зашнуровала кеды, конверсы цвета хаки, надела джинсовую куртку. Затем подхватила рюкзак и пошла в кухню поцеловать отца, который допивал кофе.
– Контрольная по математике сегодня утром?
– Нет, после обеда…
– Ты сотворишь чудеса! – предсказал он, поцеловав ее в лоб.
– Ну… Уж не знаю… Никогда не известно…
Она вернулась в прихожую, где ее спокойно ждала мать.
– Когда у тебя сегодня заканчиваются уроки?
– В пять.
И как всегда по утрам, мать улыбнулась ей и добавила:
– Значит, жду тебя дома в половине шестого.
– Ага, знаю!
– Поцелуй за нас Орели, ладно?
– Ага. Ты ведь не забыла, что в эти выходные она едет с нами?
– Конечно нет, – ответила мать.
Она поцеловала дочь в щеку, и Джессика убежала, торопясь поскорее встретиться с подружкой, которая наверняка уже ждет на углу. И которая умрет от зависти, увидев ее новые сережки!
Мать следила взглядом, как она удаляется в неясном утреннем свете.
Если бы она знала…
Что видит ее в последний раз перед чудовищной разлукой.
Если бы она знала…
Что меньше чем через двадцать четыре часа ее жизнь кончится.
Что на нее обрушится полнейший ужас.
Что ей предстоит испытать самую страшную материнскую муку.
Вообразить – не знать.
Что она выплачет все слезы своего тела. Будет выть, пока не сорвет голосовые связки.
Что ее будет неумолимо разъедать чистейшая кислота.
Если бы она знала… Она бы удержала дочь, заключила бы ее в свои объятия. Оставила бы рядом с собой.
Но нет, она не знала. Она не могла знать.
Так что, глядя, как Джессика выходит из ворот, она улыбалась.
Последний раз в своей жизни.
Глава 13
Вильям пытался проглотить скудный завтрак. И хотя он не ел уже двое суток, это оказалось для него настоящим испытанием.
– Наверное, мы могли бы попробовать уехать, – сказал он.
– Ты еще не в состоянии. Надеюсь, завтра.
– Нет, я…
– Решаешь не ты, а я, – перебил его Рафаэль.
– Но Фред, кажется…
– Решаю я, – повторил его старший брат. – И никто другой. В любом случае здесь мы в безопасности.
– Пока не вернулся муж, – прошептал Вилли.
– Если он вернется, я этим займусь. Ты думаешь, я боюсь копа?
– Нет, но… Всегда лучше не связываться с копами.
– Один уже остался лежать перед ювелирным магазином, – неосторожно напомнил Рафаэль. – Так что ты знаешь…
Лицо Вильяма выдало его растерянность.
– Он умер?
– Вчера, – честно ответил Рафаэль. – Отдал концы в больничке.
– Черт…
– Что поделаешь, брат…
– Мы действительно в дерьме, да?
– Я найду выход, не беспокойся. Главное, набирайся сил. Это единственное, что от тебя требуется. И ешь, тебе это необходимо.
Младший брат попытался улыбнуться старшему.
– Я