Оливер Пётч

Дочь палача и ведьмак


Скачать книгу

align="center">

      1

      Черт возьми! (ит.)

      2

      Имеется в виду корень многолетнего растения Alpinia officinalis, в просторечии калгана, широко используемый в народной медицине и кулинарии (часто им заменяли имбирь).

      3

      Жеруха обыкновенная (жеруха лекарственная, водяной кресс) – быстрорастущее многолетнее водное или полуводное растение семейства капустные; издревле используется как листовой овощ.

      4

      «О свойствах трав» (лат.).

      5

      В данном случае имеется определенное понятие, распространенное в Европе в то время: автомат (греч. automatos, самодвигающийся) – фигура, изображающая живое существо, с механическим устройством внутри, подражающая всем его движениям и голосу.

      6

      Что и требовалось доказать (лат.).

      7

      Бурре – старинный французский народный танец.

      8

      Спинет – небольшой домашний клавишный струнный музыкальный инструмент, разновидность клавесина.

      9

      Цвайхандер – двуручный меч.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCALvA94DASIAAhEBAxEB/8QAHgABAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAcIBQYJBAMKAgH/xAB+EAAABgEEAQIEAwMEBhAMAisBAgMEBQYHAAgREiETFAkVIjEWQVEjMmEXJEJxGCUzUmKBNDU3Q1VWV3J1dpGVtLXU1yY2U1R0gpKWl6HV1hknRFhzk5SYpLPTCjhFR2NlZoOEhYaio6aytsLR2ORGZHe3wcXG0uWlscPE4f/EABgBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgME/8QANREAAQIEBAYBBAICAgMBAQEAAQARAiExQVFhcfASgZGhsdHBIjLh8UJSAxNignKSorLCI//aAAwDAQACEQMRAD8A/S5h3dmQxmdWzIs2YOzAi2jsiIpEaQkmoJgSIja2qJCN63JKCJDDKIgStvFDqicsCYrdo4vUUxTlKchinIcoGIcogYpimABKYpgEQMUwCAgICICAgIDxrhecpTlMQ5SnIcolOQ4AYpimAQMUxRAQMUwCICAgICAiAhxqaMQ55t2HzIRRiOrbjwokKaqKrphKV1EB4OpS3zkxE025Cj3GsSK5YpQUyki3UGZRczj0b3+V511q01p1Gv1SyPBI2KnzDeWjjnFBcCAdB7GvSEIdaOlo9cqbyMkUAOQVWbxFJYCnIqUpkVE1D7joiaaaaImmmmiJpppoiaaaaImmmmiJpppoiaaaaImmmmiJpppoixsrDQ860OwnImNmWCoCCrKVYtZFooAhwIHbO0lkTgIeBAxBAQ8DqJpDbjguSKJVMXVJkAiI8wUcFbOUTCAj6alePGHT5MHfhMxQA5jnD6znMaa9NEVNbVsvpDxMytFstlpbspOqTOQdL3SAOPbty5bTzobEJgL+zILW0tUyl+o6Kxg81It2D8v0ZZUkvSZCfYJn4Sn6Ig6tUc4T4EwKKRbJuFnjjEKHLkHcJ7NAwiVKRdplFYewOmiLhCEnHg5UZKO0UHyJui7B0b2kggfyHRdi6BF2ifkpg6qokNyUwceB492u2s7Wq5aGgsLLX4SxMR55ZTsUwlmg8gIDy2foOER5ARAeSeQEQHwOq5XPaHiufRVWqiL7HEuPJ0XFaWOrBGOBVAIk7qcgotCg07KCdUkMnBvlBKQAkUylANEXNfTU92na/misKqCwiYm/xxTH9N9VpFtFyfol56qva9ZXTEqChgDn28VOTynIgBew88QbNx8zV1UUbZXrHUlHCnotjWeAlYNs6W4EfSZSEg0