Я думал, что мы все уладили за карточным столом.
– Ты знаешь, о чем я, – ответила она и ступила на мост.
За ней стояли мужчины и женщины с дубинками и ножами в руках.
Ривер и Саймон, подумала Кейли. Но Холли на них даже не взглянула. Если она и работает на Альянс, эти двое, похоже, ее совсем не интересуют.
– Так в чем дело? – спросил Мэл.
– Драгоценное солнце… – прошептала Ривер.
Она подбежала к Кейли и, дрожа, вцепилась в нее.
– Эй, эй, все в порядке, – ответила Кейли.
Но на самом деле она думала, что далеко не все в порядке. За Мэла и всех остальных она была спокойна – они могли постоять за себя в драке, но ее беспокоила возможная реакция Ривер. Она уже вела себя странно и была сильно взволнована. Кейли совсем не хотела снова увидеть, как странная, хрупкая девушка превращается в машину для убийств.
– Тебе она не нужна – вот в чем дело, – сказала Холли. – Дикон не имел права ставить ее на кон. Более того, он украл ее у меня.
– Видишь ли, вот тут я перестаю тебе верить, – сказал Мэл. – И начинаю думать, что ты наемница Альянса.
– Если честно, то мне плевать, что ты думаешь. И на этих беглецов мне тоже плевать, – тихо прибавила она, кивнув на Ривер и Саймона.
– Мэл, сзади, – сказала Зои.
Кейли оглянулась; к ним приближались вооруженные люди.
Ривер перестала дрожать и задышала ровнее.
Кейли отодвинула Ривер от себя: ей больше не хотелось находиться рядом с ней. Но Ривер не улыбалась, а ее глаза не стали пустыми – не было никаких признаков того, что она готова убивать. Ривер потерянно уставилась вдаль, открыв рот. Ее руки бессильно повисли.
– Не нужно ничего обострять, – сказал Мэл. – Ты же видишь, что у нас пушки.
– А у нас, по-твоему, их нет? – Холли распахнула пальто, показав, что у нее на поясе висят два шестизарядных револьвера. – Я достаю ствол, только если собираюсь стрелять.
– Хорошая привычка. – Мэл оглянулся на своих товарищей. Кейли узнала этот взгляд. Приготовьтесь.
– Я ее выиграл, тут все честь по чести, – сказал Мэл. – Но допустим, что ты хочешь ее купить. Какая, по-твоему, цена была бы приемлемой…
– Я не покупаю, а забираю, – сказала Холли.
– Повезешь своим хозяевам? – спросил Мэл.
Холли пожала плечами:
– Возможно, сначала придется провести с ними переговоры.
«Где Джейн и Уош?» – подумала Кейли.
– Саймон, – шепнула она.
Саймон подошел и взял сестру за руку. Кейли ненавидела драки, и первая признала бы, что в бою от нее толку мало, но, как и все остальные, была готова к неприятностям. А как же иначе? Ведь она – из команды «Серенити».
Она уже начала жалеть о том, что не осталась на корабле.
Холли вздохнула – немного наигранно, по мнению Кейли.
– Я досчитаю до пяти, – сказала она. – Пять…
– Ты начала с пяти, – возразил Мэл. – Если нужно сосчитать до пяти, обычно начинают с числа «один».
На секунду Холли застыла, и Кейли увидела, как остатки