нижняя челюсть, maxilla – верхняя челюсть (лат).
5
бенефиты – так в США называются льготы, которые предприятия предоставляют своим работникам (пенсия, медицинская страховка, etc)
6
Victoria Secrets – журнал мод женского нижнего белья.
7
классная доска по-английски – Blackboard, дословно «чёрная доска». Воинствующие борцы за равноправие в США слово «негр» считают расистским. Иногда они считают расистским даже слово «чёрный» и негров называют афро-американцы.
8
викинги – население Миннесоты до недавнего времени на 90 % состояло из потомков немцев и шведов, приехавших сюда в начале XIX века.
9
Атлантик-сити – город-казино недалеко от Нью-Йорка.
10
МТИ – Массачусетский Технологический Институт, один из самых престижных ВУЗов и научно-исследовательских центров Америки.
11
28 мая 1987 года в день пограничника небольшой спортивный самолёт, пилотируемый гражданином ФРГ Матиасом Рустом, приземлился в центре Москвы, на Красной площади.
12
Джон Доу – так в Америке называют преступника, находящегося в бегах, имя которого неизвестно.
13
Тадж-Махал – казино в Атлантик-сити.
14
Оффер – предложение начать работу в фирме с указанием зарплаты, отпуска и т. д.