Макс Фрай

Новая Дикая Охота. Рассказы для живых


Скачать книгу

с чердака, а её тень, наоборот, поднимается по лестнице из подвала. В вестибюле первого этажа Каролина с тенью встречаются, обнимаются крепко, как сёстры, сливаются воедино и становятся зыбкой, мерцающей и прозрачной, но всё-таки зримой, объёмной фигурой. В таком виде уже вполне можно идти гулять.

      По отдельности они обе, что сама Каролина, что её тень – невидимки. Это на самом деле довольно удобно, когда считается, будто ты давно умерла, поэтому у тебя нет ни денег, ни документов, остались только платья, туфли и драгоценности – те, о которых помнишь сама. И дом, приданое и наследство, который всю жизнь обновляла, обставляла и декорировала, так сильно любила, что после смерти уйти из него не смогла. Ничего специально не делала, никого не просила, как-то само получилось – не захотела и не ушла. Дом тогда очень обрадовался. Во-первых, он тоже любил Каролину, а во‐вторых, всем известно, что с домом, в котором поселился призрак любящего хозяина, ничего плохого уже никогда не случится. Не сгорит и не рухнет, и люди его не снесут.

      С тенью тоже само получилось, Каролина при жизни не знала, не читала, даже баек таких от няньки не слышала – что когда после смерти становишься призраком, у тебя появляется новая тень, с которой можно надолго расстаться и находиться в разных местах, но она не чужая, не отдельная личность, а твои дополнительные глаза. Больше всего это похоже на кинематограф – когда видишь зал, людей, которые сидят по соседству, носок своей туфли и букет на коленях, и одновременно внимательно смотришь фильм.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь явно цитата из цикла Туве Янссон про Муми-троллей, герои которого поют песенку „Эй, зверятки, завяжите бантиком хвосты“.

      2

      О боже (лит.)

      3

      Запрещено (нем.)

      4

      Я люблю зелёный (итал.)

      5

      Познай себя (латынь)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYBBwgACf/EABwBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABsninphUniZaxDXLSUdMURklWZShvElK5MknEdU2JBkw9qOEJlZMiyEiFEWD6ARKSVAJKxtqtbAF12BjvEV2IEESqKmHwOCMMMiLUph8wTA7EGC9KgRkWCGsCGCyZJY5pbBA1Y7qBGEYUTAnmCIcgZYKVgGEgwRlY7E9tMOjV3vr6HmXijotseTVBrZEB7w9MEoDRchwHV58qksVZaqWTShbPHVJsPEtXS7FWTACwKSVDZUBYGQmRnCmZosWsUJghBPoGrCGyq4zJpsWDkXHBtjmiCFSYhGZD5NVczabXg3zGK7Z48WHRvSeIzakW8kKHaE4AiclIjIQNtcpbTIavOe1kinzBk4r2XVb8C5IInDitoq+ur51PjCrHVbvKyNhHWrcMC/0g4UMFAIkZ2COvRsyu0abxrJnHdLCu5KRGVVPYdz6lktMiUzY451JlL1GsWHYcGoZ1DW0WLDuOsQYoREmBDiEEkWDy2ujyxECCH1ZkqXegNGkXatmQjqZMgWETcpFLhGHC5VRtFCEkKpSCNlSIkyJyEbsANNg0yNqsAJmFEnhENMELBVBgT0IWB1hjEiPGVmrldIKwtmGWktWX9ZMI3UmcR4JAEwqkIsC0yD5hkTDRIPovhHQnmWkZySN1B8qhONdYsmmvsY2qy9vTAKzWixNyNNbnTyyaoZqpy01xtcVattPGs9Q0PXY3dRvHSSkbHGA0KjGkd1PK0u4QpkyQmRcgDITJqhcumfw77nr7mDxBhlCCVEVbPx4LLquWtypTGsa2B+gcVuQADGs5dUdemwNfdGAiMisiuEyUTbXK30TGn2BEJAcyRFyQ2TXcMG5IKDJCuMMlKZmUiYFUvK3cIQMGN9d+1uQ2ERGQwCwMJH2COtUDhzWZuh5zGcTSt5dNczKrjrsh5WyGGVNL2OMdGIC/rawYljiSoZtEfetnwrzIRtDpEiKE8weLHphrUqDgNit63kqHk62dJI29YDIS84rApdLENixFirhcVkgiDFiDkeKfCehRBgxu4jbUA4CRd8awSESwTRMnjFiIaJkyIQTMiYEkvBAEShEQGcOK9aGdgeVmTWSVTekGhXcGpDlSMQIjkxiwwpUI4B8Q2JKB4Q0jorSskFvpeZNAqLbLmY9WS1srXx6ICqyPqfGTUx1+bNpLNUzGln9q6r2dCIdpYr4x7IlGbMMPFAVbOoYWhwpwDJ1NJ0WGWKEEYqDwLWwM3EfajpTbsC4RgyCLAmeeVbOxofLqteuyZrEuaWLIoXqFIihKpmVxuQl8110W0xJC5SRV1eDHCm2YVvlPpMQweTVBZdV01uT4QgL5ZFZFdVy0EV8Q6rd4jNyBuuxMC2LDM3iDBsMSM7VY2IAh7W8xQ81juQir5Ndczabdg3vKXEZ4yp51CgfESNLz+LY8Q0/OoZWi1YVpFIHi1iGi0iwHEh1mWkXYrC6totknUz6p5CqRV6VLOpv2vyE1E8i7VqlwNAVGciIMPXBmGBOhzIBwEq0sjd1CQhpcMR0qUCQ16kYPanyAysDO1ZPHZUOWERashU0lWwpJJ1jFdViQdhCQqSRWS9TeEEpTaKpkI5UzuOyJGjyCyqn9L