QjnyngeCsnbgREBAOdG3vVF5tNPv9tNETTTTRE0000RNNNNETTTTRE1/hilOUSHKUxTAIGKYAMUwD4EBAeQEBD7gIcDr/AHX8KqFRTUVPz0SIdQ/Upjm6kKJjdSEAxzjwA8FKUTGHwUBEQDRFm6pZrdQHJXuP7fZKO4IqouBK7JHbxii6o8nXc19yR3XXqxh8iq8il1eRMIHATn5uXQPiBZhrAIs75XK1kqOTFNM0hHrK0yzlRD+6KqgCUxBSrow8iBSoV9AeeOxAL9VQyUW/LQzGxNKJbJSBk26bxhLwEQrZmjpktwKLxP8ADZ5ZcrdQBMY5lESHbFTOL0jYADnTDSDFN2rHrOkW8ggYCLx7o4NX6JxHqBVmTj0nSQmHwUDpF7D4DkdCAah9i/RUEihZdoq/8QvA0mCQT7LIdJOYABc83UVJlsgbjyb16O9thzoCYB6K+gQwEAFHCTcB4C2tQvVByjAml6XZq5doBwAtXS0Q+ZyrZNRRIp1I+TbEModk8KkoX3MbIooO0QN0cNyG5Lr82mslXZywU2eRtVLsExULM3AhCTlfeGYu1kSKEVBpJI9VGM1GmUIQysVNNJCMX6gCzQ4awYBaXj2tCM3HvfRdks47XW8oX8SYsikWssdcAlKug4aMY10kcDCLyJK6UbtWDlM4FBZiC6LJdIQO1TbuEjkeUvCOtmLrKwfT9WdMH7BcyrZrPx7pFq4MUpkxWaqgKSTkUu4nbumyy6SS5U1i9zEKGpaxF8Q1w1I0hM61pVXr6aAZDorBR0ioH7oubHSSHVkmhykKBnDqqqzZXS6gihXoxAoELfym5KxBnOEelqNlq1+iykIWXiB9Jd4xKv3KkScrcoijLRRlgKp6JJWNanUADGSAwAI6jxQ1BIx/PwZzCrQxULZfj1Jczbdleasc3CyFfVf187FmVuDdN2BgO+cuBM5E5igRF01UKRomUjluUpvSMKiQAIAF1igJSlAxhOYCgBjiAFEwgAAJhAoAUBMPngAAA54AONaNm/bHER8TJXbG5XMa6iUjST6spHVXbKt24+q5dwihjGds3TUgHdCy9RZBVNMSMStVE00F6hx+VL/HAUqNlerlDgBLIFbSQmAOPBlH6LhbyAeTFUKcfI9uREdbBBDhYIIqr76aqrWM/wAgm5KhbGDdwyUEpffRaJkXTYRHgTqtlFjouUvsIlSFuqQOxiguIlSCy0PNRU+yTkId+3kGingFW5+wkPwAiksmPCqCxQEBOisRNUnIdiByGqosprfcd8hNulPv6MS6UEOeOwAu0LwA8DxyJg88D451oWt9x/ySQlVhDkqUG77AH3ERXanAA/xJm/x8azH9p5eQrDUajytC01F2Ub1I0WPi3cczZPDv3izZQr31+pCJo+qBiegqkPYR8D2EQ4+wc6xONMnPrl+IFJlrHRzaEaNnZlmvuQAElPdmXOsK6y30JJtuwdAAeO3PPjjSiiPcH/05xn+1hl/xrNak7b5/0mSf+2d7/wAVQuslZ7bi6UYSLxR5VJSZRinaUau+jWUg5Ksmi4VZopGes1wEhXSgnIiblEVFDiYg9z8xnhi4Tz+0EglV2CMQs1fvVWMfBwcSio7TSRIVwb5XGszCr0IQhjCbk5CEKfsUhQAi1zKOSHtnB3WF41q1Qh7E4UTdIrLHVWGP+YR5AOQ4dCgoRwKhuo+DFAA8COpu2jOvWj8sQgmERcQ0RJIEHyBTsgmklRAOOOVDOWhTGEQEOhRKA+RCpNq/6Z7H/s9Mf8YONWI2juUxyPMwy5+ELBSpmOEvjyoV1GOQMHjkTEbIuwAvYpRA4iIiJShqRUOTHoQrDUat1krJakSKx65kmLV8pIptSu0SLkT9sdY5U1A7EERFZEoiYglOAAPAgb7/AK8knwvkF3LF2uuZRs4VbrpnWVMQFW6pkzgJVBD91Qg8digICHkAHxrsfhyUCYxXj98A9jDVYhoqb6Q7LxrQka4NwQeodl2igiUOOojx1IIdQzGSAGVhAJY4fIUFZzcLYjrsRNsfSmVJKZCKUQdkO1ImQzF279Yh0VVDCYDNenQwcCB+ewCXg2mYDvi2VLpJV+ZimrJizq7yZTMycOfcGdt5WGZFKZQ5unoijIqiJAS7dyEN6nHJdXIttIqt6ZNo62Q6E0yaOgetm66rpEqToEVUAWAzVducTeksqTgxjF4OI9eQAQw9TxVj6jSK0tVK00hpFwyUjlnSDh+sdRksu2cqNxK6drpgUy7RsoJikA4CkAAYCiYDZ4yxBJexph+Vrgm4ZnEp81SXdpjyt1Reu2OISdkk7I8foyh13Z10Tki4+KQaeiiYAKiJU/BxKP1j5HzqmerC5yg8rK2a4y1laXNxTY+4WE0E6mFZRzBMI9/Nrox3ysHaqjRm1ct/ZotitSpJnRBumQOhSFCvWukNBN5flYiqZNkzWTTTTVUUiYiXM2ypjlQpQMJrtWUOBEQACupdo1Mbx+ZCrCYofYTAAD4512k1xOxmsDbI+P3AlE4IXeqLCUB4EwJTzA4lAeB4E3XjngeOeeB12x1z/wAlufwusFDr6XMDeD/mrtf9qEP/AMPmNVW1drdDjy82vJiD+t1OemmKdXiWx3sfGuXDQHBXssc6HuSp+iKqZTpmVIU4mSKomZQCgcgjBSG3vMrgDCnQpUvUQAfXcRjYR5546g5fpCcPHkSAYA8c8chzoEMJigvosRAmIsCf0FuuPcuVWsVCIg5JOWM9Y/MPWFszRVQH3Mo9eJ9FDu0jG/ZOEwNyQvB+xQ5AAEZiqGRa/dnLxrDEkCqsUE3C3vWySBRTUUFMvQU3CwmN2DyAgUADzyP21Azfa5mxbv6lUbNOvXr7ixVs3qc9uentZVzx04Dt6nTnsXr2+rrO+H9vWQ6fITDqcThUE3rJsggCMn7k4qEXMocDAi3MBQKXjkRNwIiAF5DkQvEMR1UY4HoVv2vDktMzjb7khFMAFRN1AuR7DwAJoz9fWUEBH+l6TdXgA8iPBf6Wt/VqAtfL6x1hmUREgCtKdB9QPIpj6qKRewABuQAwiHA+OORDKSOPXExQbbVXqpHLewIs/QWh3SXqqAi4SXMKK7tD0SmKZBMQ7onIYOxQ5EQ4hiEp3HkGvlUQmbg0Latfr1liuWVUvNhpYvfka7dMsh7f3Sbhsm5IcWoLgiYvfgyYl9yrz0MUD8l7gboXi5mNbBI2iosJmVMid64WfEUMgkCKfVu8WQT6pgIgAgmmXkefI8j+etWd7Z6+w594pcmwB/TVVjipj/rVRg/TMH8SmENSJV62xqUM3g41V2u0bHcKJqPVEVHAmcrqODgc6CDZIQA6hgJ1RKIFAAETDyYdLK+MnTa3MzUfYZKN9zMRXtPYPPeP0fQ9i7UfNf5ug6Saq+k6VUV/bIKd+3RTumBSBFmLcW2CkWB5KyryHcN3EO4jyEj3D1VYFlXse5KYxXMe0TBICNFAMYFDHA5iABBATGLPWmiJr7WeOPYMNZRg0kxVWRiU5tJEvInUNEqJSwgmUoCc6gGiCARMORUOZNMpeTiA/HW0VCRSj5hMjoCGZSKR454RQAMmKbngCCoU30iQFQIVQTeARMpz4EQGRUlOhbQgqw1GcuslyoZiBXjQxhApSuUBMYRAAAAVIIiIj4AADyIj4APOukzR6zfog4Yu2z1uJjFBdouk4RExR4MUFUTnIJij4MAG5AfuAao3l2iOMdX6erp0DpR5XSj6CUEFBTcQb1Q60eZNRQTGVFumJmLg/Y3Dto4IJhEoiMu4lvtRr1PQjZmaQYvSP3ypm6iDxQwJqqFMmbsi3UJwYAEQADch+YBqiYBxUorIaajv+VjHn+mZr/7CyP8AyPW3w03FWFiWShnhHzI6iiRXCZFUyiokIFUL1WTTPyURABES8D+QjoiyummmiJpppoiaaaaImmmobdZzpTRy4aqpTYqtl1W6nRg3EvqIqGTP1EXoCJexR6iIAIhwPAfbRFMmmovruXKrZ5lnBxqcsV6+9x6IuWaKSAe2arvFO6hHapi/sm6gF4Ibk/Uo8AIiEoaImmoEy5kidp0tFRsGo0IZxHHfOwctiuBEFHKiDfr2MUSBy2X5+4GH/W6iT+XS+/8AV4v/AHtT/wDcmiK62vmssi3TMsuqmgiTgTqrKFSTIAiBQExziUpeTCBQ5EOREADyIaq7U88romfmuZVnROjcI9OGj2xVAP2V9yKwrPGxOvUURJ9f5H4DngBwuR8vM7hBfI4qPfMUlnjdd4s8O35WQbgdQrcE0FFev869BbsJx8IAHAdh4IrYJy8UqciSUnHqKKGAiaab1sc5zmHgpSEKqJjGMIgAFKAiIjwAaj3LGI6vl6ARh7ADlk+jVlHtesMYZNOXgZBRL0VFmp1SKIuGjpPqjJRjtNZk/RKT1UyuEGjltRshzpnKchjEOQxTkOQwlOQ5RASmKYBASmKIAJTAICAgAgPOpnoVuyTYrbXYtrJz8ykpMxRX7Rqgo9H5cL5uR4o6BFBQ5GxW4qC4XVEpCJ9jqKFABMBFVnJOCclYqQcykuzb2qpNe51rdWEXA+wapl7e7sdcVFeQhUQKBzLu2TmciWiZPWeyTMhgKWIU1E1SEVSORRJQpTpqJmKchyGABKchyiJTFMAgJTFEQEBAQEQ13fkI55Gri0kG4oLCmRQUjiQ/KapeSiIkMcogIcgJeeSiAlMAGAQDnxnvbCLEr+/YjjB4J6r2y46j0Q9J6TkyjmXpTcpikZSqYdlXdaRIDKZIAmiSMpcot5lXct5oqVaa+DV0g9bpOmygKoLE7pnADFEQ5EBKYhgKchyGASKJnKU6ZymIcpTlEA++iJpp