Дэвид Николс

Мы


Скачать книгу

– седативное снотворное лекарственное средство, получившее широкую известность из-за своей тератогенности после того, как было установлено, что в период с 1956 по 1962 год в ряде стран мира родилось, по разным подсчетам, от 8000 до 12 000 детей с врожденными уродствами, обусловленными тем, что матери принимали препараты талидомида во время беременности.

      7

      Оксиморон – стилистическая фигура или стилистическая ошибка – сочетание слов с противоположным значением, то есть сочетание несочетаемого.

      8

      Хельмут Ньютон (1920–2004) – немецкий и австралийский фотограф и фотохудожник.

      9

      Билл (Уильям) Брандт (1904–1983) – английский фотограф, получивший известность как создатель хроники британской жизни XX века, а также необычных композиций с обнаженными моделями.

      10

      Изамбард Кингдом Брюнель (1806–1859) – британский инженер, одна из крупных фигур в истории промышленной революции. Стивенсон (Стефенсон) Джордж (1781–1848) – английский изобретатель, инженер-механик. Стивенсон Роберт (1772–1850) – шотландский инженер-строитель, специализировавшийся на строительстве маяков.

      11

      Монумент в память о Великом лондонском пожаре.

      12

      Уберите, пожалуйста, интимных лошадей (фр.).

      13

      В поисках утраченного времени (фр.).

      14

      «Просто скажи: НЕТ» – социальная кампания, часть американской программы «Война с наркотиками», получившей распространение в 1980-х и в начале 1990-х. Цель кампании состояла в том, чтобы отвратить детей от нелегального употребления наркотиков, предложив им различные способы выразить свой отказ. В дальнейшем употребление этой фразы распространилось на сферу насилия и добрачного секса. Слоган был придуман и использован первой леди Нэнси Рейган в годы президентства ее мужа.

      15

      Джузеппе Арчимбольдо (1527–1593) – итальянский живописец, декоратор, представитель маньеризма. В его творчестве усматривают предвосхищение сюрреализма.

      16

      Пьеро делла Франческа (ок. 1420–1492) – итальянский живописец эпохи Раннего Возрождения.

      17

      Газон не топтать (фр.).

      18

      Имеется в виду название детской книжки Доктора Сьюза «Cat in the Hat» («Кот в шляпе»).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAggAAAJ1CAMAAACLnvhOAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyZpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDIxIDc5LjE1NTc3MiwgMjAxNC8wMS8xMy0xOTo0NDowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTQgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjM4OTdDQTY5QjMwQzExRTRCRkUyRTYwQjQ1MDA0OEM3IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjM4OTdDQTZBQjMwQzExRTRCRkUyRTYwQjQ1MDA0OEM3Ij4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Mzg5N0NBNjdCMzBDMTFFNEJGRTJFNjBCNDUwMDQ4QzciIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Mzg5N0NBNjhCMzBDMTFFNEJGRTJFNjBCNDUwMDQ4QzciLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7MFjgPAAAAMFBMVEURCwxgXV3w8PDT0dKysLGSkJB3c3QvKiudm5uFgoOnpaVJREXHxca8urrh4eH///+1PvupAAAUz0lEQVR42uydyXLlOBIEue/k+/+/nQJVkqgeqcQVGQA8Dm02h7bWPDrBzEAGkL2C09Tl+VC+0K3KQvuDlzxb1Rc8vJRBKNsVgz//HCEhZRD+rgdODU8vXRDmTw6yduHxJQtCvwEhG3h8yYIwbkHg2wAIgJA4CPUWhJrHR7FIsUj7+K6cp5cwCNNmRZh4fOmC8F4kjC3fhpRBcA7z2DV99aoyXOaEQcg/14EaEtIFwS0D3fv/aCgYUwWhcB+Grx0EplKKILidhm2r4HzGnmeYHAjlf1eAxZFQ8RBTA8FVil+rw6X9zxqBEgBh+Gbn2S0SLfOLSYGwfK0UN30ExlJSILhu8Zt3HzshMRCmnzqEGjshKRDG/6sUt0sFTeQtIJR10w/aH9r6H41izpDKLSAszZoVaDvxSvHH9b8YmWS9AYS/kRFtu7b5Z2+w2gkzD/MaCJt5UNk1Yfpl8V/HVTCWLoEwbKcAVduw8TsLYasZO+EqCF8iI6IvVf37lkKHnXARhFZ/QLxsdzgF2AkXQcj0Qch3LfsN0wmXQMi3NYLk9k21k1DshEsgdJuPw6j4Fxbjzj9stRMg4SwIxaZ9lDRq+90ewWonMKdy1keYtEOl5YE/rGRO5QIIr3JUjpDlRwyCCTvhAgivoqrzVvTzOhwzPIm9XAHh75dY8VUq2oMlLHbCRRBcoSW41dAf/ugTe7kGwrq/J7emTidamZw5lUsglIp7+uMJOrETroHg3iQ1Q6k7BWdB7OUSCJPcz7e05z73xF4ugeCWBK0qq/9+gH2nnUDs5SwIg9h7NJ2v+gaMpQsguNJMyWUeL/QxzKlcAaGTeo3qSzVLj51wHgRn48ksCWcrxXcxp3IeBPcSyphKzdXliTmV8yAI+czz5cdI7OU8CO411Cix1rGki39JSezlNAiTyktU3+FuMZ1wGgQVn7m8p2wl9nIahFnDVMpveoADdsJJEJyLY99+V7cV/NgJZ0GoBJaEw2NJ2An3g1AI+Mz9jdV+gZ1wDoTVpbfduCtvfYmxE06CUJjPM+f3lvqconEOhHWe2bLQHu5+g0tuezkFwmK7JNxZKWInXAFh9ZltK8W7X1/shFMgmM4zT4+0e8RezoBg6jOPz1QoxF7OgGBoKg1PrUbEXk6AYOczXx1L+vdS