Radclyffe Hall

The Well of Loneliness & Carmilla


Скачать книгу

like pride in her voice.

      Stephen had longed to shake her for that: ‘I can pinch quite as hard as he can!’ she had threatened, ‘If you think he’s stronger than I am, I’ll show you!’ At which Violet had rushed away screaming.

      Violet was already full of feminine poses; she loved dolls, but not quite so much as she pretended. People said: ‘Look at Violet, she’s like a little mother; it’s so touching to see that instinct in a child!’ Then Violet would become still more touching. She was always thrusting her dolls upon Stephen, making her undress them and put them to bed. ‘Now you’re Nanny, Stephen, and I’m Gertrude’s mother, or you can be mother this time if you’d rather—Oh, be careful, you’ll break her! Now you’ve pulled off a button! I do think you might play more like I do!’ And then Violet knitted, or said that she knitted—Stephen had never seen anything but knots. ‘Can’t you knit?’ she would say, looking scornfully at Stephen, ‘I can—Mother called me a dear little housewife!’ Then Stephen would lose her temper and speak rudely: ‘You’re a dear little sop, that’s what you are!’ For hours she must play stupid doll-games with Violet, because Roger would not always play real games in the garden. He hated to be beaten, yet how could she help it? Could she help throwing straighter than Roger?

      They had nothing whatever in common, these children, but the Antrims were neighbours, and even Sir Philip, indulgent though he was, insisted that Stephen should have friends of her own age to play with. He had spoken quite sharply on several occasions when the child had pleaded to be allowed to stay at home. Indeed he spoke sharply that very day at luncheon:

      ‘Eat your pudding please, Stephen; come now, finish it quickly! If all this fuss is about the little Antrims, then Father won’t have it, it’s ridiculous, darling.’

      So Stephen had hastily swallowed her pudding, and escaped upstairs to the nursery.

      2

      The Antrims lived half a mile from Ledbury, on the other side of the hills. It was quite a long drive to their house from Morton—Stephen was driven over in the dog-cart. She sat beside Williams in gloomy silence, with the collar of her coat turned up to her ears. She was filled with a sense of bitter injustice; why should they insist on this stupid expedition? Even her father had been cross at luncheon because she preferred to stay at home with him. Why should she be forced to know other children? They didn’t want her nor she them. And above all the Antrims! That idiotic Violet—Violet who was learning to ride side-saddle—and Roger strutting about in his Etons, and bragging, always bragging because he was a boy—and their mother who was quite sure to patronize Stephen, because being grown-up made her put on a manner. Stephen could hear her infuriating voice, the voice she reserved for children ‘Ah, here you are, Stephen! Now then, little people, run along and have a good feed in the schoolroom. There’s plenty of cake; I knew Stephen was coming; we all know Stephen’s capacity for cake!’

      Stephen could hear Violet’s timorous giggle and Roger’s guffaw as they greeted this sally. She could feel his fat fingers pinching her arm; pinching cruelly, slyly, as he strutted beside her. Then his whisper: ‘You’re a pig! You eat much more than I do, mother said so to-day, and boys need more than girls!’ Then Violet: ‘I’m not very fond of plum cake, it makes me feel sicky—mother says it’s indigestion. I could never eat big bits of plum cake like Stephen. Nanny says I’m a dainty feeder.’ Then Stephen herself, saying nothing at all, but glaring sideways at Roger.

      The dog-cart was slowly climbing British Camp, that long, steep hill out of Little Malvern. The cold air grew colder, but marvellously pure it was, up there above the valleys. The peak of the Camp stood out clearly defined by snow that had fallen lightly that morning, and as they breasted the crest of the hill, the sun shone out on the snow. Away to the right lay the valley of the Wye, a long, lovely valley of deep blue shadows; a valley of small homesteads and mothering trees, of soft undulations and wide, restful spaces leading away to a line of dim mountains—leading away to the mountains of Wales, that lay just over the border. And because she loved this kind English valley, Stephen’s sulky eyes must turn and rest upon it; not all her apprehension and sense of injustice could take from her eyes the joy of that seeing. She must gaze and gaze, she must let it possess her, the peace, the wonder that lay in such beauty; while the unwilling tears welled up under her lids—she not knowing why they had come there.

      And now they were trotting swiftly downhill; the valley had vanished, but the woods of Eastnor stood naked and lovely, and the forms of their trees were more perfect than forms that are made with hands—unless with the hands of God. Stephen’s eyes turned again; she could not stay sulky for these were the woods where she drove with her father. Twice every spring they drove up to these woods and through them to the stretching parkland beyond. There were deer in the park—they would sometimes get out of the dog-cart so that Stephen could feed the does.

      She began to whistle softly through her teeth, an accomplishment in which she took a great pride. Impossible to go on feeling resentful when the sun was shining between the bare branches, when the air was as clear and as bright as crystal, when the cob was literally flying through the air, taking all Williams’ strength to hold him.

      ‘Steady boy—steady on! He be feeling the weather—gets into his blood and makes him that skittish—Now go quiet, you young blight! Just look at him, will you, he’s got himself all of a lather!’

      ‘Let me drive,’ pleaded Stephen, ‘Oh, please, please Williams!’

      But Williams shook his head as he grinned at her broadly: ‘I’ve got old bones, Miss Stephen, and old bones breaks quick when it’s frosty, so I’ve heard tell.’

      3

      Mrs. Antrim was waiting for Stephen in the lounge—she was always waiting to waylay her in the lounge, or so it appeared to Stephen. The lounge was a much overdressed apartment, full of small, useless tables and large, clumsy chairs. You bumped into the chairs and tripped over the tables; at least you did if you were Stephen. There was one deadly pitfall you never could avoid, a huge polar bear skin that lay on the floor. Its stuffed head protruded at a most awkward angle; you invariably stubbed your big toe on that head. Stephen, true to tradition, stubbed her toe rather badly as she blundered towards Mrs. Antrim.

      ‘Dear me,’ remarked her hostess, ‘you are a great girl; why your feet must be double the size of Violet’s! Come here and let me have a look at your feet.’ Then she laughed as though something amused her.

      Stephen was longing to rub her big toe, but she thought better of it, enduring in silence.

      ‘Children!’ called Mrs. Antrim, ‘Here’s Stephen, I’m sure she’s as hungry as a hunter!’

      Violet was wearing a pale blue silk frock; even at seven she was vain of her appearance. She had cried until she had got permission to wear that particular pale blue frock, which was usually reserved for parties. Her brown hair was curled into careful ringlets, and tied with a very large bow of blue ribbon. Mrs. Antrim glanced quickly from Stephen to Violet with a look of maternal pride.

      Roger was bulging inside his Etons; his round cheeks were puffed, very pink and aggressive. He eyed Stephen coldly from above a white collar that was obviously fresh from the laundry. On their way upstairs he pinched Stephen’s leg, and Stephen kicked backwards, swiftly and neatly.

      ‘I suppose you think you can kick!’ grunted Roger, who was suffering acutely at that moment from his shin, ‘You’ve not got the strength of a flea; I don’t feel it!’

      At Violet’s request they were left alone for tea; she liked playing the hostess, and her mother spoilt her. A special small teapot had had to be unearthed, in order that Violet could lift it.

      ‘Sugar?’ she inquired with tongs poised in mid air, ‘And milk?’ she added, imitating her mother. Mrs. Antrim always said: ‘And milk,’ in that tone—it made you feel that you must be rather greedy.

      ‘Oh, chuck it!’ growled Roger, whose shin was still aching, ‘You know I want milk and