upon the raft, and, shouting across the water, asked that a Spanish envoy should be sent over.
"You have a raft," was the reply; "come yourselves."
An Indian canoe lay under the bank on the Spanish side. A French sailor swam to it, paddled back unmolested, and presently returned, bringing with him La Caille, Ribaut's sergeant-major. He told Menendez that the French were three hundred and fifty in all, and were on their way to Fort Caroline; and, like the officers of the former party, he begged for boats to aid them in crossing the river.
"My brother," said Menendez, "go and tell your general, that, if he wishes to speak with me, he may come with four or six companions, and that I pledge my word he shall go back safe."
La Caille returned; and Ribaut, with eight gentlemen, soon came over in the canoe. Menendez met them courteously, caused wine and preserved fruits to be placed before them—he had come well provisioned on his errand of blood—and next led Ribaut to the reeking Golgotha, where, in heaps upon the sand, lay the corpses of his slaughtered followers. Ribaut was prepared for the spectacle—La Caille had already seen it—but he would not believe that Fort Caroline was taken till a part of the plunder was shown him. Then, mastering his despair, he turned to the conqueror. "What has befallen us," he said, "may one day befall you." And, urging that the kings of France and Spain were brothers and close friends, he begged, in the name of that friendship, that the Spaniard would aid him in conveying his followers home. Menendez gave him the same equivocal answer that he had given the former party, and Ribaut returned to consult with his officers. After three hours of absence, he came back in the canoe, and told the Adelantado that some of his people were ready to surrender at discretion, but that many refused.
"They can do as they please," was the reply. In behalf of those who surrendered, Ribaut offered a ransom of a hundred thousand ducats. "It would much grieve me," said Menendez, "not to accept it; for I have great need of it."
Ribaut was much encouraged. Menendez could scarcely forego such a prize, and he thought, says the Spanish narrator, that the lives of his followers would now be safe. He asked to be allowed the night for deliberation, and at sunset recrossed the river. In the morning he reappeared among the Spaniards, and reported that two hundred of his men had retreated from the spot, but that the remaining hundred and fifty would surrender. At the same time he gave into the hands of Menendez the royal standard and other flags, with his sword, dagger, helmet, buckler, and the official seal given him by Coligny. Menendez directed an officer to enter the boat and bring over the French by tens. He next led Ribaut among the bushes behind the neighboring sand-hill, and ordered his hands to be bound fast. Then the scales fell from the prisoner's eyes. Face to face his fate rose up before him. He saw his followers and himself entrapped—the dupes of words artfully framed to lure them to their ruin. The day wore on; and, as band after band of prisoners was brought over, they were led behind the sand-hill out of sight from the farther shore, and bound like their general. At length the transit was finished. With bloodshot eyes and weapons bared, the Spaniards closed around their victims.
"Are you Catholics or Lutherans? and is there any one among you who will go to confession?"
Ribaut answered, "I and all here are of the Reformed Faith."
And he recited the Psalm, "Domine, memento mei."
"We are of earth," he continued, "and to earth we must return; twenty years more or less can matter little;" and, turning to the Adelantado, he bade him do his will.
The stony-hearted bigot gave the signal; and those who will may paint to themselves the horrors of the scene.
A few, however, were spared. "I saved," writes Menendez, "the lives of two young gentlemen of about eighteen years of age, as well as of three others, the fifer, the drummer, and the trumpeter; and I caused Juan Ribao [Ribaut] with all the rest to be put to the knife, judging this to be necessary for the service of God our Lord and of your Majesty. And I consider it great good fortune that he [Juan Ribao] should be dead, for the King of France could effect more with him and five hundred ducats than with other men and five thousand; and he would do more in one year than another in ten, for he was the most experienced sailor and naval commander known, and of great skill in this navigation of the Indies and the coast of Florida. He was, besides, greatly liked in England, in which kingdom his reputation was such that he was appointed Captain-General of all the English fleet against the French Catholics in the war between England and France some years ago."
Such is the sum of the Spanish accounts—the self-damning testimony of the author and abettors of the crime; a picture of lurid and awful coloring; and yet there is reason to believe that the truth was darker still. Among those who were spared was one Christophe le Breton, who was carried to Spain, escaped to France, and told his story to Challeux. Among those struck down in the butchery was a sailor of Dieppe, stunned and left for dead under a heap of corpses. In the night he revived, contrived to draw his knife, cut the cords that bound his hands, and made his way to an Indian village. The Indians, not without reluctance, abandoned him to the Spaniards, who sold him as a slave; but, on his way in fetters to Portugal, the ship was taken by the Huguenots, the sailor set free, and his story published in the narrative of Le Moyne. When the massacre was known in France, the friends and relatives of the victims sent to the King, Charles the Ninth, a vehement petition for redress; and their memorial recounts many incidents of the tragedy. From these three sources is to be drawn the French version of the story. The following is its substance.
Famished and desperate, the followers of Ribaut were toiling northward to seek refuge at Fort Caroline, when they found the Spaniards in their path. Some were filled with dismay; others, in their misery, almost hailed them as deliverers. La Caille, the sergeant-major, crossed the river. Menendez met him with a face of friendship, and protested that he would spare the lives of the shipwrecked men, sealing the promise with an oath, a kiss, and many signs of the cross. He even gave it in writing, under seal. Still, there were many among the French who would not place themselves in his power. The most credulous crossed the river in a boat. As each successive party landed, their hands were bound fast at their backs; and thus, except a few who were set apart, they were all driven towards the fort, like cattle to the shambles, with curses and scurrilous abuse. Then, at sound of drums and trumpets, the Spaniards fell upon them, striking them down with swords, pikes, and halberds. Ribaut vainly called on the Adelantado to remember his oath. By his order, a soldier plunged a dagger into the French commander's heart; and Ottigny, who stood near, met a similar fate. Ribaut's beard was cut off, and portions of it sent in a letter to Philip the Second. His head was hewn into four parts, one of which was displayed on the point of a lance at each corner of Fort St. Augustine. Great fires were kindled, and the bodies of the murdered burned to ashes.
Such is the sum of the French accounts. The charge of breach of faith contained in them was believed by Catholics as well as Protestants; and it was as a defence against this charge that the narrative of the Adelantado's brother-in-law was published. That Ribaut, a man whose good sense and courage were both reputed high, should have submitted himself and his men to Menendez without positive assurance of safety, is scarcely credible; nor is it lack of charity to believe that a bigot so savage in heart and so perverted in conscience would act on the maxim, current among certain casuists of the day, that faith ought not to be kept with heretics.
It was night when the Adelantado again entered St. Augustine. There were some who blamed his cruelty; but many applauded. "Even if the French had been Catholics,"—such was their language—"he would have done right, for, with the little provision we have, they would all have starved; besides, there were so many of them that they would have cut our throats."
And now Menendez again addressed himself to the despatch, already begun, in which he recounts to the King his labors and his triumphs, a deliberate and business-like document, mingling narratives of butchery with recommendations for promotions, commissary details, and petitions for supplies—enlarging, too, on the vast schemes of encroachment which his successful generalship had brought to naught. The French, he says, had planned a military and naval depot at Los Martires, whence they would make a descent upon Havana, and another at the Bay of Ponce de Leon, whence they could threaten Vera Cruz. They had long been encroaching on Spanish rights at Newfoundland, from which a great arm of the sea—doubtless meaning the St. Lawrence—would