadis midagi. Mees rääkis sünnimärgist, mis Patricial kintsul otse kubeme juures oli. Isaksenil läks silme ees mustaks. Ta arvas, et tema tütart oli kuritarvitatud.”

      Kovic hammustas mõtlikult alahuulde.

      „Ilmselt ei vastanud see tõele,” jätkas Blix. „Viimane, mida Skage enne surma ütles, oli, et ta oli Patricial mähkmeid vahetanud. Ta polnud röövis osalenud, kuid et temaga oli ühendust võetud, kuna röövija ei osanud väikelapse eest hoolitseda.”

      „Jumal küll,” oigas Kovic.

      „Lugu oli eriti traagiline, kuna Knut Ivar Skage oli juba surmale määratud mees.”

      „Kuidas nii?”

      „Ta pidas Kalbakkenis autovärvimistöökoda, kus oli aastate jooksul erinevaid lahusteid sisse hinganud. Ta oli üleni vähki täis. Arstide sõnul oli tal vaid paar kuud elada.”

      Kovic vaatas järelejäänud tortiljat ja krimpsutas nina, enne kui selle prügikasti viskas.

      „Nii et ta tahtis tegelikult vaid enne surma öelda, mida teadis?” küsis ta, pühkides salvrätiga suud.

      „Ja ilmselt kindlustada oma naisele ja lastele paar krooni lisaraha,” noogutas Blix. „Haiguse tõttu ei saanud ta töötada ja neil olid majanduslikud raskused. Ta oli palju mustalt töötanud ja tal puudus tollal peaaegu igasugune sissetulek.”

      „Oli teda karistatud?”

      „Paar puudulikku aruannet ja pettuskahtlustus seoses automüügiga,” seletas Blix. „Kui me pärast tema surma töökoja läbi vaatasime, leidsime mitme varastatud auto osi. Nii ta ilmselt äri tegigi. Ostis kokkupõrkes kahjustada saanud autosid ja kasutas nende remondiks varastatud autode osi, müües seejärel autod edasi.”

      „Kas ta oli Ruth-Kristinega seotud?”

      Blix raputas pead.

      „Kus naine oli, kui tütar rööviti? Sa ütlesid, et tal oli alibi.”

      „Ta oli koos ühe sõbranna, naabriga. Nad viibisid sel päeval muu hulgas ühes ostukeskuses. On olemas nii video kui ka konto väljavõte.”

      „Ja röövi teostas nagunii meesterahvas?”

      „Enamik tõendeid viitas sellele,” kinnitas Blix. „Ja pärast seda, mida Christer Knut Ivar Skage väidete kohta rääkis, hakkasime Ruth-Kristine tutvusringkonnast otsima väikeste lasteta meest.”

      „Nende mähkmete pärast?”

      Blix noogutas taas.

      „Me leidsime paar kandidaati, kuid need välistati muudel põhjustel.”

      „Kas lapsehoidja võis olla seotud?” tahtis Kovic teada.

      „Carmen Velacruz,” ütles Blix, üritades tabada hispaaniapärast hääldust. „Ka sellega ei jõudnud me kusagile. Me ei leidnud motiivi. Lisaks sai ta raske löögi pähe, kui talle sel päeval kallale tungiti. Poleks tal õnne olnud, oleks see võinud olla eluohtlik.”

      „Kas te olete teda hiljem kontrollinud?” küsis Kovic.

      „Pisteliselt,” ütles Blix. „Ta on nüüd kodus, Hispaanias. Olen teda aeg-ajalt kontrollinud, et näha, ega tal pole kontakti lapsega, kes sobiks vanuselt Patriciaga – kui ta ikka veel elus on.”

      „Ja tal ei ole.”

      Blix raputas pead.

      „Ma ei saa ka Madridi kolleegide ressursse lõputult kasutada.”

      „Millise karistuse Isaksen sai?”

      „Kaksteist aastat. Ta istub ikka veel vangis.”

      Blix nägi, et naine mõtles midagi, ja saatis talle julgustava pilgu.

      „Ei, ma mõtlesin lihtsalt, et kui Ruth-Kristine oli tõepoolest rööviga kuidagi seotud, ei saa kellelgi teisel peale Isakseni olla tema tapmiseks paremat motiivi. Ent kui ta uut aastat kongis vastu võttis, siis …”

      Naine pöördus arvuti poole, avas karistusregistri, kus registreeriti kõik linnaload ja enne tähtaega lõpetatud karistused.

      „Ma kardan, et ta pole kordagi luba taotlenud,” kommenteeris Blix, kui Kovic isikuandmeid sisestas.

      Kovic noogutas ja vaatas silmad vidukil ekraani.

      „Ta pole pärast kohtuotsust kordagi Oslo ringkonnavanglast väljas käinud,” ütles ta. „Peale ühe korra, kui ta ema suri.”

      Blix märkas, et Kovic oli endiselt skeptiline.

      „Ta võis lasta seda kellelgi teisel enda eest teha,” pakkus naine. „Ta võis vanglas kohtuda inimesega, kellel oli plahvatusohtlike ainete peale nuppu. Välismaa kriminaaliga, kes teab? Inimesega, kes on valmis selliseid asju raha eest tegema.”

      „Christer on end vanglas samahästi kui isoleerinud,” vastas Blix. „Tal on vaevu teiste vangidega kokkupuuteid.”

      „Aga ikkagi,” avaldas Kovic survet. „Me peaksime seda kontrollima.”

      Blix tõusis ja hakkas laual pabereid kokku korjama. Ta pani need koos Patricia juhtumi ülejäänud materjalidega kasti tagasi, tundes end uimase ja väsinuna.

      „Üks asi korraga,” ütles ta. „Teen ettepaneku kõigepealt paar tundi magada.”