Ги де Мопассан

Жизнь. Новеллы


Скачать книгу

не из семьи де Лямар де л’Эр?

      Священник поклонился:

      – Да, сударыня; он сын виконта Жана де Лямара, умершего в прошлом году.

      Г-жа Аделаида, любившая дворянство больше всего на свете, засыпала священника вопросами и узнала, что после уплаты отцовских долгов и по продаже фамильного замка молодой человек обосновался на одной из трех ферм, которыми он владел в коммуне Этуван. Эти владения приносили всего-навсего от пяти до шести тысяч ливров дохода, но виконт, человек благоразумный и экономный, рассчитывал скромно прожить два-три года в этом простом убежище и скопить немного денег, чтобы получить возможность бывать в свете и выгодно жениться, не делая долгов и не закладывая своих ферм.

      Кюре прибавил:

      – Это очаровательный молодой человек; такой порядочный, такой тихий. Но не слишком-то ему весело в деревне.

      – Так приводите его к нам, господин аббат, – сказал барон, – время от времени это сможет его развлечь.

      И заговорили о другом.

      Когда после кофе все перешли в гостиную, священник попросил позволения пройтись по саду, так как привык совершать легкий моцион после еды. Барон сопровождал его. Они медленно прогуливались взад и вперед вдоль белого фасада замка. Их тени, одна худая, другая шарообразная, с грибом на голове, тянулись то спереди, то сзади них, смотря по тому, шли ли они лицом к луне или повертывались к ней спиной. Кюре посасывал что-то вроде папироски, которую достал из кармана. Он объяснил ее назначение с откровенностью деревенского жителя:

      – Это чтобы вызвать отрыжку, а то у меня довольно скверное пищеварение.

      Затем вдруг, взглянув на небо, по которому совершало свой путь ясное светило, он произнес:

      – Вот зрелище, на которое никогда не наскучит смотреть.

      И вернулся попрощаться с дамами.

      III

      Из деликатной почтительности к своему кюре баронесса и Жанна отправились на мессу в следующее воскресенье.

      Они подождали его после службы, чтобы пригласить в четверг к завтраку. Он вышел из ризницы с высоким элегантным молодым человеком, который дружески держал его под руку. Заметив женщин, священник с приятным изумлением воскликнул:

      – Как это кстати! Прошу у вас позволения, баронесса и мадемуазель Жанна, представить вам вашего соседа, виконта де Лямара.

      Виконт поклонился, сказал, что он уже давно мечтает об этом знакомстве, и завязал разговор с легкостью бывалого и благовоспитанного человека. У него была та счастливая внешность, о которой грезят женщины, но которая противна любому мужчине. Черные вьющиеся волосы обрамляли гладкий смуглый лоб; большие, правильные, точно искусственно выведенные брови придавали глубину и нежность его темным глазам, белки которых казались слегка голубоватыми.

      Благодаря густым и длинным ресницам его взгляд приобретал ту страстную выразительность, которая вызывает волнение в высокомерной салонной красавице и заставляет оборачиваться на улице девушку в чепце,