Lewis Carroll

The Complete Sylvie and Bruno Stories With Their Original Illustrations


Скачать книгу

lighter to hold,’ said the Gardener. ‘A lot of water in it makes one’s arms ache.’ And he went on with his work, singing softly to himself

      ‘The nights are very damp!’

      ‘In digging things out of the ground—which you probably do now and then,’ the Professor began in a loud voice; ‘in making things into heaps—which no doubt you often do; and in kicking things about with one heel—which you seem never to leave off doing; have you ever happened to notice another Professor something like me, but different?’

      ‘Never!’ shouted the Gardener, so loudly and violently that we all drew back in alarm. ‘There ain’t such a thing!’

      ‘We will try a less exciting topic,’ the Professor mildly remarked to the children. ‘You were asking—’

      ‘We asked him to let us through the garden-door,’ said Sylvie: ‘but he wouldn’t: but perhaps he would for you!’

      The Professor put the request, very humbly and courteously.

      ‘I wouldn’t mind letting you out,’ said the Gardener. ‘But I mustn’t open the door for children. D’you think I’d disobey the Rules? Not for one-and-sixpence!’

      The Professor cautiously produced a couple of shillings.

      ‘That’ll do it!’ the Gardener shouted, as he hurled the watering-can across the flower-bed, and produced a handful of keys—one large one, and a number of small ones.

      ‘But look here, Professor dear!’ whispered Sylvie. ‘He needn’t open the door for us, at all. We can go out with you.’

      ‘True, dear child!’ the Professor thankfully replied, as he replaced the coins in his pocket. ‘That saves two shillings!’ And he took the children’s hands, that they might all go out together when the door was opened. This, however, did not seem a very likely event, though the Gardener patiently tried all the small keys, over and over again.

      At last the Professor ventured on a gentle suggestion. ‘Why not try the large one? I have often observed that a door unlocks much more nicely with its own key.’

      The very first trial of the large key proved a success: the Gardener opened the door, and held out his hand for the money.

      The Professor shook his head. ‘You are acting by Rule,’ he explained, ‘in opening the door for me. And now it’s open, we are going out by Rule—the Rule of Three.’

      The Gardener looked puzzled, and let us go out; but, as he locked the door behind us, we heard him singing thoughtfully to himself

      ‘He thought he saw a Garden-Door

      That opened with a key:

      He looked again, and found it was

      A Double Rule of Three:

      “And all its mystery,” he said,

      “Is clear as day to me!”’ [•]

      ‘I shall now return,’ said the Professor, when we had walked a few yards: ‘you see, it’s impossible to read here, for all my books are in the house.’

      But the children still kept fast hold of his hands. ‘Do come with us!’ Sylvie entreated with tears in her eyes.

      ‘Well, well!’ said the good-natured old man. ‘Perhaps I’ll come after you, some day soon. But I must go back now. You see I left off at a comma, and it’s so awkward not knowing how the sentence finishes! Besides, you’ve got to go through Dogland first, and I’m always a little nervous about dogs. But it’ll be quite easy to come, as soon as I’ve completed my new invention—for carrying one’s-self, you know. It wants just a little more working out.’

      ‘Wo’n’t that be very tiring, to carry yourself?’ Sylvie enquired.

      ‘Well, no, my child. You see, whatever fatigue one incurs by carrying, one saves by being carried! Good-bye, dears! Good-bye, Sir!’ he added to my intense surprise, giving my hand an affectionate squeeze.

