Джон Грин

Многочисленные Катерины


Скачать книгу

не говорят «до Рождества Христова» или «Рождества Христова», это уже не модно. Модно говорить «до нашей эры» и «такой-то год нашей эры».

      23

      «Титаны из штата Теннесси», футбольная команда г. Нэшвилл. – Примеч. пер.

      24

      Меня зовут Пьер. Когда я еду в метро, то музыкально пержу.

      25

      «Любовь любит любить любовь». Переведенная на французский цитата из «Улисса» Джеймса Джойса.

      26

      Дерьмо!

      27

      Не говори, что у меня геморрой. У меня нет геморроя.

      28

      Мама Колина называла это «заигрыванием», но Колин никогда не понимал почему.

      29

      Моя мама считает, что ты мне подходишь.

      30

      И почему это она так решила?

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA+gAAAE8BAMAAAChvYbHAAAAMFBMVEUAAABLS0tLS0tLS0tPT09RUVFXV1dkZGRkY2NqaWpgX19WVFRKR0g4NDUhHR4HAwQV66m8AAAAD3RSTlMABA0WLj9XfZy/3ezy+P7oblrHAABQbElEQVR42u19SVRa27ouC8xuU7q7YIG7CaKC53XEIor3NaLRJJJzxriWiUXeGFuTmBjNGSOaxBSahmjURGwci4gFnZNKVDpvayxp3W0JtN5NLIDmjSDw/jkXKCaaLRYghjlGVlhrzTXXcn1rzvnPv/h+CuU0FWbKpaLCi3RKsPw0hRlzub2trf1lQXQQ9p+lsM6rBixOp9OuepnFC76OnwPz6xqLY7ivTTXo3Bq+JQy+kLNVCMZemBfPWSbrC5OTU649GXMsPxIGh/gzVSIKvgeUdUVnekNO5jC1vzJuPQr29TNVJJ8E33X+VPVWS5J7BGDGVulszUHUz1JJt34LOhHZYe9J9NiPuKu1PgyifqZBZ1U5PyTu+goiio1LN4PT+hkGnUjTLX6rkomosizmnwbUmTHJSYyY5MTdz8ICiTM5mk6EpyTGZCfBOVYK/EdAXR6FCE9Ohm1MdlZyEnkVOs6Fhr4du+CirDA4h/5xiYjsbHQXJhwURiSjEg0tYTmHiM0OcJ3Vd6CzG2zf9Woi8tk3vd9Phf1U9TKsWPUQHpAIwwWJHpx2lUr1SEq9PtByT98rBaFkYKZXSi1W9WVQqDmwJeKeQo0WLm6D9lTVKoSGKqANJm4DKyKoVwamPxY8Vb1Jgn/SiLuamRYBhYh7NT18s1jVrupTKdJUqjp047hXMx/y6WcJdCLH0vP9/E3EvXb0nIJpnd1hfh9WalKg3nynHpV8BPqgeXrGVEt7bumbmbMr6Bzlcr9ZwSwxW2opIUrzUgbt3pZm1vTOBXqD+ZOA3WEC0GnXt9ugRCqXVcZ3DebFpOfmT0KZuW/MlkthPd9Q6eZr7HrzrOFPmcFUCzem3bOpdK62zgjoHKU1b4+vGCR62ymY1qkySw+vZDETnoQzqkelCw36xfZbV3TjzDTdyMu7xnmBxNF8Xv1ZKB5Qd9M5I7oWXqjuU/Y9q6t3UtMsPVxq6QR8wyEd220QMvuj8+o/ZIbusBxnHfeqtSAHPhmxsSdFOVEzUWJqefbfkR2rGVAzVNub0mDNOEOgQ0dv3vMjZl7RnYZpnd25mtSIOjoa6VGpxX+EPZc9NE8P1a4mRiqt0jJrBrXalnBuuHOeK57UKSgSo4JRar3g/q7V81xqTTfq9FWoiX7UBvX+ppTWofjN0ESJdzygpH8RhBq7CPlWHnHjXY0i3vxAPs5qWEXvKt5RS6Q7ys8Q6BzlZuY+r7vK0ev/AZ5aYq9czsOfpwiLV0IX6CGd4wD6OJ1aY7vYuClllG5dODfVsZmQ/kHbRYk3NxE7oNPgfEhH7e42Qjo/c6kl5RIX6OJueqium1pjTaDIFPI8AF3cDKAnMujEVVsuAxo8O6Cjjr5PdyYilVsP/T+TiXWqcfzE1JRsVKQk6BXiMQWA3k0BTAqUS0VFz7b+kzNVZcsoewmgSwzdHj0d+m8uZzR3pw0kop5TT4C8L/zN0IVBZyWFx2m7aS82BZSIxBghgM5KYjWsPb6dxLhhvV1UZThDoLOVm/tOVkSadtX/Azyrw16LH4L9SoOKa3h/82wxj4JAp8i3bg1taDSj6xdCR4pNNxtuq7tgQF8suLcNOqDaFLWUgPr8M9yGAs/U7+gUBv1XI8zpADrzfP1TYzet8ytI8HQGHUAnGLSGjRl9b+J9k0YzYqo9M6ATEmP3/rCySiz+H+Cp9+x1JOj9GLAmEnTV7Hod7umUqwD6MszUbwShM5d1Lwey1d0UWom+7/UO6KHat7Ivgm3QR7ZBh+lNO1n5yvEAlmUajbErBIGOPxPzAyT2r9WP2ivu26D1vrwzAzqrxpr5g7qRr/0/wLMbdBNccngvglKYSIL+qNj4VeACvUC9kJUMqpjQ6RT1x8UUEOGJuE7b7A7oIZ1fSv6k726Do51AR2jVzlmV4wG11P7omraL1rm5C/TVpBxL931rQTJS+5wV0MW6nh+BSqRqV/P8PMCLlzq+Xy6BIMeqsWXgOb3MlqUkoQqdSmpcmo9Qv6VT+NoeNLy77MjUMmtH1zdNhKhx3yfE7X13HQ9COheEobou2gvXvdygC0J178psuWdJDUst2frxqMUqcfpZRUMtm5c5FfTvQSfKtnIR6CCaJ963AiwMeuiStMzSzVa/oxNyewUS5CIKyQ4q21J+OyfTOgFf+CiYKVlpjgfntH/S+bouarW9Ag7SKX/zAD3dUYtm/7MCOlu98GNIwQC3VefXP5czVAvLbOH+PT1UPc+TO5qjRcnc0KkEACik8x0d5FMpgE7I18iPOsqw/G1vpdbYm6Nj8GQhAdDVC6IcYzcv3dkTHZNM3+7pwjRLl8TyPjE8RXhGQCfSLIq/QBRJ8Jn+lN1zrHmshq1vdIOsEvuj6zA8g64suwT+BrFxrfXJy7C0pTyJLY+v/pSUYxwXVVsrmDVOhevr3kz49i+TOdfq22qx25CjOaLTWq/SvsmM0llbnzTTWSXmZh6sWVeLnm9VcNS21id90jMCOq3mr5WLrFK/DvAc5UYFp8P8jeMHf9A5PbuMpPcNlXYxg8K+5zSZu8Ofm5r5U9Icw/ojpa1CPGTqDbvnfOvq1vPfyS7s1077RgWSGgbNk4klTscntS2Pdc9iN9XROa/Nk1IiR2cfMX2QUuU6O2jnzwjofO1fmxHgc/enDp7zqr8CbGofvgF9uE3VBm4eodrh/j54OmRUa81kPe9XsG4L01X9j171CqNUqnc8sZYEnSh7S/9eSm1XtSAoxRrVRym/va/g7kspEdeueplI4ajgEJHzsa2vFYyqEXdVfQVnZE4ncuwVf10fmdv9N8AzY0RCpkiU9M3wHoNN5wB6TzZ22CZiSHt6NCOMEZ4UI4qJprNEIhGdo1a4lqZNe7Wdhc3lrGRREpcak8yDq8iW0G3BxB6eRBrUiYiUwF6xeYDOevH1IBMV656z55SObaHarh9/sPzRcuwJdGkg4FddxwR6lK77IGMWUnScTt8pgq/u4f3YWrMqxUNa/2JCEHSXGeJgqkXqFX8O8D96sBzj5A8fjNaArUlEmbObHgSdtFR/PuCozb7nOJUDPK1qeuqHZm7aNTx/EenWPEoQdKzfNCoO+PkTcWBkPYWSDPVy0e0f9nQijPwLI2/xgqDjN1Z6cA8gkODXTqFnIMFkMBkHqcj42UMy3aCzO+cFB1eMlVg+ZAYd4QMedIlF4QWKka8dvdLgywtw0L0Z3fG0PrTVEox0CnDQOWrvPLmZV7TBWNaALAyI7pBbE1GMh8zhpdMXq9i40RKkJgm8EgnRHe0brbAtqNn0coomIqqMtpdJjOBbDLASj1hl0D9nr9ZrHRWgPmfvKzwdnZ1gBr++AxZxv2Z4dAt5lbbbvY/YANSHHMMvC09BbydiK28FFxMHnJfB0b/KWpidfUn59RBCGRFx/ZVzS/PmdpaI59/+zn42u9zMDQJ6oEJ3Se+h6sNZIFjnn4w59StTrZWFyaIwvzkLEjJTa8fPrk/3eskWbz9kPB4j4vKTMYPeYlnua62/nZXkny5Pa/xyMc2oCC4lvAGdWrZ56BmREX7p+qvpGb3Z6VxWtbU9hi7v8zmeg0KS1RPB8f3AoNsEFOQafoQmmDHZ154MqDR6WAisQDzR7awTE+nBVUpIZ4q+aT/K0gS9ffUbdoVwkYgH9aEuCzlToZ94FwhJkLcT/IbCQ+5Rbl6S8CRmTBLpMYWJS0To+2WiSoiyhI6bYIjQ0T3YSwKnECxQztDF5qOG4zFEySmX7gBLx6zTaZoeeVyYeDKwx9XX32SI6x/vxjfe/oBC3ICo4l1/2pX6+jx+ff0jXsT1/o836XDpLfhXx0C7YCPkYxKKPCDH7He5OUbc7T3/6g14PrKugH8ll0itr8+EkBfYErF3Nb2JFPh5EwgwHktZl9uHHwasqQ78Rq23hXLbcfAqMMJFydnXWtsGnQ79zMuCE2GZlOj1Cnq8fgFAZ13CcWiow6VvlVOIUvRHgPsbOpoFIz1Rol+piBrV9/JyZofnFoTiWX2PZFbfzSyZURneC6CplRWoQaTBWexwQ8hmV58bTD1cODQ1uphHyOFmFGq1fiWP9ny5HzhP0OWsDv2iVDw6NbqWF9Cgixo/C46rPaYo5tKddoPZvPQo6QRQB56JCjp/CC3PokZmoEyjV38VRZfhDSFDB2fQR0GI1YsZ7Oe2m4wbttvPbbkREKeALmc1bha9ButSZMenO+pPUgh+uV3lQEIgIR5am2rTWjNoDdbbdy3dDPGQ7h09pMP4QXpO/f6ael4Q2QABEyXmHmE8BEy64iYCcngvsV7ka4/VZYwRHnPp6YzR3lpw/AMgQw7rjNBRFEUZNYvoYhArBfF3DPoWBh2TyCDQQVKZ5wL/RAZxY14osz9AP5nAMUKtGefJ7bkURtlbvnqcHgXBS3w19iVgPbc3x9xz1IInNS8SAmbYHcoFQegwSIkhagWrZjOBAbwmRLypiS6xZvBdLvQBKr3DGzluAhVGzKX2IWdfwfHL08jsTxIKsDCLRJYQOTqSoP+OhndMLZGFPuIQYKHBpCPp3fTfMP9IAnF/PYEoVVBkJpgPyrrPqf8LwuDKwWESywPAU5OLbiAB4xMQj2SEjLy2SiWL6rcU2us8fHkZ1IsHPoKoBUGI+s9ABj36CAu2/YeQmOsDzqnjjwPhAK2MDDMFgACdTMaJe4COeAShiFyg8zDpSFw+ISZJZxDoFHEmQ2YCya+sC4GORgloIAODDphGGbvQdwC+wb+HjDyx5aa/145TqJeEDBL0DAYCnV3A4AQ06LbkzncnIXOxUl85J4/dkw5YYISl46hVfhsqrZk7oKPhPRUffSnAoC8C9QyADnlJ7gIxEEz6TAQ6K+VSFcBKrVEA6CD0A1fB37cwA001hDUCvRCWDtLtD0IGr1lqb7QA6MBFWfQcg3676C6AzoBFamCDnnpCpDnMuOfHTzMJQvrF+1iEcs3p5W5BDk/sSOKGskiCbpqZmYPuHfd0ehRAT7e3XFbC8A6Ej6N4TK9FoNeQoP++Dbr2LW5OZq8NGSzS9jTcGgLKKmCTnFsD0KHFWdTT746MGAJ6eC+xnRARHhHX4Th2M