Джек Вэнс

Хроники Кадуола: Эксе и Древняя Земля


Скачать книгу

id="note2">

      2

      Только сорок представителей каждого из кланов – Вуков, Оффо, Клаттоков, Диффинов, Лаверти и Ведеров – считались полноправными «работниками управления на Кадуоле». Прочие отпрыски кланов становились «временными наемными работниками» (их называли ко-Вуками, ко-Лаверти, ко-Клаттоками и т. п.). В возрасте двадцати одного года такие «лишние люди» должны были покидать пансионы, где они родились и выросли, и добывать себе пропитание самостоятельно. Расставание всегда носило горестный, даже трагический характер: некоторые молодые люди яростно сопротивлялись изгнанию, изредка дело доходило до самоубийства. Обычай исключения лишних молодых людей из числа иждивенцев управления критиковали, называя его жестоким и бессердечным; особенно возмущались по этому поводу сторонники партии жизни, мира и освобождения (ЖМО) в Строме, но никакое истолкование Хартии не позволяло возместить изгнанникам их потерю или придумать какой-либо менее болезненный способ ограничения численности постоянного персонала – Хартия определяла станцию Араминта как административное управление Заповедника и научно-исследовательский институт, недвусмысленно запрещая использовать территорию станции в качестве места жительства для посторонних.

      3

      МСБР (Межпланетная служба безопасности и расследований) – организация, нередко называемая важнейшим учреждением Ойкумены. Отдел B управления Заповедника на станции Араминта числился подразделением МСБР, а получившие достаточную квалификацию агенты отдела B становились, в принципе и на практике, агентами МСБР.

