отправными точками для обсуждения могут и должны быть выбраны социологические, политические, этические, правовые или технические толкования кооперации, но в экономическом анализе сформулированный выше вопрос является не только базовым, но и представляется единственно возможной отправной точкой. На вопрос, является ли кооперативное объединение предприятием или нет, несмотря на его популярность среди толкователей кооперации, ответить труднее, чем может показаться на первый взгляд. Его сложность заключается в том, что точно неизвестно: (а) что такое кооперативная организация и (б) что такое предприятие. Такое уравнение с двумя неизвестными, очевидно, не может быть решено, пока мы не знаем значение хотя бы одной из его частей. Поскольку во всех определениях кооперации концепция предприятия используется как общая по отношению к концепции кооперативной ассоциации, решение обсуждаемого вопроса зависит от ясности и точности самой концепции предприятия.
Концепция предприятия
Использование неоднозначных терминов, хотя оно, вероятно, неизбежно в разговорной речи, не может иметь места в научных дискурсах. Между тем, термин «предприятие» используется толкователями кооперации с неточностями, присущими разговорному языку, в результате чего вводит в полное заблуждение. В разговорной речи термину «предприятие» придаются следующие значения[97]:
1. То, что предпринято, или должно быть предпринято;
2. Попытка или проект, особенно в том случае, когда проявляются активность, смелость, энергия и тому подобное;
3. Смелая, трудоёмкая или сопряженная с опасностью попытка;
4. Важное начинание (дело);
5. Готовность или желание участвовать в том, что требует смелости, энергии и тому подобного;
6. Управление (менеджмент);
7. То, что человек пытается исполнить;
8. Любое намеченное задание или работа, для выполнения которой ставится задача;
9. Дело (предприятие), особенно дерзкое или сложное, как прокладка туннеля в Альпах;
10. Схема (затея, программа, план);
11. Эссе;
12. Рискованное начинание (авантюра);
13. Акт вовлечения или предрасположенность к вовлечению в трудное дело (начинание);
14. Смелость (кураж);
15. Энергия;
16. Проявляемое в практических делах, особенно в бизнесе, изобретение.
Таким образом, наиболее близкими синонимами термина «предприятие», которым обычно пользуются, являются «попытка» и «дело» (в смысле «начинание» или «предприятие») [по-английски: enterprise – attempt and undertaking]. Следующие специфические смысловые оттенки даны в словаре Крабба, чтобы провести различия между этими тремя синонимами:
«Представление о чем-то, к чему готовы приступить, чтобы завершить, является общим для терминов «попытка», «начинание» и «предприятие». Попытка менее сложна, чем начинание; но она менее трудоёмка, чем предприятие.