Телескоп мудрости. Краткий построчный комментарий к «Письму другу» великого мастера Нагарджуны. Карма Тринле Ринпоче

и далее до стофы 6 – продолжение строфы 5.

      4

      Продолжение строфы 7.

      5

      Санскр. dhyana, тиб. bsamgtan.

      6

      Тиб. та skyes dgras.

      7

      Это поучение относится к уровню Махаяны: в данном случае все средства хороши для того, чтобы избавиться от тревожащего чувства. В Алмазной колеснице практикующий считается достаточно сильным, чтобы использовать желание на Пути, и потому такие методы не применяются; Алмазный путь учит, напротив, видеть природное совершенство в людях и в ситуациях.

      8

      Данное поучение предназначено для монахов и в современных буддийских центрах на Западе не применяется и не преподается. Здесь мы приводим его, чтобы сохранить целостность текста Нагарджуны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCABkAFEDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAAMBAAAAAAAAAAAAAAcIBAUGAQMJAv/EADAQAAICAgICAgEDAwMEAwAAAAECAwQFBgARBxITIQgUIjEVI2EWQVEXJDNCUmJx/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/8QAFxEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAERMf/aAAwDAQACEQMRAD8A+qfAcBwHAwszmaGu4m5lMpchx+OpxNPYtWHCRxRqO2ZmP0AAOBmAhgCPsH74HngOA4DgOA4DgOA4EC2t/qefqLYKOpbxeLbJ2VZ/ZJJbVSCnFMk4jAIHtJarsqN39KpYBj6AvH68C+T7t5tV1Z8fUTEnAQx0ZsdI0o961Sm1lmZvoxBrccSlC3TRsGJJHQTxwhwHAcBwHAcBwOb8k5m7r3j3ZspjfX+oU8bYnrlozKBIsbFSUH2/RAPqPs/wPs8CBPHEdvxDeMWMovtlKPXMfFibVMqIsxbljSMx1GJKoAtJpZQWPSlHPYBPCo58t4CtrOA0U6RkcztWYxr2svj8dWgFZQflM/dvtl66WjJG0TKfaVGZlVu1JVx9CytrPaLrmTu2Ktu7dxtazPPSV1gkkeJWZow4DBCSSAwB6I7HfDLfcBwHAcBwHAcDV7Rh4dh1rLYuxTr5CC7UlrvUt/8AimDIVKP/APU99H/B4FQ/xv8AJlHV72v6/lMVNhsfqmv52Q/JXWKWH0swGZJYlZvaZGgsgyxD45OyV9W940LWP5Wzt9d+8j2MVjqEdjC2Z/0drI417FeEPVptPIAwWOWUzfGIofc+0kkrGN29OBdOtE0FaKJ5GmZECmRgAXIH8nr6+/8AHCPbwHAcBwHA0W8brifHerXtgzdgVcbTCfJIevtndY0Ud9DtndVHZA7P2QPvgbTHZGpl6MF2jahu050EkNivIJI5FP8ADKw7BB/5HAyeBR78l9bq6/5wyb4S7cjzGXwt+1PXggXqBbNB0sSIZHEc3tDiSfi