дома:
– Отдааай! Отдааай!
Мальчик еще сильнее прижался к испуганной женщине. Она крепко обняла сына, погладила его шершавой и натруженной рукой.
– Домой она не сможет зайти, улымчик*! А завтра отдай, что взял. Ты же знаешь, что брать чужое нехорошо. Это воровство называется.
– Мамочка! Я думал, мы его продадим и купим много хлеба!
– Эх ты, глупый малай*. Акылсыз*! Ты что, хочешь, чтобы она тебя утопила?
– Я больше на речку не пойду.
– Так она тебя в бане достанет. Или в рукомойнике. Из любой лужи, ахмак*. Да и воровать – это грех! Завтра же верни! Мой сын не будет вором! Пусть она тебя тогда заберет, а мой мальчик не будет носить прозвище Карак*.
********
Улым – сынок (тат.)
Малай- мальчик(тат.)
Акылсыз- глупый( тат.)
Ахмак- дурачок
куяным – зайчик(тат.)
Су Анасы –водяная (тат.)
Эни –мама (тат.)
Карак- вор(тат.)
Рядом с главными часами на улице Баумана находится любопытный объект. В народе его называют «Русалочка» в народе, а по местному – «Су Анасы».
В татарской мифологии Су Анасы не очень добрый персонаж, нежить, которая водится в водоемах. Сидит она в лунную ночь на бережку и расчесывает длинные волосы золотым гребнем. Но не вздумай покушаться на гребень. Будет приходить по ночам и стучаться в окно. А уж к воде точно не вздумай тогда подходить. И в ванной будет опасно купаться: может утянуть.
Только у нашей Су Анасы уже четвертый гребень. И где те похитители? Одному богу известно.
Смотровая площадка
Самая высокая колокольня в Поволжье
Двести девяносто три ступеньки, настоящая башня волшебника.
Почти два года мой прадед Арский Александр Михайлович каждый день поднимался по ступенькам самой высокой колокольни.
Это колокольня от храма Богоявления на ул. Баумана в центре города.
Она самая высокая не только в городе, но и во всем Поволжье. Ее официальная высота семьдесят четыре метра. Мой прадед-священник в 1930 году был осужден по ст.58 и сослан строить Беломорканал.
Ему «повезло». Через несколько месяцев пребывания прадедушки в каменоломнях начальник обратил внимание на каллиграфический почерк заключенного, которым дед писал письма родным, и забрал его писарем в контору.
Но к тому времени тот успел сильно простудиться и заболеть чахоткой.
По протекции начальника в 1938 году деда из-за болезни перевели домой в Казань.
А во время войны он (по многочисленным рассказам бабушки) дежурил на колокольне, которая в годы советской власти являлась пожарным наблюдательным пунктом: ведь центр Казани был преимущественно деревянным.
Фашистские самолеты долетали до Казани, но не бомбили ее. Видимо, это было нерентабельно. Зато много снимали. Для врага Казань являлась одним из наиболее значимых объектов.
Здесь была сосредоточена основная часть оборонки страны. Это и авиационный, и вертолетный, и пороховой, и оптико-механический заводы, кораблестроительный, и многие другие объекты. Основная часть госпиталей страны также была сосредоточена в Казани.
Сейчас