Джей Эшер

13 причин почему


Скачать книгу

один курит сигарету, второй кутается в куртку.

      Но все, что услышала Джессика, это то, что я беру вину на себя. Она встала, глядя на меня сверху вниз, и покачнулась. Так скажи мне, Джессика, что ты намеревалась сделать? Ударить меня или исцарапать? Потому что было ощущение, что ты готова сделать и то, и другое. Как будто ты не могла решить. Как ты тогда меня назвала? Не то чтобы это очень важно, но хотелось бы уточнить. Я была так сосредоточена на том, чтобы увернуться от твоего нападения, что пропустила, что ты сказала. Тот маленький шрам, который вы видели у меня над бровью, это след от ногтя Джессики… который я после вытащила.

      Я заметил этот шрам несколько месяцев назад на вечеринке – маленький дефект на прекрасном личике. И я сказал ей, что это даже мило, а она взбесилась.

      А может, вы и не обратили на него внимания. Но я-то вижу его каждое утро, когда собираюсь в школу. Он как бы говорит мне: «Доброе утро, Ханна». И каждый вечер желает мне спокойной ночи.

      Я толкаю тяжелую деревянную дверь со стеклянными вставками, ведущую в «Моне», оттуда вырывается теплый воздух, и проскальзываю внутрь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      По-английски имя Уолли звучит как первая часть слова, обозначающего грецкий орех. Здесь и далее примечание переводчика.