      ‘Good-bye, Professor!’ I replied, but my voice sounded strange and far away, and the children took not the slightest notice of our farewell. Evidently they neither saw me nor heard me, as, with their arms lovingly twined round each other, they marched boldly on.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RvpRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABA4QAAAEBAAMAAAABBWQAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAgAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA1IdpAAQAAAABAAAA6AAAASAA CAAIAAgACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoTWFjaW50b3NoKQAyMDE3 OjA2OjA3IDE0OjQzOjIzAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAAksoAMA BAAAAAEAAA4QAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAAD AAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAGmMAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0A DEFkb2JlX0NNAAL/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMV ExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQO Dg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGgD ASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEB AQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYU kaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5Sk hbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQAC EQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RF VTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMB AAIRAxEAPwDnkle/YXW/+4GR/wBtP/8AIpfsLrf/AHAyP+2n/wDkVL7+H/OQ/wAaL3XvYv8AOR/x otFRseK632HUVtLyBzDRuK0P2F1v/uBkf9tP/wDIpn/V/rL2OY7AyC14LXD038EQ781L38X+ch/j RRLNj4Tw5IcVGrlHdznXUsA9R7WEt3QTrEbknX1NcAXiDMukQIIbH8r3O2+xXv8Am11aSTgZR3M9 N0ssgt19rhH5u52xN/zX6lEDpuQB7tBW+Pft9T8387Yh7+P/ADkP8YMRzz1qeHw9Wv1aZs/SGtrS 5waHuiAAHHa36X9V7kxyMcc2t79/3fp/5qv/APN3q8gjAygQ0M0ZYJaDLWu09ygPqt1INc0dOyoc 1zXSywyHbd/I/O2NS9/H/nIf40VSzS/RnhO/zT/xa4f+c0jkU6bXB5LmNgHX3lrN2v7vqM3KVVgt qZaBAsaHAHwIlXT9WeqGw2fs7J3l2+RW/wClLHbo2/nOqr3KTPq/1mtja2dPyQ1gDWj03nQf2Uvf xf5yH+NFMMx4zx5MXBRoRl+leh1/qtNJXv2F1v8A7gZH/bT/APyKX7C63/3AyP8Atp//AJFH38P+ ch/jRZfexf5yP+NFopK9+wut/wDcDI/7af8A+RSS9/D/AJyH+NFXvYv85H/Gi//Q7dJJJci3yokA Engc9/yIZfstLXuEP9zGnSGsDRa4QPf+lez/AD0TXTWNdfgs7Kza8TqVH2i17Dk02tbQ07mltLqr PtDWOcNmRV9q/T+lXZ6mL+m9lWInwjxEga6HTy9S0mnSTEhoLnENa0SSTAAHJJKciCQeyx/rNTlZ nTx0zCt9LJy3tJPugUVnfkus9H9L6X82z2O/S/zSGOHFMRJoE6y/dj1komhaXK+svQ8R4Zdls19Q BzP0jd1Qpc+ndVv/AE363RsrWRmf4yPq7T7cb1M18a7Qa6xoHa3Wj1Pbv9/pUWf6VUj0S3pVOPTj 4eHU6mqt3UczKewabslljHuY2m/0vZVkYv6L9Z9Cv/uIsuvp1dXUMjqOeyj0TQRjYO1oqDS11OI8 621tq9Ov7T9opZ+l/WK/5670VoYuV5bUkynW1SHrP92Py/47EZz6aN/6qfXPqPW+t14uRkisZDLf Rxm0tNftrdY1xtkXW21+lv8A8BX/ADldf6N/6Hu14jk5Deh9Yx8vpxs9UMF9eRe0STd7m3Nrcz31 fZnfo99P0/0n6Sv017Rg5tXUMKjPoaW05TBbUHc7XfR3fyk34lgjAwyY4iOOQ4aA4fUE4pXYJspk kklnsqkkkkkv/9Ht0kklyLfKz3srYXvO1o5Op5O1oDWy5znO9rWNXGfWO6rqHUuh9U6bktbXcHtp yCC1wFVtBssxq8lm31P01jf0n2b1v0lFj/5ldm9jLGFljQ9juWnjxWFZ0rFx8n7NjWW35fpvya2P dZZ6Td+/7XZWy6n7VfkZDKqWerd+s2U+t/gcpWeVnCEuI3xC/wC5wGOvEx5ASPBx+qfXPKwr8rpP R8EOZ0lrmmx1gYPTpn1RXUz9J6ONVU+hm2z+d9P1v+4d5s3rN4tpuYfR6o91uK3L2h1dLKqa8y27 MbX+rW5VLMpmJ7v1Cm77Xl1MqZvqWB0v6xvxOpWftO77ay6yyzINYZ6Jsc+yr9Ha9r2Oru247/tX rU49NWH+j9Zld