обращение со слов: «Кто Вы?». Он числился в мире журналистики как необычный репортер: «Нардвуар начал свою карьеру в СМИ на радиостанции CITR 101.9 FM Университета Британской Колумбии в Ванкувере. Его шоу проходит каждую пятницу после обеда с октября 1987 года. Программа включает смесь эклектичной музыки, а также интервью и комментарии.
Интервью Nardwuar часто появлялись на «MuchMusic». Хотя любимая мишень Нардвуара – музыкальные исполнители, он заявил, что возьмет интервью у любой знаменитости. Он также иногда появлялся в качестве приглашенного ведущего и интервьюера на «CBC Radio 3» и начал свою собственную еженедельную программу на радиостанции «Freeform.WFMU». Там он работал с 2009 по 2013 год. Типичное интервью начинается со слов «Кто ты?»». [1] На сайте приведен текст интервью Билла Кейсинга Нардвуару. Интервью начиналось, как обычно:
«Nardwuar: Who are you?
Bill Kaysing: Well, I am an alternative lifestyle writer, I have written about twenty books on how to live outside of what I called corporative imperatives, they are how to live very cheaply, how to not get caught in the rat race.
Nardwuar: Your name is Bill Kaysing
Bill Kaysing: Yes, I’ve written a number of books, there should be more in Vancouver library because the books have sold well and Lampoonics sold a couple of my books.
Nardwuar: For years, Bill, I’ve heard the rumour that Disney faked the moon landing. Now you’re here, Mr. Kaysing, to prove it’s true, aren’t you? R.E.M. sang, «If you believe they put a man on the moon», you’re here to prove it, aren’t you, Mr. Kaysing? [2] Ниже представлена страница сайта, посвященного Кейсингу.
Перевод ниже.
Нардвуар: Кто Вы?
Билл Кейсинг: Я писатель об альтернативном образе жизни. Я написал около двадцати книг о том, как жить вне того, что я назвал корпоративными императивами. Они о том, как жить очень дешево, как не попасть в крысиные бега.
Нардвуар: Вас зовут Билл Кейсинг
Билл Кейсинг: Да, я написал несколько книг. В библиотеке Ванкувера их должно быть больше, потому что книги хорошо продавались, и «Лампоника» продала пару моих книг.
Нардвуар: В течение многих лет, Билл, до меня доходили слухи, что Дисней инсценировал высадку на Луну. Теперь вы здесь, мистер Кейсинг, чтобы доказать, что это правда, не так ли? Р. Э. М. пел: «Если вы верите, что они отправили человека на Луну». Вы здесь, чтобы доказать это, мистер Кейсинг?
Репортер и Билл Кейсинг обсудили место, где снималось Лунное шоу. возникло несколько вариантов: Массачусетский технологический институт; «Район недалеко от Квебека», который был очень похож на лунную поверхность; База ВВС Нортон – военно-воздушная база США, расположенная в 2 милях к востоку от города Сан-Бернардино, штат Калифорния, округ Сан-Бернардино; «Зона-51» – военная база, удалённое подразделение военно-воздушной базы Эдвардс. Расположена в США на юге штата Невада, в 133 км к северо-западу от Лас-Вегаса, на южном берегу сухого солёного озера Грум-Лейк. Кейсиинг склонялся, что местом лунных трансляций была база «Зона-51».
Собеседники подробно обсудили проблему «звездной слепоты» клоунов НАСА и Радиационных поясов Земли. Билл Кейсинг подробно объяснил мотивацию уничтожения Гриссома в 1967 году: «Парень по имени Гас Гриссом был очень разочарован программой «Аполлон», и в тот день, когда его сожгли заживо, он повесил лимон на командную капсулу, чтобы люди знали, что он об этом думает. До этого он много раз ездил