– автограф. На бланке: Российская Федеративная Советская Республика / Комиссариат Народного просвещения / Отдел изобразительных искусств / 14 сентября 1918 г. / № 3051 / Петроград / Дворцовая набережная, д. 30 / Телеф. №. Круглая печать: Российская Республика / Рабочее и крестьянское правит. / Комиссариат по просвещению / Отдел искусства. Красными чернилами резолюция: О У 37. Разослать цирк[уляр] всем Совдепам и Губ[ернскому] Отд[елу] просвещ[ения].
Опубл.: Chagall Frankfurt 1991. P. 35 (воспр.); Наливайко 1994. С. 4; Трусова 1996. С. 216 (в сокр.); Шатских 2001. С. 21 (в сокр.); Наrshav 2004. P. 252 (пер. на англ.); Витебск: классика и авангард 2004. С. 19, илл. № I (воспр.).
О назначении Шагала сообщалось в газетах: Витебский листок. 1918. № 982. 20 сентября; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 202. 20 сентября; № … 25 сентября.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 7–8.
41. Театральные дела
[Сентябрь 1918 г.]
Третьего дня в Отделе народного образования состоялось совещание при участии эмиссара музыкального дела для Витебской губернии А.О. Цшохера38, посвященное театральным вопросам. Решено учредить в Витебске специальный театральный отдел, в состав которого войдут: представители народного образования и городского хозяйства, А.О. Цшохер, уполномоченный по делам искусств Витебской губернии Марк Шагал, представитель союза сценических деятелей и главный режиссер Витебских театров.
Витебский листок. 1918. № 988. 26 сентября.
42. К художникам гор. Витебска и Витебской губернии
[Сентябрь 1918 г.]
Всем художникам, декораторам и рисовальщикам, вдохновленным идеей великой революции, предлагается ко дню 25-октября – годовщине революции – подготовить ряд больших, выразительных и ярких плакатов.
Лучшие из них будут оплачены, а более оригинальные премированы и сохранены для Витебского городского музея. Срок предоставления плакатов 15 октября в отдел народного образования.
Уполномоченный по делам искусств
Витеб[ской] губ[ернии] Марк Шагал
Витебский листок. 1918. № 988. 26 сентября. С. 4.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 253 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 8.
43. Витебские художники готовятся к годовщине Октябрьской революции
[Октябрь 1918 г.]
Художественная комиссия по украшению г. Витебска ко дню празднеств Октябрьской революции доводит до сведения, что прием эскизов на плакаты, знамена, щиты, арки и др[угие] украшения будет производиться с 10 до 3 час[ов] дня ежедневно, кроме праздников, в подотделе по делам искусств при Отд[еле] народ[ного] образ[ования]. Эскизы могут быть разных размеров, но желателен размер 1 1/2 ар[шина] на 1 аршин.
Комиссар по делам искусств М. Шагал
Председатель худож[ественной] комиссии В. Тюсков.
Витебский листок. 1918. № 1000. 8 октября. С.3; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 216. 8 октября. С. 1.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 11–12.
44. От уполномоченного