Джон Толкин

Хоббит


Скачать книгу

ростом хоббиты гораздо меньше нас с вами и – пускай их норы светлее и просторнее гоблиновых пещер – им не привыкать под землей, и дорогу они находят без труда, особенно когда голова ясная, когда крепко стоишь на ногах, почти не спотыкаешься и уж тем более когда не падаешь. А еще хоббиты владеют древней мудростью, о которой люди давным-давно забыли – если вообще имели о ней представление.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Гоблины – в английском фольклоре – существа, похожие на людей, но безобразные, злобные, живут в пещерах.

      2

      Пинта – английская мера емкости, равна 0,57 литра.

      3

      Стихи даны в переводе В. Г. Тихомирова.

      4

      Руны – древние письмена скандинавов, сохранившиеся в надписях на камнях и других предметах.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABEMAAAN1CAYAAACU2DXcAAP3lElEQVR42uxdy5HsqhKsjXZa4wAuYAM2YIJcwAR8wAv5gR+yot/mKl4qVSCpW93TMwciJu7nzOkPgvpkZWWJ9PUX1igi7r9/9vXefTZ9G/rqq6+++uqrr7766quvvvrq6+eXE5HcE/W3r+G/n7766quvvvrqq6+++uqrr7766uuH1yidFfKpfe6AU1999dVXX3311VdfffXVV1999fXPLC8iWUQ6O6Svvvr6F8Dfbuv66quvvvrqq6+++urrg8vIdzIwjIjY/nj66uufX8N/9uAvgwVeRFx/1H311VdfffXVV1999fXZRKNXJN9T6e3tVH31dd99+uugdLcXffXVV1999dVXX3193XIi0lkKfT0DNPXV729fffXVV1999dVXX3311devXL4nU3/mObo/+F59dTCkr7766quvvvrqq6+++uqrr77UFf4DKT6xZhFJfcv76quvvvrqq6+++uqrr7766quvf2Xl/8CXV5a74TX66quvvvrqq6+++uqrr7766quvvj6ynIiYG17D963s648vK9850aqvvp5Zo4hMP3ym43+AfF999fX965ODDJyIJOmC3X311dc/tnB87vifMRy70+irr76+YAXpmi59/a3E5qd9bJLeptlXX78JQP1UUcD+V2TrcXRfffX1zxnaAQI1+0sN4TdU3PrSwbZnnXJPgvvqQVlffznBGZ78u+YfswHdDvT1L6/OBO6rr7766utUgPibWS3fto9X93L4z1lPIpL/+5lFpPz3T/eE8+8Td/q6wx6sgWQH1/r6puTmWTq6+e/vD//QXTYXfdFY+X+msef4PiP8d5D/Tx3rPqmvnwIEe2zbV1999fVLA5O+3h9UTzc4SgvgxQI/8b9EMv73k+Df15/pv7/7aPysr9XX68v0oFwNFgOcyfUcFzqDvT2gr2/yo53xcJ9N9P/ZgPm/u776s6L4NQTs8392oSh/b1F8WZH/txpN0tsK/lV/Yxqx8Ej/3pmufbXOUgda3+wcLFzY4UMPta+/H8R1o/4d9ztDgDb/lwSuGguT/F8ob6afNYhLEAwuB2DGlZ+FfvDPcrcTHQy5Ya3BZYRzffZ85l5l66uvj8YMNSA9EqiwMgLx9xP8rCBGJEBjueCbrvqyfMJHFvps63fqhaO/A7Tj+UNwLf335xhTLQrIhv9vpvuwnpcJYjgLedx6L4ZfbgfGX5QvjlBwPGJKD5VisQWQ1lNcnpSzNMN5chDj9EJiY3m4fBGCQu2yrhUy3ug70fhECRde6r5+f+LVE9jvYoOUGwM+Dujmg9dvMT/WdoQRgNhIv9t7X/t65eynxhnXALhFSZjmDoj8WGLR9/3fAi1nuQ9or/mtAgUBD8DKBPFv+e//zycBlOW/30ddtTUxXePeqMTb/Nnm/363AyO/M4GfG36m3ByDHfkzPE+/yQYkuqdcnOP/PgM+OHmupfvMivBZF4qPHeW/GX6Xv+Mi9wG0+QdiLVfZe/8N9uwoEbqKeAcARyZArPAnyv/FvvB3zj7oTv/53cHM1MGQr3oey033H1sHvOJQ/Mn3SicMYyaHHnvlrK8LgVSiM/SoJB21Ci5Wkdf/F/r2vjWJWIOpAHEDBotrJbQXTP7m8+cYkdtT8M4WAiqR0ZgpFk3AwLAVm4E+7AgsPZOMIthSS85WPZJQsUOl8Zn7+l7wfX12a55kCNQ1AIwlKgJFyLGQWYLMgFl0Jm1pnNflP9v57Su+WJxbwc31fk3EtnnA/Yzga0Ylh1mfhzsRcxzZhPIiyyxDDGyBDZfJHjLr1TfIEREAm3Tyu7ZirgfZvgyki/X5/FgM7ytVLw4I5wNn82zyVA7+DH/4UPf1eyt5HQj5nlUq9y+Rc80V5zuBU9dEJS0EswIOiO91UapdHpKfqNiumsNzX3jmTQdqfjwIrQVS69mzwEI6U4FeK2rrf3fq6XvWdDHeWO2X7b7mz4BgRY7bIwf6e16eE9q2UE0OxAQrTwAgZ5K0MyCerdiwNSlaCxCdKfU9Zxer/Zz4JXhuGNcIxUx8xm0jnjBwVka4P0YpgCfFx7kLMY394FkzjeJFIbAQWRXLAfvrGZbzcpFh4UTXB1oaccX6OwFAfmyPcRfjyZHOBr6Xttct+xbhuWNsaypsm6u28uMsW6ug7J4qMHLwobBKsxwAG/MB+JHhgdvKe820YT256Kuv11D2GpV3XaFS8XYHyQs6/rnC6EJbM4CDXQ0potczGeH1M9Qq9+ELAiFs91uIPdeTtM/5udwIbmIl4TgbKC0dDPmRAFjTE6rFHrEniC+BiOEH760Ggjj4HUdAiDsAFcaG7U2yZzlqbIyzldyj31mUGHyGWHhs3Atf2R9kSvX20edszvjCmZ1kr91wNgFcn2WCuGbNr1bgfaazg3lTpjwuAKjnIZZb45GBzv3VYtKn8i/f8McTFfaQdY6T31LjNQqxxq4CJemEDdWYGAjylheYFzWwivP4UbF15QQ2oOXvRXT5DCZPLGC38TkctQB9NJaKB4hglK2KNv+sDw4rvlG2wlUWqjMrguQA3aohXEb2wleWLu36QDog8rzh5mfUV2eFLHSnFkC+Z7jjD9FV76cKkuwhwHUNEGWBykcC55HhPT0Zy1r7TZbPUYg9OdQz/eMzOBUMVvBe8s9ft3f+psrAWKmiRtFbuIy8Lvzb22TuZVOd0YbIUKH0jWdYIDGosQn60gP56QdswKIki+hvPIFdBZKmpDzjiRLMtbiG52FWzgwyNxaqprdY1WdaaI7+vEB1eDgARmoALmomvPusj//gfVoT7nTAQkgQO61M16DkNFqSvtB5fEXYd6mwApIcSxG8m9U9nCxkrHpyVvndMwUqbDfyFYYZ6ldiKx0yNvJJMGRS8mwE3WyFVYGfBf//WAE7HTDMuH23EPBhYS+t8t5F+fMBCpBXGDZReQ4a8GjprH9sBQXZytJuX2ldWka7Jtg4nDJxhDKmi0h6B0Our1SpePB4t77OGe7fegaD1EWVVnAzg/FdIOBcKxIFgLUMAePqbAd4HQw4M6HmE4CwGQIFDJAfUHlZFMeZpC52+c7WmXxgr2Zpi+KdmaDDmix/NehcA8vxheA0KpWNfHAG7hBlzN0s3uqjrrTbBrLHU4MtkiuAWF/f4VeLwlQcGra2QGJTwEZG5Rxk8nuObMdC1XX8vazYYgRqUFw1S11n6KFU+s+20gwnEvOpwkoo8P3vLoKtSdtP+SXU2cApQihQi3obOHHFgc1YhRy5AIH/7WUrdFvTcQgnmCZDw04ZAP0SFIcDPN8rLYQF8jNkloxKcWyBfcHWZq0wzmdqZSHw3hn4swF+J8hWNHRqgEszscAw+S/wXhN9nlqs8UrsPp3w+zVgYWqwcBLYNPxeGUDfNRZeWdiGmEW1PN4TGMJ7utqRckA40BjdnogO0xNx9/QTxaVAl256MRCcGtXmVvUMDXcmJxJlL2yDlKm5xw6XHVYWXbinVlnvAl3bhDxTRZ+1dH6bKrcGLjo4E2hoZ3DOAYy2AcO5Or0ZHCkGoTiBav0MERwbT5Bx8L6WQNuksD9spTqMSdDde9jSoBgVVB8ZchNRBstJem1vydCfRVGqyVdZkq/oYHVw/n3g4uPEnRiUBKkcJJhHAVvXYfg5RlCBZ5AoEcQAP1aKZVG2FPkJ/HaonD0sDpbKa6NPWcB3oRjloviEAmfVUGybT1Rbi5xrsxwhKcwNFmghAGF443Md3sAyOGqBeIZJsUi9Da/FuIhP2v98wj45OLMB4h6+D0nqovhYkPFwz1IlHrwqEIziwKWydy0tyDP6XPjMl8bz4n0clHPzAHDBAfgkstUbWmM0W3lupXGWLX2OsUFGwOJgi+GTYA8wT3sACJypuBjJXjJIYw4YGtj58QpgiZpsIvokWjwXH8k9sZ/fPcEEmSsH9ohqnJTqzSxbUUVEQLHqXCDR6mDIa9W2DAieJ8S7hnb/q6CIhr6XA8P9G5KiqDznERwF9r4KodSJKviotTAAgILBX4AKvSHqoiX22ASOHcGnLOemS2EVp0i9z/QOJsMRW+2MkJ+ByglWTbCy5Yii3RNvnVq/XAAlhxsC6QmeS2+V+QwjpMXOGZTE0B/EJnODPeTfyJS08vOCzwN8DvcFfp5taoR7ugIiyMpYIFlyshUAn8EfRdkKADqFuu0ovl3o/TQmWCLAYZH9pKn1s0bZ986vDAWjMGJaoEi64AMG2U54rI3pLEq1/w7QAgUcjbw+NUIT1Z2V74fMTJ4oNFNBi7URFqnrwyxwFv2Ld8Y1Yktk1a8xQgbmQ6HvhyOfM53HIvrwCkzmfYNduybVKIdwVmOr1UKE46uTUhBKTxYuJoWJzEVhL/u2t5nueC3eCidiMa/YC0cMNMxlJ2JkJLKD62dDtraF+BhB3AniY0fMEf5srsLOWLVlEgE64SDW0YoHhXL92iS+Sc7rsdxazZxuAEPQ8GtGKtEhjsohmyB5mSg5SoTe5Q6GXA52ogJuFHIYkQzIb5jU8e6gLCtI/UoH9UANmysVnN8GhiCND5lZmLALnBlkPCRwrKPstTAQiI1kkCf6XAgoedFHJZaT1RijVBLsmwL3Ao7Sg2GfIZAwsMcTBNSJHG3NyZRPOYoP2KVXqdXMaiwXn+0zauda0JWk61jdAWjdMZljOIh9fCMZxLvKlex3+Rj3A/fOET2dK7jzD/t6Zodw69Oa8DFjZIaKIk96shBLcoKE400d+D4t4U6ybRdFEM/De6PNXz8vsiYTFf2CbKe0eUrQZqm3fZknzpWB71q7D1isRJ2/q5NEkAkyvgiyjJXkO9HnGi6CRSy8iW0WqGN4N2A4UELuIcYZAJDzEFdGiMex5S9BTsVATWqAE0kBaNdnPR7YU54UGKiQYym38wd7ODTOMLZgl4OiO7KUMwG+WLTUAKNCzBlsGWcQqzT2SEvsC7F7EeAwYKsmssszgV1o1/DfMTae4ayM8BoDfRZfsb0zxKOR2G1zA6RcyI8G2bYbavo1RilQLe/2Q4wIjZTALQdtFIW+TCYaDPYnYvLCSQGqZiMVSuvZnID2nDtV/Gnq+NV51hwQLPL39US0KQa1fl2seNQEG39LFXYhhybEyAjgXJjpgTTCInsNEAHmgyFmiINgA8EQB85htU2JQJIrWg2Oguk7qO+TEiwLAIsJzgH2c2faxwCB6QQOeDiw37/5Lr4ChjDA9agkBXcxEZaD5BkTl6m7nafWqwydq2CUk3ZLToH7+Vf82hWNgbcHoo34tFTYdg58KoLJRgGJHYDMDl47QBEwHCRkIyWhAn8/KP/PyH56mAdbPoIPw2QnAejgIHFExtnYYItwXOafOLcjFEGSnNPqmYmZ8GyryJXPOJ+wAUl+FygdK+wc7TlEOCO50k6QlYp/kK1GxKIwAFqs1QgAjaGkOJyMRQbZToBKEL8hGOkaINhSKfAWYhrMAGBg64eDuBU1