      2

      Игра слов. Фамилия Ханны – Бейкер – переводится как «булочник».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA4AAAAPAgMAAACpehbnAAAACVBMVEUAAAD///+0tLT9NMmUAAAAIklEQVR4XqXMMQ0AAAgEsZOANJbzg3SSt/BLx6IuB9OQ5QF9Tgnv/BaVUAAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAASBAMAAACgFUNZAAAAJ1BMVEX///8AAADAwMDs7Oy0tLT19fU5OTl6enpoaGjX19eLi4tTU1Onp6d6LhEcAAAARElEQVR4Xl3NwQkAIAwDQFcIiIgvR3CJ/juEG7iIsziBo/lpEJLXUWiSfhYBI0oPoO4A2gggewCHwJXLdH6xR5pN1zUPJLIJg+ntNUcAAAAASUVORK5CYII=iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIgAAAAUBAMAAACkMGhZAAAAJ1BMVEX///8AAAB6enq0tLTs7Oz19fXAwMA5OTloaGjX19eLi4tTU1Onp6cfvKFsAAAAvElEQVR4Xs2TMQoCMRBFg2wWBIv9WChWCh7ALcRWLK2EXMDOwmrZE3gDS1uPYGOtNxMHJhN2iAsRZV/1IPAIyYzpEPOGKbKp100sgmVoGlsWrA7RyGgfmOYAjuRVPILxObAmF3CkfwJHeihmbwexIJms6UhM2IIj2RUfIxjuKMImuIojdoWWCO7GiAn5DRw5ojWChxETnuDIAPjLTWp6CW+C8xFbAr/+ne/nJGFidSRhd3QkZYt1JAEd6QwvhSswtP05V3AAAAAASUVORK5CYII=iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAwAAAAQAgMAAABfD3aUAAAACVBMVEX///8AAAB6enpCN02FAAAAHUlEQVR4XpXDQQ0AAAABQGUE0UL/JHwEcNthKN8rHywJp7w/GP0AAAAASUVORK5CYII=/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAQIICQr/xABmEAACAQMDAgQEAwUEBwQCACcBAgMEBREABhIHIQgTMUEUIlFhCTJxFSNCgZEWUqGxCiQzYsHR8BdDcoLhJVOS8Rg0stMZJjU5RGNztCd1g5SVotIoKUVHVFVXZGV2hIWWo7PC4v/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEkRAAEDAgQDBgQEBQIEAwgCAwEAAhEDIQQSMUEFUWETInGBkfAGobHBFDLR4QcjQlLxFWIzcoKSJDSyFhc1NkNTotJUc8Img//aAAwDAQACEQMRAD8A5d2fvzrBtWCqqbx09N0sFVA0VQ+3ZY5lDBez+SMgdyM9hrv21mnVpHzCw24Euf3arXeZCgO3969MbtarzYd37RpazfS1KPblqaR7NJG5/wC5qSGEbr7/ADqM57Eeumxn/L6D9Fac6rSqZDBjc3jwU/2f4QOqfRSSv3FtC57EWNvLnfat7UxQhJfTynlzGQPqsmce/bSOqvkNyyPoq2JZQqw4vyEdBBWJuvvWrw61F7G+emlUm1tyBeDW7hJRQOmGLxSYkjdePcqxA9O+lbkeckR4pgwVYNzUKgPnHpyUequuvh66kbkoL3edm22NqftOYUe01lRKPmEsiJyp3b/wMobHoNMNEN/KffgnfjMW21RsjqJ+cfp4KVbot+675CjbS3ztvadRMq11vobgJk+LoZAcSzTozxIQoyB2UKD3BGNMDiwwBKgOFo1YFYkeABA9Fjor1s3P4Fdu269b/wBkbzkpr3VzSWzcu1LjBUWe8ICFkUopeFioGcjizBjnHrpr30j3HEjnIVh1CqA1+FAeNiDBtrMC/gVYOzfEN4bfHFT3yiren3wu8LrV09PCLJmzXWuiXOJ4WM7U4dP4lyvL5exJ1F2Lh3qLjA848kgx1Qt7PFUgZPQT4nSfHVTrp14JrDY7nUW/ZHVffm1t5/FpDTWbe0k1NUyFI/MeLkUMPJgTj5+B49j37NdiKggnveH6ao/DYKctOn2TuoIm39w7o+hUS66eKrcnQW90uw+u21tqVNmrEEUNRJSFrdeYj3aSWCOR1liJCFaiNkkR1IGVOnNZTqAuaYPL3oo3ur0C19OHRyANusGHSd9eRhG0/RzpJQVm6L3suvunSjcH7BgulO21rhU1FrppDKoMU1KP9ZhhY4BdlaMqzfzkmtSa1o00v+qjqYrD4pxZXZLhcZdQd7CCB69Uuo7d1E6UdUKa4bprXpNq3GSmraPqH0zp0uVBKxIV6KvilwtTErZWQlgyY9DjAg7Zr5ZADuTt/eynfS7Jnb03OewH8zPzN+xANnAnxTZ4hPDBsDqQ9fuS6z2bal6lcGi3vt2jq5bFagsjR4uEKiREgaIq3mRkLGzFeOBnUvaOY4RboTr4EpaGKdVa5tTvt/uaLtvckAzEXtpyTZ078We6+jNSLD1vtyb66cbmElqot7W2ZLht+8xxYgeWWQriSJWIHMmOVCx/NgAK91GpDfyu5H7H2FGynWotNag41GGbiZtb8sEkeMHlKu39nVd/tsrdKep0+3bFbawVe27RJRUe4dkVyRKrlWqIVepp8tlSx+eNiDnIOoqgfYvaD1Nj5FTYWrQe5xa90zaDmYN7siQZ6T13TFvLx3bM39sS19PfEZsLcW2IL7dyKe5VNJ8fTOqVHmpUw3WHEnBGB7NzYIMkEMToZhmmqThz3+Xh8k4YnFhrW1mZqeuYEEC/jmnpdKN77e3PtmOkj6B9QD1ap7SI412puyGnZK5Hz5j0FyjMS+dGrqWpyxfgUZeQBAe2tUYf/EAQdwDI8Y26qscNhqz4wr3MI0DoLTzidD0BBvIlFXzrts/fO6YNvdZemm99hX+nuMNH+3N12uJrZtqppgyCaO4pjy4WJZfLkR48t2IVhgYQ4ipQdI2i0/b6FTVadWm11PGMhpgF0hwEbgRmHUQQNlZm6OsO4Nr7jpa3Z1w2vv2q29FJ/wCpNyT09DMzqcwVNvu1ESi+dkqkNSnB8sAAdRmk5wOZpHhIPmDIIUXaUy9rqdS40zZXN1sQ5uUtJ9I1Cjd32TtDxl9Y5r7tk3bpp1o29S0v7WLRxw7gs07yCQR11sDJFcqZkk4pPGOWAobvqRruxZNNwI9WxH/4n5ck/K2s/s8Qwg+QeDOrTADx5ZogOCs/qRty19H9lQJ4jqegW1224PYl3LDTyJQzy1IzE1DL5jVtvdsYeF/3fchCw4nVajWNch1Aw8j3fRwPqrNWj+GH4fEAupAkaAzIkGAczCN7ZSNE57L3rvfZ095raSGHq109vEirLtozxRXyGgWMZkEUgIrwo7MMl3BGSCCNTYimxwAqjI7Z0WB68lBh31qdXPhnio0/0Ew4gctQ6OvmnXo5tfaCXa/y9JeoW5ratTTvU1nTm+V6rR7emdOcSRwSAzUaswIKIzJ83YduOoprgf8AiAHjZwufUfdOb+DLj+FcaL7yxxLRO1iY13bM/JRrw/8Ai