      4

      «Пищалка»: приемопередатчик, сперва кодирующий сообщение, а затем сжимающий его в импульсный сигнал («писк») продолжительностью в миллиардную долю секунды; такой сигнал практически нет возможности перехватить.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx4BBQUFBwYHDggIDh4UERQeHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHv/AABEIBAAC1AMBEQACEQEDEQH/xAGiAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+gEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoLEQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APNQfQ/p0r6s+cSHKenr60A0OHOOM0rFjwDnHGM0AJtyBik2AoDHrx6A1Nx2FII5OKOYqwoGe31qGrgOCnryRT57DHhGH8P9alvmGCjjPvirRVhQpzz1+lTIdhwGPfmlcLDhyCSDwehpXKHgYwQP0pJgOTOc0NisPwcE/wBKguw+NMtgkY7kmmBP9n4+Vg1D0HccsI2/eAJPualLmAUxAckNkdzitLE3sIoXJAH507BzEgHTIGc80MhSJCufQ1DZqhQi45Az9aQ7iiPGMA8fjU3EOVQW6ds5xSuNMcqEkYAx70jRDwp7j9OaLisOWPAHJ5796RViZQAMt09/WlzBElXYRnJB7ZNIpoJE3AEcDvUthBDGgABx09fSpsasiYncQOOOp702xokijY5IU9OnpU3Hy3GuoU5KndUOdzVRLtnJAF2yIcEdR1FTcrkG3tvBvDQEjI/Ws3IqwxYlPXk9KlyKSJ47EvGXXHHJ55qOYtRIhbs3ykHPrWUtTVIkW1II3A4HJxzU8xokT+SCpwpI4rOTNVAaYivTkVDmapXBU55x+FZSmdMIFiOPiuduxcaZOqfnU85uok0a5xx+dS5F8pMiHkVLY7EyR5GO+ajmJJYo+cHANLmZaRKIOO3vUtha4Ads9Km5pGAoz+FS5GqQ5QMg5rJsscNo78VJaHZ9xRY0SHjBwCcmlzMaRIqqO3Ws5SNUPC5PWlcdhyoO4570ucdiVVGOufxrG40h4A7ClYoeq+vNEpXHYfuHp+lJE2FBB45H9KaAcB2NDkLmBovQVnYOYaYxnJ60XHzDRQxgNo7HmqiA4cjPNOwXHKAB1p2EPFNe6TYUHpWi1JYA4HNNRI5w3Dv1q+Qzcx2fb86pxIWgZB4z1q4xM5yFDYPQmrM+di7h6frT5Q9rYUEk1fKS5CllzgZBo9kRzDWyec4zWyRnKwhAwc81vEwlYjdARmuqJwTVyMriumLOSUA2itEzJoBgc1aZFhcn0osTZHzAFHXGSe1fU3Pl2hQuMjmi4JEgjbooJOOaLgKFZeGBqWyiTacZzSK5RMZHSiwhSGyAB+dS9BpjzGeM54PINK5XKOQEcdKp6j5R6qWOAM89B3qb2KsXrLSb24yRA6rgnJGMH3zUOZVjSsdDg8sG5csSOVU4A+p71DmWkVrjSljuQqyKsefvP1Ap3DlIL/T0tnGyVZAehAI/SncViqE5AwabCw8Rnt296EBZhtmkGdwA9zikFy9bWKFh8wOOuP8APSpCxd+x2+8KVAPAwB1FRzcwh13YwKF8tSDjOQciri7ENlBo0D46/WquQ2R+UCT8w64zVXGkPSE4H1wD0qOYaiWhBHHHgDeSM5JGQak1RE8RZhtYD86bGkamm20AA8xtxPUDArNstRJpks+VEIGTwcjNSmSolKeBEXKEjJyMYxVo0REFJ+nrUyNLEiqycjBz3qUx2J1R5MZUY6YqDNFldOby95IBxnpz+FHMbpFfy2UEHLAEjIFS2SqY0lc4yQPWp5zdUbjZIAQCjgjHSk5ByirBLj5SAcdOmahzLSIpIZM5Y1FzSKHojDggg9KlyNbFpYzxgdsdMVDYlEsQ2uRuI/KpuVYXAQlecYx1zms3ItIjVWVwSCR71nzmyiWIyGYZHfPtU3NFEsxxA9OB7VlKRskQyx5BX0NYORUERKmPm/pUXOlaE8aHrnNRJm6JkUetZjLCRcAjFFjRkyq2OBSEOUYzj8aTkTHUcPUZFQ5GtiReRjOBWdy4xEC+3JqbmtrDwp+v4VncqKEIGfcUG3IKFzQw5SQKQowB7VPMMeqHIP8AWlKRSRPGvTisuYtFhI1I+lS2CYbB65qGWh6rjt1NQMeEIBouS2Cgjr9aVh3DDfWqQ7j0YDHB+lJsGh+7J4oSuQ4i5qbhYa7cd6LDsRgluvAoZQAe9VEBxwOma0SBICxAFWkRJ2FLir5LkSnYQsc8g59qtQsYOY1WJ49615SGxxY5zg00RccHG31zRYXMNL89aZD1HI44Ge3NNIV0Ozj0Iq0zOY5Wz1qlEy5hxPIwR+dbKJnKQo+7TSM5SYh7ZreMDnlJjX6cV0RRzuQw9a3ijCUwz7Vo0YXGH0q4ohsT8aqxnZnzKu3IHft9a+mPmrE0cTN9xen8qm5aRYCvt3YGe+Ov/wBalzGlhr5wQyjPY4pisMx6j6E0CURwUZ9aRpYmhXD7iOAcnPSoZXKTGIySHZg56gVN7DUSZ9PeMrnDEjsegocirFrTtO/eiSbAVTwuepHSocgsbzXmU8sYwRzg1A7CIQAShAJ6CgqwrWEtyCWC/jTuIrT6TcpEcxebz1o5yWzJurSSNuUK/UdKu4IQQ4xnH1pg2T2xRGycN/KkyUX0uAVGCOewpcomyxauN+Tg+uRRymfMa1s6MQCi8HuBUSGGpaVFdgSRFEkPcDg/WhSG4aGLPplzbgl4ieeq8g0+YqmitJG6gbgy98EcU3uVyiI7egJ7ZNEth8g5GIY5YH2qWzRInSRjwOfwqblWH5Y4Oe35VJokOwSep+nWlzWK5CWNVJweMVDkLkEIIb5eh6Goch8pNC+HBOPoOlJzLVMtm4yNpX6Cp9oi/ZgkhCldmQTzUuZooFe5VFYkLzj1rNyNFTIAnIPTilzGvsixBHtUgHjvmpchezJY40ABkwRnip5iuUJUQcjp2qG7lqAsbbR6/WouVyFiNhnlR79qhyNIwGzKuflA57VNzSNMi2MRjilc25B6RYPt61DqCUCzb7s9wKyczRRJ2iBB4wSO5rGUjSJXEQyc4rLmOmKHrHjtRcqxYgiLdQB+FS2Uol2G3wuSP0qExN6g6gHaOtGhv8SG7Se+PpUspRSF2epJqGhttEiJzyDQNDhHg/jWMmaIkCnPArK7LuLsyenNF2XGdgKAYwfyp6oZKsanGeKlyYDlVR6VLRdyZNvOOOagY7IHFEmNDgV6D0rO5aY8FT169KSJkyVuV6jihxIVxBjFMocAeOKLhcU/SpsMZjmiw7iNnoM1IxuD3qrDHgewpXEKV7imTcTb7V0pjTGnjjmtUZzmRt17VokcrYFiBj0rRRMJMTd7Y5qlAjmF3HvQ4hzCA8fhTSDnDjkVViecC5AzVKJi63KSK2RjIquUJVeZChvXvWigc3tLDg2OmOnetowMpVRRJ79K1VMxlWHl+D6VqqZi6omRitlAylMbvz9B3rRROeUhpOa0USOcTIParVMzlITIq+UnmPmkLgjNe