7iYOVcSMCyg1EnfjxTzfkTYM/l9rSzWTA7HbmqURj0grNbYPDKXZml+SSEh1VoZTGAw/czewQlWT4R+JZBDE8jBiqgsQqkn6/4A+zwMLXtgx21YOhmcTbiv4y9ClitZgYMkkbDsEEf44Gw4DgOBXD82t22nV9Dr43AU6Vmrmop6kn6qk1t5bJeAQQIiyIVLI1iQSf+rQIAQWXssZ/4tbnG2LOuXMVl8Zl7BnvTHKUI6HvNGtYT/8AaiR2gY/PBKQxPyGdpPYliAKsBwiqH54anlamFxm/4icBcPQyePvVSxAkis0p4FmIH8/CJZmHR7/cQAe+uFiWvxekms+EMDdnsC3Lfmu3zOB0JBNcmlDdeiddhx9BFA/gKB9cFSrwiv8A+VG/46XS8zqENrIV8hP8cLzU6gtIXZff4DAJUlnJT9xSEOVBUuCp9WLG2/GPZcnk9VjxX/T5dD1zHVY1x9ZY54fUmSUNGY5oo2J9VSUuPYdzFWPurdipq4Q4DgU//M3yNFp+642G5k6mvYeWlUo5LL2KiW7ENa1cPymvE6Oo6SuxZijA/tUD29TwscLqvlzC6tS2XcvF1DJya9gX/R2dj2SESo3zGI/cBngeCKRo66tN8bn0RCSoi9SVe/E5BctiqV5FKJZhSZVbvsBlB6PYH/PDKGPzJ3PB6l4Tuw5iyYpspbrU6UCQSTSWJflV2RUjViT8aSH+OvrhY7D8f9oxm5+HtZzGJtfrKlmuWaQxtGRKHYSqysAQVkDqex/I4K67adko6brOWz2Tl+HHYyrLcsyf/GONCzEf56B4RSfyh5BwXkvadQvbnjdh8fUc8iXMFt2t21t1rnxdlfnQR/NHGVk6+ZBGXSTokIAeGkifht5jn8g7HuWOuXK1tK7mDHzYqWV6FtK0hSazGkssjxM/zwEr36kevXbLJ0SrUcIcDQ79nrGq6LsWaqRxy2sdjrFuJJu/RnjjZlDdffXYHfX31wK55jxHrGl53Xcp5F8mXs7Zkllkx36FbcWUyViZkUMWgmkd40LoEigjjiBaPsN9dlcl5EXarGF3D56W15LMW5KtWtumRwscFKrh61hbfySQmKNvkTtxIJUIcoxTsMIyE+6z5Ww+p6li6DanuuNx2OpwwR/qMFPaZK6RgI7NAJA37QCQCWH+6g/XAiz82PJ2kN4/0tbE+K2lreWq5KrhDab2uV3gsBLH9pg6xKSJBJ2F7j67J+iI6r8W/JmoY78bMbbF/H4ypgklS/j6vuTjWaxIY6/xH2k7/cqop9mf66Lk9kV03kTyJidh8cbAljH7HiUiqNbaxd162ErCP+4srgoA6AoC0aksQCCB3wK2+PfL1rCarrt7BS5HEZ27DBh9kjOmX8jFhUjmnnc1ZogURfWdxFH6yg/2uwqh+FSd401Wl5AuZLcPEnl2zK09xGyEuboWLU/yJ+1oZIHlgVYz6t9ND7gmT1degFInfxZt1nfPHuCz9yCCvavVhJKlVy8JbsgtGx+yjdeyk/8AqRwjquB6btODI056lmJZ608bRSxOO1dGHRB/wQTwKhP4IzOA3SHUIcn/AEuOpQifTrslk/FZMM/zTV+yrfBInw0pUAV1DJOyo0TyQKXWxyf5YbLr2D2bFbDoDbJfw8hx07UVsrHl3P7ZFgSKvOvSklXLOq/TddEFFGIM1jyxtq0NY1PD6VnbdCO/BDQoZHI5isVcloYu7L1U+E/HKvbe/wAYkgWRUX2YEriZU2HPT1JMrgnyWnUcrH1Y+IzT5ehbe1PGqVjCgkMSDI/HIfiHrNGPROgoK86Na8h47btae/FBTwT1a8k0NRp6sCWIbFuKCSxL+nf4VSd7B9ipK9K30UWRSJOyPmbP71h8BqWy4DZLmm0YJ4s7XF6X9blbQlPtWkcBmEKFXiKtI5YfTFj1IAn6n+TuU2nMYfTdM0S1Uzd6mLEVvJyRRY6rCAPofuDvIo77h9FZQpbplH2TGiueNspn8hf0bA5i3fe/HYO2bFQm/TRVZ5JO0g942Us6rPdmMQB9pZYy4SN/QBaHF4yphcbUx9CvHUo1IUrwV4h0kUaqFVVH+wAAA/8AzhGVwHA1Oz6niNzxZx2aoRZCp7rKqydho5F+1kRh0yOp+w6kMD/BHA+WfmD8eK/mDzxt7a5PYt2MfPJUlp3JbmWtIkT/ABfMZHDvKrABgE9yhJBPsDw3r1eAPClH8e/OOr+Rdj2qGfXMHkZ6F1odYylb9PNJWliRHMlRFVg8sf0xDH2BHfBbrRReIV1Xw9uHjnM7BXw2ezmawuQae/i8jClAmG6whmH6cv79p6j0VlYyD1JAboa5XK+H13HBaLTo7djmu65ibGMij/pmTLZaePL5Kf0qdVe2b1kjHR9SCwB6/cANbryr4Em8seVdl3HWt1xtbF7JsV1sZWkx+Z+Z5Hlkk9AIaEil2U/J6hifVwSBwakz8VPBg8BeSIm8t4pbcO0Tw4fGXZv6jUjjkf3LBzLXjRhJ0i+juCf49T/HCW6+nmIw9DAY2vjsXSrY3H119IalSJYool/4VFAAH+AOGWZwHAcBwIP8yeNbmc3utssmJzmx0MfiXOOr4XKJVsY3II5ZZoFZ41DSIxjZiZPYBVKhS3sVGEmJ3XzJvOyV9VzWPyGGpVn1/YIN0otQuZKCaFXCS1YokceokJjmdIuj8nqjoxJDFbe9rw3lHBvvXjFd42zTcHcE2Q1KYWyru0TVZ51lWNIJGSKx0Pd3HysUX1c8D05CTcd28xZPNePNWgwV6/UiFZNtyDY65WhlZBfv0q4hlXuVFqq0oLlDF2Yy0hUlbLDYHfPAeQimz3+nqVG9YXEYVdXxU+RtQVypMVKAzTJ6SvKC7SvE6uxLSuvSAESh4j0HLDe9oz2w4bMLXvVa8Mcm4WaNy80oLmX4hVLxw1yDH/bDAFgSEX7LBNvCHAcBwHAcDiNz8T0dwza5dMxmdfvvU/QWpsJaWu1ut7F1ikYqxHqzOVZCrr7v0w9jwOL/ANCHwDlZM1rsmUyGl5O0rbBh5lnytmEmD4ltwuzPYfr466PGS4EYLKF9SCV74tRk825aLN38hmsLrWHyBfAVaUT4uxMBWEUkzyECcIWknVVHxhlVW6YFTwOt1vxRRwGwVMxazGY2G5j60tPGtmrCTmhDIUMio4RXdm+KMGSZpJCF69vtuyO34DgOA4DgOA4DgOA4DgOA4DgOB//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEBKwErAAD/4QBmRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAQAAAATgAAAAAAAAErAAAAAQAAASsAAAABcGFpbnQubmV0IDQuMC4zAP/iDFhJQ0NfUFJPRklMRQABAQAADEhMaW5vAhAAAG1udHJSR0IgWFlaIAfOAAIACQAGADEAAGFjc3BNU0ZUAAAAAElFQyBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAD21gABAAAAANMtSFAgIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEWNwcnQAAAFQAAAAM2Rlc2MAAAGEAAAAbHd0cHQAAAHwAAAAFGJrcHQAAAIEAAAAFHJYWVoAAAIYAAAAFGdYWVoAAAIsAAAAFGJYWVoAAAJAAAAAFGRtbmQAAAJUAAAAcGRtZGQAAALEAAAAiHZ1ZWQAAANMAAAAhnZpZXcAAAPUAAAAJGx1bWkAAAP4AAAAFG1lYXMAAAQMAAAAJHRlY2gAAAQwAAAADHJUUkMAAAQ8AAAIDGdUUkMAAAQ8AAAIDGJUUkMAAAQ8AAAIDHRleHQAAAAAQ29weXJpZ2h0IChjKSAxOTk4IEhld2xldHQtUGFja2FyZCBDb21wYW55AABkZXNjAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAA81EAAQAAAAEWzFhZWiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAG+iAAA49QAAA5BYWVogAAAAAAAAYpkAALeFAAAY2lhZWiAAAAAAAAAkoAAAD4QAALbPZGVzYwAAAAAAAAAWSUVDIGh0dHA6Ly93d3cuaWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAWSUVDIGh0dHA6Ly93d3cuaWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRlc2MAAAAAAAAALklFQyA2MTk2Ni0yLjEgRGVmYXVsdCBSR0IgY29sb3VyIHNwYWNlIC0gc1JHQgAAAAAAAAAAAAAALklFQyA2MTk2Ni0yLjEgRGVmYXVsdCBSR0IgY29sb3VyIHNwYWNlIC0gc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2luZyBDb25kaXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdmlldwAAAAAAE6T+ABRfLgAQzxQAA+3MAAQTCwADXJ4AAAABWFlaIAAAAAAATAlWAFAAAABXH+dtZWFzAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACjwAAAAJzaWcgAAAAAENSVCBjdXJ2AAAAAAAABAAAAAAFAAoADwAUABkAHgAjACgALQAyADcAOwBAAEUASgBPAFQAWQBeAGMAaABtAHIAdwB8AIEAhgCLAJAAlQCaAJ8ApACpAK4AsgC3ALwAwQDGAMsA0ADVANsA4ADlAOsA8AD2APsBAQEHAQ0BEwEZAR8BJQErATIBOAE+AUUBTAFSAVkBYAFnAW4BdQF8AYMBiwGSAZoBoQGpAbEBuQHBAckB0QHZAeEB6QHyAfoCAwIMAhQCHQImAi8COAJBAksCVAJdAmcCcQJ6AoQCjgKYAqICrAK2AsECywLVAuAC6wL1AwADCwMWAyEDLQM4A0MDTwNaA2YDcgN+A4oDlgOiA64DugPHA9MD4APsA/kEBgQTBCAELQQ7BEgEVQRjBHEEfgSMBJoEqAS2BMQE0wThBPAE/gUNBRwFKwU6BUkFWAVnBXcFhgWWBaYFtQXFBdUF5QX2BgYGFgYnBjcGSAZZBmoGewaMBp0GrwbABtEG4wb1BwcHGQcrBz0HTwdhB3QHhgeZB6wHvwfSB+UH+AgLCB8IMghGCFoIbgiCCJYIqgi+CNII5wj7CRAJJQk6CU8JZAl5CY8JpAm6Cc8J5Qn7ChEKJwo9ClQKagqBCpgKrgrFCtwK8wsLCyILOQtRC2kLgAuYC7ALyAvhC/kMEgwqDEMMXAx1DI4MpwzADNkM8w0NDSYNQA1aDXQNjg2pDcMN3g34DhMOLg5JDmQOfw6bDrYO0g7uDwkPJQ9BD14Peg+WD7MPzw/sEAkQJhBDEGEQfhCbELkQ1xD1ERMRMRFPEW0RjBGqEckR6BIHEiYSRRJkEoQSoxLDEuMTAxMjE0MTYxODE6QTxRPlFAYUJxRJFGoUixStFM4U8BUSFTQVVhV4FZsVvRXgFgMWJhZJFmwWjxayFtYW+hcdF0EXZReJF64X0hf3GBsYQBhlGIoYrxjVGPoZIBlFGWsZkRm3Gd0aBBoqGlEadxqeGsUa7BsUGzsbYxuKG7Ib2hwCHCocUhx7HKMczBz1HR4dRx1wHZkdwx3sHhYeQB5qHpQevh7pHxMfPh9pH5Qfvx/qIBUgQSBsIJggxCDwIRwhSCF1IaEhziH7IiciVSKCIq8i3SMKIzgjZiOUI8Ij8CQfJE0kfCSrJNolCSU4JWgllyXHJfcmJyZXJocmtyboJxgnSSd6J6sn3CgNKD8ocSiiKNQpBik4KWspnSnQKgIqNSpoKpsqzysCKzYraSudK9EsBSw5LG4s