Уильям Гибсон

Нейромант (сборник)


Скачать книгу

и я хотел бы знать.

      – Помнишь, как ты был здесь секунду назад?

      – Нет.

      – А знаешь, как работает матрица личностного ПЗУ?

      – Конечно, кореш, фирменный конструкт.

      – Значит, если я подключу его к своей базе данных, он получит непрерывную память в реальном времени?

      – Думаю, да, – ответил конструкт.

      – Ладно, Дикс. Ты – конструкт. Усек?

      – Ну, раз ты так говоришь, – согласился конструкт. – Так кто ты такой?

      – Кейс.

      – А, Майами, ученик, быстро все схватывал.

      – Точно. А для разминки мы сгоняем с тобой сейчас в Лондонскую сеть и кое-что там посмотрим. Ты не против?

      – А у меня что, есть выбор?

      6

      – Тебе нужен рай, – посоветовал Флэтлайн, когда Кейс объяснил ситуацию. – Проверь Копенгаген, окраины университетской секции. – Голос по памяти выдал координаты.

      Они нашли свой рай, «пиратский рай», на размытой границе слабо защищенной академической сети. На первый взгляд рай этот напоминал граффити, оставляемые иногда студентами-операторами на перекрестках, – еле заметные цветные значки, мерцающие на фоне размытых очертаний дюжины гуманитарных факультетов.

      – Вон, – сказал Флэтлайн, – голубой. Видишь? Входной пароль компании «Белл-Европа». Причем свежий. Скоро «Белл» сюда доберется, прочитает всю эту доску объявлений и поменяет все коды, которые здесь вывешены. А завтра ребятки сопрут новые.

      Кейс набрал входной пароль системы «Белл-Европа», а затем обычный телефонный номер. С помощью Флэтлайна он вышел на лондонскую базу данных, принадлежавших, по словам Молли, Армитиджу.

      – Давай, – сказал голос. – Я тут быстро справлюсь.

      Флэтлайн принялся нараспев читать цифровые последовательности, Кейс отстукивал их на деке, стараясь передать паузы, которые делал конструкт.

      Потребовалось три попытки.

      – Тоже мне работа, – сказал Флэтлайн. – Льда вообще нет.

      – Просканируй это дерьмо, – скомандовал Кейс «Хосаке». – Просей, выбери биографические материалы владельца.

      На месте нейроэлектронных каракуль появился простой белый ромб.

      – База содержит в основном видеозаписи послевоенных сессий трибунала, – сказал негромкий голос «Хосаки». – Центральной фигурой процессов является полковник Уиллис Корто.

      – Да ты показывай, – сказал Кейс.

      На экране появилось незнакомое мужское лицо. С глазами Армитиджа.

* * *

      Через два часа Кейс рухнул рядом с Молли, темперлон послушно повторил контуры его тела.

      – Нашел что-нибудь? – спросила Молли сквозь сон и наркотики.

      – Потом расскажу, я разваливаюсь.

      Кейс был в полном смятении и чувствовал отходняк, как после хорошей дозы. Он валялся с закрытыми глазами и пытался уложить в голове историю человека по фамилии Корто. В резюме, составленном «Хосакой» на основании куцых данных, зияли огромные дыры. Одну часть материала представляли печатные отчеты, которые бежали по экрану так быстро, что