calves – теленок – телята
loaf – loaves – булка – булки
knife – knives – нож – ножи
elf – elves – эльф – эльфы
wolf – wolves – волк – волки
shelf – shelves – полка – полки
6. В составных существительных множественную форму принимает главное слово:
father-in-law – fathers-in-law – тесть – тести
mother-in-law – mothers-in-law – теща – тещи
brother-in-law – brothers-in-law – шурин – шурины
sister-in-law – sisters-in-law – золовка – золовки
passer-by – passers-by – прохожий – прохожие
looker-on – lookers-on – зритель – зрители
Если же в составном существительном ни одно из слов, входящих в его состав, не является существительным, окончание множественного числа добавляется к последнему слову:
merry-go-round – merry-go-rounds – карусель – карусели
forget-me-not – forget-me-nots – незабудка – незабудки
grown-up – grown-ups – взрослый – взрослые
7. Существительные латинского и греческого происхождения сохранили свою форму множественного числа:
alumnus – alumni – бывший ученик – бывшие ученики
analysis – analyses – анализ – анализы
agendum – agenda – повестка дня – повестки дня
appendix – appendices – приложение – приложения
axis – axes – ось – оси
basis – bases – основа – основы
bacterium – bacteria – бактерия – бактерии
crisis – crises – кризис – кризисы
criterion – criteria – критерий – критерии
curriculum – curricula – учебный план – учебные планы
datum – data – факт – факты
ellipse – ellipses – эллипс – эллипсы
focus – foci, focuses – фокус – фокусы
formula – formulae – формула – формулы
index – indices, indexes – указатель – указатели
locus – loci – траектория – траектории
memorandum – memoranda – заметка – заметки
nucleus – nuclei – ядро – ядра
parenthesis – parentheses – скобка – скобки
phenomenon – phenomena – явление – явления
radius – radii, radiuses – радиус – радиусы
syllabus – syllabi – программа – программы
thesis – theses – ятезис – тезисы
8. Некоторые существительные сохранили старые формы образования множественного числа:
child – children – ребенок – дети
foot – feet – нога – ноги
goose – geese – гусь – гуси
louse – lice – вошь – вши
man – men – мужчина – мужчины
mouse – mice – мышь – мыши
ox – oxen – бык – быки
tooth – teeth – зуб – зубы
woman – women – женщина – женщины
9. Некоторые существительные имеют форму множественного числа, идентичную форме единственного числа:
aircraft – aircraft – самолет – самолеты
cod – cod – треска – треска
deer – deer – олень – олени
moose – moose – лось – лоси
salmon – salmon – лосось – лосось
series – series – серия –