4jM8bDzATayVOIidS/ZymwX0C3xwdtcDPpSWyswzdDubbxEPV2sWx8ZW09gVa+/RD2dpizf7ulXPXv6W3dPPzdQ0PmpPwtA56gnH+OeboO0NqZa0PW/uaP+I4BB32z8IjihtoFm0nrcAzxf90aT63b7cXHDIrcfogYLYy6yV9ecniSCiZyjfZ8ksTeBKW7mY8d6AsjmSUiQCxnMRaCj6ZzAMJOgR1m65Kjfw4d0biC/ZnMyWTlBj3c8jCbn9HxRDvCR3rfmRwYu6ER4yab65GJ8mDnG98csJLI7F1cTvjkWZVEgo8s3365begeWMIrEDp9FbFEWzOm/WZD0/jszdCoDCXJX0ShR7ZLeAfR4ZxP+huA7ONefK7dPhCvnebDjKb0DUZGAE8Cgp71aN1ScXPvse1vHbPyiVm98RygAtCMwAn8rjoaMuUDX9TDliMqXYDAA9HgLUAVvlacWbwoQ6GgNyFbiDwaBTpTay6Ms3XTa/c2Ec5oL8c5ulnKBB18Gu3FN6gK9CUAXirV/BKqzDgg55pPktgW12DHTlRDplu9GJhDpL6YZvrEfQAzrgpAFNMCh2sWip2YUfUdENFozo4yfrvVvtFTPjTNAKSMM1S5kpZLaKViyFZwHdhq2ejXrvBooDDR5UbpatnJRmu7svT64djO82prHkJkV4S9AZTf3KTFQQWfKHfMnaZJklTiaj7erRxm/W2wQOeBEsZjx7UHdWgW/w94S3uFc6TMuIc38laGthxGdjtk+y2K1U0HkGBfzafdMfR1r+eQgstXXDo9LLTH3vVqvYBbrmyMH80A5e1NstK+0O9+nDm01s56ZPwA5ycai2h64pJHpzpN1PuCrN493JAkd/V5/GPlsdrrum2+XWqM31Ir1+k/CtJHhon7EdUkt1ev/DMsZmarU9F6ZysA1iLiB2WkyLxGAPjLzBgamyFcz0y1CWoN+PPyONN4EVpaqmQ/F0w/T4fIIpX4pI25gpuXecOBaXA4alX7oOVjuPN6uDgLYHo6R1wqF3x0Dpl/wArxIZ10qEOEsH8AlAv9HXCoIz06KKODiGsAa6b4W5vTbt1GiDtRcIh1OJzFEXFDsJjFiiy5GZEejnzi/B/N8YWJs4GampNZsnrAbaaR69RjvQMRc2SvQkvihfx7wdTO+3d05AvKdW0YEyvDdhzzaJ+i79gOZPpCtXBOc8Gcltx/jBMJ+MnBiK0wE+k/hLRVlPGnQKfy/4qH0yuAyZj+xFWZkBxjrfwLMIS/FiYMOjLPHhxMb/B5O6l2AY0zPz+BcSatZP3HQD0RKeOAHLj4xZivkDffwZ+jpHLXKVnDSfp20auuxKWgI0cnJzCyR6KcIw5WYZ03LJy29EBJjczAQ4RSt0q3tG49P3IObDbrq4Ms+NVP6i8/I7/3kvy17RfBln5YCZKrfZ1U+5aJcsBx1St8q9wnowCQfDB8/LTpY8IP1CeiEzFEbFOVOR4FUlVyfgI7SmwqC7/tUFL5RQfEN6F7S1AXLCQ664ATqG9BRXuPg+H5KzKoCX4HuFfVssJwgEOp3jHAIYPSFMwAEKeQG3/gpKGJjLXjD2lqlvrlZcHw/HTrYDCIWKMWEgTO+g0sLA3m9YLcVgsljhuHkTOEkzw1ThJgQGMAR4iqIMQRsKPCLjH+AijyyjZ0aqEGo9pNQwNPug7c3U26V+qQHEscivxPni4oSKRFFBdiT7U5Fav1NLoUZe6cVRUWzLrc9vkhnnn/yuCCm6HZR0e1CHuvyk8eJFHZRUeXti1wKAyoCrQi0kRlZVFQQDkQWaC8TXXnr57AOcHBoCyIaogTM+E4tmZ6qIHJGkFaXdm/2fYd5Ko8S2T49NgnBSVdGp2d6eHGvl0c/XAEWzJmRj4lXBjQb3Vz+wMj0TF8mhdM+PTqZAW1oKsQjI+9iBzSfBOxn00BBMjq9XPdTzD4SbAXxkfSOx/ej69+JHO1SJq1xC5lqafcsfUsDkHgp3vzyqbOWwulcq9d+CS+1tb62l